A Dualtron elektromos roller kapcsolási rajza: hogyan olvassa és hogyan használja?
Kínai és angol feliratok, vezérlők, Hall-érzékelők, vezetékszínek, XT60 és panelcsatlakozók: így olvassa Dualtronja gyári kapcsolási rajzát, így használja hibakereséshez, és így dolgozzon veszély nélkül.
Benjamin Gayaud
Olvasási idő: 10 perc

Technika
Gyári rajz: a vezetéket a tűje azonosítja, nem a színe.
Röviden a lényeg
A kapcsolási rajz a roller kábelezésének térképe. Minden elemet megmutat, az akkumulátortól a lámpákig, és az őket összekötő vezetékeket is, a színükkel és a csatlakozóikkal együtt. Megkíméli attól, hogy vaktában szedje szét a rollert, segít a megfelelő alkatrészt megrendelni, és lehetővé teszi, hogy egy hibát világosan elmagyarázzon a szerelőnek. Kapcsolási rajzok oldalunk PDF-ben közli a gyártók eredeti rajzait, köztük 40 Dualtron modellét. Ezek gyári tervek, kínai és angol nyelven. Íme, hogyan olvassa és használja őket veszély nélkül.
> 100 A
rövidzárlati áram lehetséges egyetlen lítiumion-cellán, az INRS szerint
5 vezeték
egy motor Hall-érzékelő-kábelében, a Dualtron X Limited rajzán
60 V
egyenáramnál az a feszültség, amelytől az INRS áramütésveszélyt jelez
35 A
egy 12 AWG-s vezetékkel szerelt XT60 csatlakozóban, a gyártó Amass szerint
- A rajzot blokkonként olvassa. Először az akkumulátort és a töltést, aztán a vezérlőket és a motorokat, végül a kezelőszerveket és a világítást.
- A feliratok angolul és kínaiul szerepelnek, és egyes vezetékszínek csak kínaiul. A cikk két táblázata lefordítja őket.
- Egy vezetéket a csatlakozója és a tűjének száma azonosít, nem csak a színe.
- Mielőtt bármelyik vezetékhez hozzányúlna, kapcsolja ki a rollert, és válassza le az akkumulátort. Az akkumulátorral, a vezérlővel és a teljesítménykábelekkel szerelő foglalkozzon.
Hol találja rollere kapcsolási rajzát?
A Kapcsolási rajzok oldalon a rajzok márka szerint vannak csoportosítva. 40 Dualtron modellt, Rovoronokat, Teverunokat és néhány más márkát talál ott. A modellre kattintva megnyílik a gyártó hivatalos PDF-je, úgy, ahogyan megrajzolta.
Ezek a rajzok gyári dokumentumok. Minden egyetlen nagy oldalon van, angol és kínai feliratokkal. A jobb alsó sarokban egy szövegmező adja meg a modell nevét, a vezérlő típusát és a rajz dátumát. A Thunder 3 rajzán például ez áll: „DT-THUNDERⅢ type DC brushless front motor controller (A)”, a dátum pedig 2023. március 3.
A rajz elemei és nevük az eredetin
A gyári rajzon minden elem neve kínaiul és angolul is szerepel. Egyes angol nevek szó szerinti fordítások, ezeket ismerni kell, hogy eligazodjon. Íme az elemek, amelyekkel találkozni fog, a pontos feliratukkal.
| Elem | Felirat a rajzon | Amit tudni kell |
|---|---|---|
| Akkumulátor | „72V lithium battery pack”, 72V电池组 | A blokkon a modell névleges feszültsége szerepel, a Togo vagy a Dolphin 36 V-jától az X Limited vagy a Storm Limited 84 V-jáig. Két vastag vezeték indul belőle, a piros a plusz, a fekete a mínusz. |
| BMS | „BMS”, ritkán | Az akkumulátorba épített védőpanel. Felügyeli az egyes cellákat, az áramot és a hőmérsékletet[4]. Ritkán van berajzolva. A Sonic Alien rajza erre példa. |
| Vezérlő | „two-in-one brushless motor controller”, vagy „front motor controller (A)” és „rear motor controller (B)” | Az a blokk, ahová szinte minden kábel befut. Egy kétmotoros rollernek vagy kettős vezérlője van, mint a Victornak vagy a Spider 2-nek („double drive” a Minin), vagy két vezérlője, elöl az A, hátul a B, mint a Thunder 3-nak vagy az X Limitednek. |
| Motor | „Front motor”, „Rear motor”, M szimbólum | Kefe nélküli motor a kerékben. Három vastag fázisvezeték jön ki belőle, a Mini, a Thunder 3 és az X Limited rajzán sárga, zöld és kék, mindegyik saját csatlakozóval. |
| Hall-érzékelők | Nincs felirat, egy vékony kábel jön ki a motorból | A forgórész helyzetét adják meg a vezérlőnek[3]. Az X Limiteden ez egy ötvezetékes kábel, fekete, kék, zöld, sárga és piros erekkel, amely egy öttűs csatlakozóban végződik. |
| Kijelző | „Square meter EY4”, 方形仪表EY4, vagy EY3, EY2 | A kijelző, amelyet egy többeres kábel köt a vezérlőhöz. Az EY kijelzőkről szóló cikkünk részletezi a különbségeket. |
| Gázkar | „Governor”, 调速器 | A gázkar. Az angol szó a kínait fordítja szó szerint: „sebességszabályozó”. |
| Fékkapcsolók | „Left/right brake switch”, 左/右刹车断电开关 | Karonként egy kapcsoló. A kínai név jelentése: „fékezéskor áramot megszakító kapcsoló”. |
| Világítás | „Light control board”, 灯控板, és „DC-DC 12V5A” | A világításvezérlő panel, amelyet egy DC-DC átalakító lát el 12 V-tal. A Thunder 3-on két 12 V-os, 5 A-es átalakító táplálja. |
| LED-szalagok | „RGB LED”, „WS2811” chip | Címezhető LED-ek három vezetékkel, 12V, D és GND, vagy V+, DI és V- jelöléssel: tápellátás, adat és test. |
| Töltés | „3-hole charging port”, 3孔充电口 | A háromlyukú töltőcsatlakozó. A Minin egy van, a Thunder 3-on kettő („2”), az X Limiteden három („3”). |
| Akkumulátor-átkapcsoló | „Internal/external power transfer switch” | A beépített akkumulátor („Built-in battery”) és egy külső akkumulátor között vált, mint a Thunder 3-on. |
| Korlátozó csatlakozó | „speed limit interface”, 限速接口 | A modell sebességének korlátozására szolgáló csatlakozó. |



A Hall-érzékelők szerepe
Ahhoz, hogy egy kefe nélküli motort forgasson, a vezérlőnek a megfelelő pillanatban kell a megfelelő fázisokat táplálnia, vagyis tudnia kell, hol van a forgórész mágnese. Ez a Hall-érzékelők feladata. A Texas Instruments leírása szerint három, egymáshoz képest 120 elektromos fokkal eltolt érzékelő hat állapotot ad, és minden állapot megmondja a vezérlőnek, mely fázisokat kell táplálnia[3]. Ugyanez a jegyzet kiemeli, hogy érzékelő nélkül a vezérlő kis fordulatszámon nem tudja meghatározni a forgórész helyzetét, és hogy az álló helyzetből leadott nagy nyomatékhoz érzékelők kellenek[3]. Tapasztalataink szerint ha ebben a kábelben egy érzékelő vagy egy vezeték megsérül, a motor gyakran erőlködik, induláskor rángat, vagy el sem indul.

Fékek: egy jel, amely lekapcsolja a motort
A fékkapcsoló nem fékez, hanem jelet küld. A kínai neve a rajzon el is árulja: 刹车断电开关, a fékezéskor áramot megszakító kapcsoló. A Thunder 3-on a bal és a jobb kapcsoló egy közös kábelbe fut össze. A jel a féklámpát is működteti, és a világításvezérlő panelnek van egy 刹车输出, azaz „fékkimenet” jelölésű kimenete. Egy beragadt kapcsoló tehát megszakítja a gyorsítást, és gázkarhibának tűnhet.
Akkumulátor, BMS és töltés: a teljesítményáramkör
Mindig az akkumulátorral kezdje. Ez adja a modell feszültségét, és innen indulnak a legvastagabb vezetékek a vezérlők felé. A Thunder 3-on az „Internal/external power transfer switch” átkapcsolón haladnak át, amely a beépített és egy külső akkumulátor között választ.
A rajzon feltüntetett feszültség a névleges feszültség. Egy teli akkumulátor ennél többet mutat. A feszültségtáblázatunk szerint egy 52 V-os akkumulátor teli állapotban 58,8 V-ig emelkedik, egy 60 V-os 67,2 V-ig, egy 72 V-os pedig 84 V-ig. Ugyanez a táblázat megadja a lemerült állapot értékeit és a valódi töltöttségi százalékot is.
A BMS-t ritkán rajzolják be, mert az akkumulátorcsomag belsejében van. Mégis nélkülözhetetlen. Az ilyen panelek felügyelik az egyes cellákat, és túlfeszültség, alulfeszültség, túláram, rövidzárlat vagy túlmelegedés esetén lekapcsolják az akkumulátort[4]. Az INRS a lítiumion-akkumulátorok biztonsági elemei közé sorolja[2]. Tapasztalataink szerint ha egy akkumulátor terhelés alatt hirtelen lekapcsol, majd egy idő után újra működik, gyakran a BMS lépett közbe.
A töltőcsatlakozó az akkumulátorhoz kapcsolódik. A Thunder 3-on mindkét csatlakozó a 72 V-os csomaghoz fut. A töltőnek ezért pontosan meg kell felelnie az akkumulátor feszültségének. Az INRS a lítiumion-akkumulátor meghibásodásának okai között említi a nem megfelelő töltő használatát, a túltöltés és az ütések mellett[1]. A mindennapi töltésről az akkumulátor töltéséről és karbantartásáról szóló cikkünkben olvashat.
A vezetékek színei és kínai nevük
A gyári rajzokon minden vezeték a saját színével van megrajzolva. A színt gyakran a vezeték mellé is odaírják, de csak kínaiul. Ez látható az X Limited, a City, a New Storm vagy az Ultra 2 Up rajzán. Íme a felismerendő írásjegyek.
| A rajzon | Jelentés |
|---|---|
| 红 | Piros |
| 黑 | Fekete |
| 白 | Fehér |
| 黄 | Sárga |
| 绿 | Zöld |
| 蓝 | Kék |
| 棕 | Barna |
| 紫 | Lila |
| 灰 | Szürke |
| 橙 | Narancssárga |
| 粉红 vagy 粉 | Rózsaszín |
| 透明 | Átlátszó |
| 浅 egy szín előtt | Világos, például 浅蓝, világoskék |
| 深 egy szín előtt | Sötét, például 深蓝, sötétkék |
| 粗 egy szín előtt | Vastag vezeték, például 粗红, vastag piros vezeték |
| 细 egy szín előtt | Vékony vezeték, például 细黑, vékony fekete vezeték |
| 黄黑 | Sárga-fekete, kétszínű vezeték |
Néhány támpont rajzról rajzra visszatér. Egy motor három vastag vezetéke sárgával, zölddel és kékkel van rajzolva. Az akkumulátor- és töltőkábeleken a piros a plusz, a fekete a mínusz. A címezhető LED-szalagok három vezetéke 12V, D és GND, vagy V+, DI és V- jelölésű.
A csatlakozók, amelyekkel találkozni fog
A rajzok minden csatlakozót mindkét felével együtt ábrázolnak, és számozzák a tűit. Némelyiken a típusjelölés is szerepel, például XT60 vagy XH. Íme a Dualtronokon leggyakoribbak.
| Csatlakozó | Hol látható | Amit tudni kell |
|---|---|---|
| XT60 | A Mini vezérlőjébe futó vastag piros és fekete vezetékeken. A Mini Special, az Aminia és a Togo Limited rajzán is. | Kéttűs teljesítménycsatlakozó. Gyártója, az Amass 12 AWG-s vezetékkel 35 A-re és legfeljebb 80 V egyenfeszültségre adja meg[5]. |
| Fázisdugók | Minden motor három vastag vezetékének végén. | Vezetékenként egy dugó, mind egyforma. Csak a vezeték színe különbözteti meg őket, ezért hasznos a rajz. |
| XH és PH | Az Ultra 2 Up és a New Storm vezérlőin, XH_6P, XH_2P vagy PH2.0_2P jelöléssel. | Kis panelcsatlakozók a jelekhez. Gyártójuk, a JST az XH-ra 2,5 mm-es osztástávot és 3 A-t[6], a PH-ra 2 mm-es osztástávot és 2 A-t ad meg[7]. A P előtti szám a tűk számát adja meg. |
| Vízálló csatlakozó | Világítás-, kezelő- vagy érzékelőkábeleken, például a Forever V3, a Victor Limited vagy a Sonic Alien rajzán. | Az apa felet 防水公头, az anya felet 防水母头 jelöli, olyan jelzésekkel, mint M6-4 vagy M6-6. |
| Töltőcsatlakozó | „3-hole charging port” a Mini, a Thunder 3 vagy az X Limited rajzán. | Kerek, háromlyukú csatlakozó, az akkumulátorhoz kötve. |

Egy felmelegedett teljesítménycsatlakozót, vagy amelynek valamelyik tűje visszacsúszott, ugyanolyan típusúra kell cserélni. Egy kis jelcsatlakozónak pedig semmi keresnivalója egy teljesítménykábelen. Egy XH 3 A-re[6], egy XT60 35 A-re van méretezve[5].
Hogyan használja a rajzot hibakereséshez?
A rajz nem helyettesíti sem a szerszámot, sem a tapasztalatot, de megmutatja, hol keresse a hibát, a tünettől a gyanús csatlakozóig.
- Jegyezze fel a pontos tünetet. Semmi sem kapcsol be, a motor rángat, egy lámpa nem világít…
- Nyissa meg a modelljéhez és a változatához tartozó gyári rajzot.
- Kövesse az áramot az akkumulátortól a hibás elemig, és írja fel, mely csatlakozókon halad át.
- Kapcsolja ki a rollert, válassza le az akkumulátort, majd nézze meg az útvonal minden csatlakozóját. A visszacsúszott tű, a melegedés nyoma, a becsípődött vezeték vagy az oxidáció gyakran szabad szemmel is látszik.
- Szakadásvizsgáló üzemmódba állított multiméterrel ellenőrizze, hogy egy vezeték vagy egy kapcsoló vezet-e, mindig feszültségmentes áramkörön.
- Ha a nyom az akkumulátorhoz, a vezérlőhöz vagy egy teljesítménykábelhez vezet, álljon meg, és a folytatást bízza szerelőre.
A Fluke mérőműszergyártó a gépjárművekhez írt útmutatójában arra figyelmeztet, hogy minden szakadásvizsgálat előtt válassza le az akkumulátort, vagy különítse el az áramkört, mert ha ebben az üzemmódban feszültség alatt álló áramkört vizsgál, a műszer károsodhat[8]. A multiméter sípol, ha az áramút zárt. Ha nincs sípolás, és a kijelzőn „OL” látható, az szakadást, korróziót vagy rossz érintkezést jelez[8]. Időszakosan jelentkező hibánál a Fluke azt tanácsolja, hogy mérés közben óvatosan mozgassa a vezetékeket, hogy előidézze a rezgéseket[8].
| Amit tapasztal | Hol nézze meg a rajzon |
|---|---|
| Semmi sem kapcsol be | Az akkumulátor és az átkapcsolója, ha van, a főkapcsoló, a kijelző kábele. |
| A motor rángat vagy erőlködik induláskor | Annak a motornak a három fázisa és a Hall-érzékelőinek kábele. |
| Kétmotoros rolleren csak az egyik motor reagál | Annak a motornak a vezérlője, A vagy B, a három fázisa és a Hall-érzékelői. |
| A kijelző bekapcsol, de a roller nem indul el | A gázkar („Governor”) és a két fékkapcsoló. |
| Egy lámpa vagy egy LED-szalag nem világít | A kimenete a világításvezérlő panelen, a csatlakozója, majd a DC-DC átalakító. |
| Az akkumulátor nem töltődik | A töltőcsatlakozó, a kábele az akkumulátorig, és maga a töltő. |
Biztonság: az akkumulátor nem bocsát meg
Egy roller akkumulátora nem ceruzaelem. Az INRS szerint egyetlen lítiumion-cella rövidzárlatban több mint 100 A-t képes leadni, és ezt még meg kell szorozni a párhuzamos ágak számával. A felsorolt következmények: villamos ív, magas hőmérséklet, olvadt anyag kifröccsenése, égési sérülések és tűz[2]. Az INRS áramütésveszélyt is jelez 60 V egyenfeszültség felett[2]. Márpedig az oldalunkon szereplő Dualtronok többsége 60, 72 vagy 84 V-os, és egy teli akkumulátor feszültsége meghaladja a névlegeset.
A legsúlyosabb veszély a termikus megfutás. Az INRS „gyors és heves tűzként” írja le, és azt javasolja, hogy kerülje az ütéseket, védje a pólusokat a rövidzárlattól, és megfelelő töltőt használjon[1]. Akkumulátortűz esetén a beavatkozást, különösen tűzoltó készülékkel, „gyakran veszélyesnek” tartja, és általában nem javasolja. Az elsődleges feladat az emberek kimenekítése[1].
- Soha ne dolgozzon csatlakoztatott akkumulátorral. Kapcsolja ki a rollert, válassza le az akkumulátort, és csak ezután bontsa a csatlakozókat.
- Soha ne kösse össze a pluszt és a mínuszt. Ehhez egy két pólus közé keresztbe tett csavarhúzó is elég.
- Soha ne nyissa fel az akkumulátorcsomagot, és ne nyúljon a BMS-hez.
- Soha ne cseréljen fel két dugót csak azért, mert egyforma a formájuk. Ellenőrizze a rajzon.
- Azonnal hagyja abba a töltést, ha az akkumulátor felpuffadt vagy gyanús szagot áraszt, ahogy az INRS kéri[2]. Soha ne töltsön más feszültségű töltővel.
A gyakorlatban: az első rajza
- Írja fel a rollere teljes nevét és évjáratát.
- Nyissa meg a Kapcsolási rajzok oldalt, válassza ki a márkát, majd a pontos modelljét.
- Ellenőrizze a szövegmező dátumát a rajz jobb alsó sarkában.
- Keresse meg az akkumulátort és a feszültségét, majd a vezérlőket és a motorokat.
- Tartsa kéznél a cikk két táblázatát, a feliratokét és a kínai színekét.
- Mentse a PDF-et a telefonjára. Úgy nagyítható, mint egy tervrajz, a hibakereséshez és a szerelőnek is.
Ha a rajz egy cserélendő alkatrészhez vezet, vezérlőinket az alkatrészek között találja. Ellenőrizze, hogy a termékoldalon szereplő modell és feszültség megfelel-e a rollerének.
Források
- INRS, Hírek, frissítve: 2026. április 8., megtekintve: 2026. november 17., Batterie lithium-ion : comprendre les risques pour mieux les prévenir
- INRS, Villamos kockázatok szakmai nap, 2019, Nicolas Guillet előadása, megtekintve: 2026. november 17., Les risques liés aux batteries Li-ion
- Texas Instruments, SLVAEG3B alkalmazási jegyzet, átdolgozva: 2022. november, megtekintve: 2026. november 17., Brushless DC Motor Commutation Using Hall-Effect Sensors
- Texas Instruments, TIDA-010216 referenciaterv, megtekintve: 2026. november 17., 16s Li-ion and LiFePO4 battery pack reference design
- Amass, Termékadatlap, megtekintve: 2026. november 17., AMASS XT60-M
- JST, Katalógus, az XH sorozat adatlapja, megtekintve: 2026. november 17., XH Connector, 2.5 mm pitch, wire-to-board connectors
- JST, Katalógus, a PH sorozat adatlapja, megtekintve: 2026. november 17., PH Connector, 2.0 mm pitch, wire-to-board connectors
- Fluke, Blog, megtekintve: 2026. november 17., How to Perform Automotive Continuity Checks with a Multimeter
A szerzőről

Benjamin Gayaud
A FōhzShop ügyvezetője
Ő vezeti a FōhzShopot, és ő fejleszti az EyeX-et, a Dualtron és Rovoron rollerekhez készült alkalmazást. A bolt által forgalmazott elektromos rollereket saját maga teszteli.
Olvassa el ezt is

TechnikaOlvasási idő: 9 perc
Elektromos roller töltő: feszültség, áramerősség, gyorstöltés és csatlakozók
A töltő kimeneti feszültségének pontosan meg kell egyeznie az akkumulátorhoz előírt értékkel, az áramerőssége határozza meg a töltési időt, a csatlakozójának pedig illeszkednie kell a töltőporthoz. Megmutatjuk, hogyan olvassa le a címkét, hogyan számolja ki a töltési időt, és hogyan ismeri fel a hibás töltőt.

TechnikaOlvasási idő: 12 perc
Elektromos roller hibakódok: jelentésük és a megoldás
E1, 80, 102, piros csavarkulcs vagy hőmérő: mit jelentenek a Dualtron, Rovoron, Odyssr, Teverun, Nami és InMotion kijelzőin megjelenő kódok a hivatalos útmutatók szerint, melyik alkatrészt kell ellenőrizni, és mi a teendő.

TechnikaOlvasási idő: 9 perc
Elektromos roller vezérlő: szerepe, hibái és cseréje
A vezérlő figyeli a gázkart, a fékeket és a motor érzékelőit, majd három fázison táplálja a motort. Mit csinál, hogyan kell leolvasni a feszültségét és az áramerősségét, hogyan ismerhető fel a valódi hiba, és hogyan cserélhető ki úgy, hogy ne rossz alkatrészt válasszon.





