Schaltplan eines Dualtron-E-Scooters: So lesen und nutzen Sie ihn
Beschriftungen auf Chinesisch und Englisch, Controller, Hall-Sensoren, Kabelfarben, XT60 und Platinenstecker: So lesen Sie den Originalschaltplan Ihres Dualtron, nutzen ihn für die Fehlersuche und arbeiten ohne Gefahr.
Benjamin Gayaud
11 Min. Lesezeit

Technik
Originalschaltplan: Ein Kabel erkennt man am Pin, nicht an der Farbe.
Das Wichtigste in Kürze
Ein Schaltplan ist die Landkarte der Verkabelung Ihres E-Scooters. Er zeigt jedes Bauteil, vom Akku bis zu den Leuchten, und die Kabel, die sie verbinden, mit ihrer Farbe und ihren Steckern. Mit ihm müssen Sie nicht aufs Geratewohl zerlegen, Sie bestellen leichter das richtige Teil und können einer Werkstatt eine Störung klar beschreiben. Unsere Seite Schaltpläne veröffentlicht die Originalschaltpläne der Hersteller als PDF, darunter die von 40 Dualtron-Modellen. Es sind Werkspläne, beschriftet auf Chinesisch und Englisch. So lesen und nutzen Sie sie ohne Gefahr.
> 100 A
möglicher Kurzschlussstrom einer einzigen Lithium-Ionen-Zelle, laut INRS
5 Adern
im Kabel der Hall-Sensoren eines Motors, im Schaltplan des Dualtron X Limited
60 V
Gleichspannung, ab der das INRS auf Stromschlaggefahr hinweist
35 A
in einem XT60-Stecker mit 12-AWG-Kabel, laut seinem Hersteller Amass
- Lesen Sie einen Schaltplan blockweise. Zuerst Akku und Laden, dann Controller und Motoren, zuletzt Bedienelemente und Beleuchtung.
- Die Beschriftungen sind auf Englisch und Chinesisch, und manche Kabelfarben stehen nur auf Chinesisch da. Die beiden Tabellen dieses Artikels übersetzen sie.
- Ein Kabel erkennt man an seinem Stecker und an der Nummer seines Pins, nicht nur an seiner Farbe.
- Bevor Sie auch nur ein Kabel anfassen, schalten Sie den E-Scooter aus und trennen Sie den Akku. Akku, Controller und Leistungskabel sind Sache einer Werkstatt.
Wo finden Sie den Schaltplan Ihres E-Scooters?
Auf der Seite Schaltpläne sind die Pläne nach Marke sortiert. Sie finden dort 40 Dualtron-Modelle, Rovoron, Teverun und einige weitere Marken. Ein Klick auf das Modell öffnet das offizielle PDF des Herstellers, so wie er es gezeichnet hat.
Diese Schaltpläne sind Werksdokumente. Alles steht auf einer einzigen großen Seite, mit Beschriftungen auf Englisch und Chinesisch. Unten rechts nennt ein Schriftfeld den Namen des Modells, den Controller-Typ und das Datum der Zeichnung. Beim Thunder 3 steht dort zum Beispiel „DT-THUNDERⅢ type DC brushless front motor controller (A)“ und das Datum 3. März 2023.
Die Bauteile eines Schaltplans und ihr Name im Original
In einem Originalschaltplan trägt jedes Bauteil seinen Namen auf Chinesisch und Englisch. Manche englischen Namen sind wörtliche Übersetzungen, die man kennen muss, um sich zurechtzufinden. Hier die Bauteile, auf die Sie stoßen werden, mit ihrer genauen Beschriftung.
| Bauteil | Beschriftung im Schaltplan | Was Sie wissen sollten |
|---|---|---|
| Akku | „72V lithium battery pack“, 72V电池组 | Der Block trägt die Nennspannung des Modells, von 36 V beim Togo oder Dolphin bis 84 V beim X Limited oder Storm Limited. Zwei dicke Kabel gehen davon ab, rot für Plus, schwarz für Minus. |
| BMS | „BMS“, selten | Die Schutzplatine im Akku. Sie überwacht jede Zelle, den Strom und die Temperatur[4]. Sie ist selten eingezeichnet. Der Schaltplan des Sonic Alien ist ein Beispiel dafür. |
| Controller | „two-in-one brushless motor controller“, oder „front motor controller (A)“ und „rear motor controller (B)“ | Der Block, an dem fast alle Kabel ankommen. Ein Doppelmotor-Modell hat entweder einen Doppel-Controller, wie der Victor oder der Spider 2 („double drive“ beim Mini), oder zwei Controller, A vorne und B hinten, wie der Thunder 3 oder der X Limited. |
| Motor | „Front motor“, „Rear motor“, Symbol M | Ein bürstenloser Motor im Rad. Drei dicke Phasenkabel kommen heraus, gelb, grün und blau in den Schaltplänen von Mini, Thunder 3 und X Limited, jedes mit eigenem Stecker. |
| Hall-Sensoren | Keine Beschriftung, ein dünnes Kabel, das aus dem Motor kommt | Sie melden dem Controller die Position des Rotors[3]. Beim X Limited ist es ein Kabel mit fünf Adern, schwarz, blau, grün, gelb und rot, das in einem fünfpoligen Stecker endet. |
| Display | „Square meter EY4“, 方形仪表EY4, oder EY3, EY2 | Das Display, mit dem Controller über ein mehradriges Kabel verbunden. Unser Artikel über die EY-Displays erklärt die Unterschiede. |
| Gashebel | „Governor“, 调速器 | Der Daumengashebel. Das englische Wort übersetzt das Chinesische wörtlich, „Geschwindigkeitsregler“. |
| Bremsschalter | „Left/right brake switch“, 左/右刹车断电开关 | Ein Schalter pro Hebel. Der chinesische Name bedeutet „Schalter, der beim Bremsen den Strom unterbricht“. |
| Beleuchtung | „Light control board“, 灯控板, und „DC-DC 12V5A“ | Die Lichtplatine, mit 12 V von einem DC-DC-Wandler versorgt. Beim Thunder 3 versorgen sie zwei Wandler mit 12 V und 5 A. |
| LED-Streifen | „RGB LED“, Chip „WS2811“ | Adressierbare LEDs mit drei Adern, beschriftet 12V, D und GND oder V+, DI und V-: Versorgung, Daten und Masse. |
| Laden | „3-hole charging port“, 3孔充电口 | Die Ladebuchse mit drei Löchern. Eine einzige beim Mini, zwei beim Thunder 3 („2“), drei beim X Limited („3“). |
| Akku-Umschalter | „Internal/external power transfer switch“ | Er wählt zwischen dem eingebauten Akku, „Built-in battery“, und einem externen Akku, wie beim Thunder 3. |
| Begrenzungsanschluss | „speed limit interface“, 限速接口 | Ein Anschluss, der dafür vorgesehen ist, die Geschwindigkeit des Modells zu begrenzen. |



Die Aufgabe der Hall-Sensoren
Um einen bürstenlosen Motor zu drehen, muss der Controller die richtigen Phasen zum richtigen Zeitpunkt bestromen, also wissen, wo der Magnet des Rotors steht. Das ist die Aufgabe der Hall-Sensoren. Texas Instruments erklärt, dass drei Sensoren, um 120 elektrische Grad versetzt, sechs Zustände liefern und dass jeder Zustand dem Controller sagt, welche Phasen er bestromen muss[3]. Dieselbe Application Note stellt klar, dass der Controller ohne Sensor die Position des Rotors bei niedriger Drehzahl nicht finden kann und dass ein hohes Drehmoment aus dem Stand Sensoren erfordert[3]. Erfahrungsgemäß führt ein beschädigter Sensor oder eine beschädigte Ader in diesem Kabel oft zu einem Motor, der schwer läuft, beim Anfahren ruckelt oder gar nicht mehr anläuft.

Bremsen: ein Signal, das den Motor abschaltet
Der Bremsschalter bremst nicht, er sendet ein Signal. Sein chinesischer Name im Schaltplan sagt es: 刹车断电开关, der Schalter, der beim Bremsen den Strom unterbricht. Beim Thunder 3 laufen der linke und der rechte Schalter in einem gemeinsamen Kabel zusammen. Das Signal dient auch dem Bremslicht, und die Lichtplatine hat einen Ausgang mit der Beschriftung 刹车输出, „Bremsausgang“. Ein Schalter, der hängen bleibt, unterbricht also das Gasgeben und kann einen defekten Gashebel vortäuschen.
Akku, BMS und Laden: der Leistungskreis
Beginnen Sie immer mit dem Akku. Er trägt die Spannung des Modells, und die dicksten Kabel gehen von ihm zu den Controllern. Beim Thunder 3 laufen sie über den Umschalter „Internal/external power transfer switch“, der zwischen eingebautem und externem Akku wählt.
Die im Schaltplan angegebene Spannung ist die Nennspannung. Ein voller Akku zeigt mehr an. Laut unserer Spannungstabelle steigt ein 52-V-Akku voll geladen auf 58,8 V, ein 60-V-Akku auf 67,2 V und ein 72-V-Akku auf 84 V. Dieselbe Tabelle nennt die Werte bei leerem Akku und den echten Ladezustand in Prozent.
Das BMS ist selten eingezeichnet, weil es im Akkupack eingeschlossen ist. Dabei ist es unverzichtbar. Platinen dieser Art überwachen jede Zelle und trennen den Akku bei Überspannung, Unterspannung, Überstrom, Kurzschluss oder Überhitzung[4]. Das INRS zählt es zu den Sicherheitselementen von Lithium-Ionen-Akkus[2]. Erfahrungsgemäß hat oft das BMS reagiert, wenn ein Akku unter Last plötzlich abschaltet und nach einer Weile wieder funktioniert.
Die Ladebuchse ist mit dem Akku verbunden. Beim Thunder 3 führen beide Buchsen zum 72-V-Pack. Das Ladegerät muss also genau zur Spannung des Akkus passen. Das INRS nennt die Verwendung eines ungeeigneten Ladegeräts, neben Überladung und Stößen, als eine der Ursachen für das Versagen eines Lithium-Ionen-Akkus[1]. Zum Laden im Alltag lesen Sie unseren Artikel über Laden und Pflege des Akkus.
Die Kabelfarben und ihr Name auf Chinesisch
In den Originalschaltplänen ist jedes Kabel in seiner Farbe gezeichnet. Oft steht die Farbe zusätzlich neben dem Kabel, und zwar nur auf Chinesisch. Das sieht man in den Schaltplänen von X Limited, City, New Storm oder Ultra 2 Up. Hier die Schriftzeichen, die Sie erkennen sollten.
| Im Schaltplan | Bedeutung |
|---|---|
| 红 | Rot |
| 黑 | Schwarz |
| 白 | Weiß |
| 黄 | Gelb |
| 绿 | Grün |
| 蓝 | Blau |
| 棕 | Braun |
| 紫 | Violett |
| 灰 | Grau |
| 橙 | Orange |
| 粉红 oder 粉 | Rosa |
| 透明 | Transparent |
| 浅 vor einer Farbe | Hell, zum Beispiel 浅蓝, hellblau |
| 深 vor einer Farbe | Dunkel, zum Beispiel 深蓝, dunkelblau |
| 粗 vor einer Farbe | Dickes Kabel, zum Beispiel 粗红, dickes rotes Kabel |
| 细 vor einer Farbe | Dünnes Kabel, zum Beispiel 细黑, dünnes schwarzes Kabel |
| 黄黑 | Gelb und Schwarz, ein zweifarbiges Kabel |
Einige Anhaltspunkte wiederholen sich von Plan zu Plan. Die drei dicken Kabel eines Motors sind gelb, grün und blau gezeichnet. Bei Akku- und Ladekabeln ist Rot Plus und Schwarz Minus. Adressierbare LED-Streifen haben drei Adern, beschriftet 12V, D und GND oder V+, DI und V-.
Die Stecker, auf die Sie stoßen werden
Die Schaltpläne zeichnen jeden Stecker mit seinen beiden Hälften und nummerieren seine Pins. Manche tragen ihre Typbezeichnung, etwa XT60 oder XH. Hier die häufigsten bei Dualtron.
| Stecker | Wo man ihn sieht | Was Sie wissen sollten |
|---|---|---|
| XT60 | An den dicken roten und schwarzen Kabeln, die am Controller des Mini ankommen. Auch in den Schaltplänen von Mini Special, Aminia und Togo Limited. | Zweipoliger Leistungsstecker. Sein Hersteller Amass gibt ihn mit 35 A bei 12-AWG-Kabel und höchstens 80 V Gleichspannung an[5]. |
| Phasenstecker | Am Ende der drei dicken Kabel jedes Motors. | Ein Stecker pro Kabel, alle in derselben Form. Nur die Kabelfarbe unterscheidet sie, daher der Nutzen des Schaltplans. |
| XH und PH | An den Controllern von Ultra 2 Up und New Storm, bezeichnet als XH_6P, XH_2P oder PH2.0_2P. | Kleine Platinenstecker für Signale. Ihr Hersteller JST gibt für XH ein Rastermaß von 2,5 mm und 3 A an[6], für PH ein Rastermaß von 2 mm und 2 A[7]. Die Zahl vor dem P gibt die Anzahl der Pins an. |
| Wasserdichter Stecker | An Kabeln für Beleuchtung, Bedienung oder Sensoren, zum Beispiel beim Forever V3, Victor Limited oder Sonic Alien. | Bezeichnet als 防水公头 für die Stecker-Hälfte und 防水母头 für die Buchsen-Hälfte, mit Kennungen wie M6-4 oder M6-6. |
| Ladebuchse | „3-hole charging port“ beim Mini, Thunder 3 oder X Limited. | Eine runde Buchse mit drei Löchern, mit dem Akku verbunden. |

Einen Leistungsstecker, der heiß geworden ist oder bei dem ein Pin zurückgewichen ist, ersetzt man durch dasselbe Modell. Und ein kleiner Signalstecker hat an einem Leistungskabel nichts zu suchen. Ein XH ist für 3 A ausgelegt[6], ein XT60 für 35 A[5].
Wie nutzt man einen Schaltplan für die Fehlersuche?
Der Schaltplan ersetzt weder Werkzeug noch Erfahrung, aber er sagt Ihnen, wo Sie suchen müssen, vom Symptom bis zum betroffenen Stecker.
- Notieren Sie das genaue Symptom. Nichts geht an, der Motor ruckelt, ein Licht bleibt aus …
- Öffnen Sie den Originalschaltplan Ihres Modells und Ihrer Version.
- Verfolgen Sie den Strom vom Akku bis zum defekten Bauteil und notieren Sie die Stecker auf dem Weg.
- Schalten Sie aus, trennen Sie den Akku und sehen Sie sich dann jeden Stecker auf dem Weg an. Einen zurückgewichenen Pin, Hitzespuren, ein eingeklemmtes Kabel oder Korrosion sieht man oft mit bloßem Auge.
- Prüfen Sie mit einem Multimeter im Durchgangsmodus, ob ein Kabel oder ein Schalter richtig leitet, immer im spannungsfreien Zustand.
- Führt die Spur zum Akku, zum Controller oder zu einem Leistungskabel, hören Sie hier auf und überlassen Sie den Rest einer Werkstatt.
In seinem Ratgeber für Kfz-Anwendungen erinnert der Messgerätehersteller Fluke daran, vor jeder Durchgangsprüfung die Batterie abzuklemmen oder den Stromkreis zu trennen, denn die Prüfung eines Stromkreises unter Spannung in diesem Modus kann das Gerät beschädigen[8]. Das Multimeter piept, wenn der Weg durchgängig ist. Kein Piepton und „OL“ auf dem Display weisen auf eine Unterbrechung, Korrosion oder eine schlechte Verbindung hin[8]. Bei einem Fehler, der kommt und geht, rät Fluke, während der Messung die Kabel vorsichtig zu bewegen, um Vibrationen nachzustellen[8].
| Was Sie feststellen | Wo Sie im Schaltplan nachsehen |
|---|---|
| Nichts geht an | Der Akku und, falls vorhanden, sein Umschalter, der Ein/Aus-Schalter, das Display-Kabel. |
| Der Motor ruckelt oder läuft beim Anfahren schwer | Die drei Phasen dieses Motors und das Kabel seiner Hall-Sensoren. |
| Bei einem Doppelmotor-Modell reagiert nur ein Motor | Der Controller dieses Motors, A oder B, seine drei Phasen und seine Hall-Sensoren. |
| Das Display geht an, aber der E-Scooter fährt nicht | Der Gashebel, „Governor“, und die beiden Bremsschalter. |
| Ein Licht oder ein Streifen bleibt aus | Sein Ausgang an der Lichtplatine, sein Stecker, dann der DC-DC-Wandler. |
| Der Akku lädt nicht | Die Ladebuchse, ihr Kabel zum Akku und das Ladegerät selbst. |
Sicherheit: Der Akku verzeiht nichts
Ein E-Scooter-Akku ist keine Haushaltsbatterie. Laut INRS kann eine einzige Lithium-Ionen-Zelle im Kurzschluss mehr als 100 A liefern, multipliziert mit der Anzahl der parallelen Stränge. Als Folgen werden Lichtbogen, hohe Temperatur, herausgeschleudertes geschmolzenes Material, Verbrennungen und Brand genannt[2]. Das INRS weist außerdem ab 60 V Gleichspannung auf Stromschlaggefahr hin[2]. Die meisten Dualtron auf unserer Seite laufen aber mit 60, 72 oder 84 V, und ein voller Akku liegt über seiner Nennspannung.
Die größte Gefahr bleibt das thermische Durchgehen. Das INRS beschreibt es als „ein schnelles und heftiges Feuer“ und empfiehlt, Stöße zu vermeiden, die Pole gegen Kurzschluss zu schützen und geeignete Ladegeräte zu verwenden[1]. Bei einem Akkubrand hält es ein Eingreifen, insbesondere mit dem Feuerlöscher, für „oft gefährlich“ und rät in der Regel davon ab. Vorrang hat die Evakuierung der Personen[1].
- Arbeiten Sie nie bei angeschlossenem Akku. Schalten Sie aus, trennen Sie den Akku, und lösen Sie erst dann die Stecker.
- Verbinden Sie nie Plus und Minus. Ein Schraubendreher quer über zwei Polen genügt schon.
- Öffnen Sie nie den Akkupack und fassen Sie das BMS nicht an.
- Vertauschen Sie nie zwei Stecker, nur weil sie dieselbe Form haben. Prüfen Sie es im Schaltplan.
- Brechen Sie jeden Ladevorgang ab, wenn ein Akku aufgebläht ist oder verdächtig riecht, wie es das INRS verlangt[2]. Laden Sie nie mit einem Ladegerät für eine andere Spannung.
In der Praxis: Ihr erster Schaltplan
- Notieren Sie den vollständigen Namen Ihres E-Scooters und sein Baujahr.
- Öffnen Sie die Seite Schaltpläne, wählen Sie die Marke und dann Ihr genaues Modell.
- Prüfen Sie das Datum im Schriftfeld, unten rechts im Schaltplan.
- Suchen Sie den Akku und seine Spannung, dann die Controller und die Motoren.
- Halten Sie die beiden Tabellen dieses Artikels bereit, die der Beschriftungen und die der chinesischen Farben.
- Speichern Sie das PDF auf Ihrem Smartphone. Es lässt sich wie ein Plan vergrößern, für die Fehlersuche und für die Werkstatt.
Führt Sie der Schaltplan zu einem Teil, das ersetzt werden muss, finden Sie unsere Controller bei den Ersatzteilen. Prüfen Sie, ob Modell und Spannung auf der Produktseite zu Ihrem E-Scooter passen.
Quellen
- INRS, Aktuelles, aktualisiert am 8. April 2026, abgerufen am 17. November 2026, Batterie lithium-ion : comprendre les risques pour mieux les prévenir
- INRS, Fachtagung Elektrische Risiken 2019, Vortrag von Nicolas Guillet, abgerufen am 17. November 2026, Les risques liés aux batteries Li-ion
- Texas Instruments, Application Note SLVAEG3B, überarbeitet im November 2022, abgerufen am 17. November 2026, Brushless DC Motor Commutation Using Hall-Effect Sensors
- Texas Instruments, Referenzdesign TIDA-010216, abgerufen am 17. November 2026, 16s Li-ion and LiFePO4 battery pack reference design
- Amass, Produktblatt, abgerufen am 17. November 2026, AMASS XT60-M
- JST, Katalog, Datenblatt der Serie XH, abgerufen am 17. November 2026, XH Connector, 2.5 mm pitch, wire-to-board connectors
- JST, Katalog, Datenblatt der Serie PH, abgerufen am 17. November 2026, PH Connector, 2.0 mm pitch, wire-to-board connectors
- Fluke, Blog, abgerufen am 17. November 2026, How to Perform Automotive Continuity Checks with a Multimeter
Der Autor

Benjamin Gayaud
Geschäftsführer von FōhzShop
Er leitet FōhzShop und entwickelt EyeX, die App für die E-Scooter von Dualtron und Rovoron. Die E-Scooter, die der Shop verkauft, testet er selbst.
Auch lesenswert

Technik10 Min. Lesezeit
E-Scooter-Ladegerät: Spannung, Stromstärke, Schnellladen und Stecker
Die Ausgangsspannung eines Ladegeräts muss genau der für Ihren Akku vorgesehenen entsprechen, seine Stromstärke bestimmt die Ladezeit, und sein Stecker muss zu Ihrer Ladebuchse passen. So lesen Sie das Typenschild, berechnen die Ladedauer und erkennen ein defektes Ladegerät.

Technik10 Min. Lesezeit
E-Scooter-Controller: Aufgabe, Defekte und Austausch
Der Controller liest Gashebel, Bremsen und Motorsensoren und versorgt den Motor dann über drei Phasen. Was er tut, wie Sie Spannung und Stromstärke ablesen, einen echten Defekt erkennen und ihn ersetzen, ohne sich im Teil zu irren.

Technik13 Min. Lesezeit
E-Scooter-Fehlercodes: Bedeutung und Lösungen
E1, 80, 102, roter Schraubenschlüssel oder Thermometer: Was jeder Code auf den Displays von Dualtron, Rovoron, Odyssr, Teverun, Nami und InMotion bedeutet, nach ihren offiziellen Handbüchern, mit dem Teil, das Sie prüfen sollten, und dem ersten Handgriff.





