Električna shema romobila Dualtron: kako je čitati i koristiti
Natpisi na kineskom i engleskom, kontroleri, Hallovi senzori, boje žica, XT60 i konektori na pločici: kako čitati originalnu shemu svog Dualtrona, koristiti je za dijagnostiku i raditi bez opasnosti.
Benjamin Gayaud
10 min čitanja

Tehnika
Originalna shema: žica se prepoznaje po pinu, ne po boji.
Ukratko
Električna shema karta je ožičenja vašeg romobila. Prikazuje svaki dio, od baterije do svjetala, i žice koje ih povezuju, s njihovom bojom i konektorima. Uz nju ne rastavljate nasumce, lakše naručite pravi dio i kvar jasno objasnite serviseru. Naša stranica Električne sheme objavljuje originalne sheme proizvođača u PDF-u, među njima sheme 40 modela Dualtron. To su tvornički nacrti, napisani na kineskom i engleskom. Evo kako ih čitati i koristiti bez opasnosti.
> 100 A
moguće struje kratkog spoja iz jedne litij-ionske ćelije, prema INRS-u
5 žica
u kabelu Hallovih senzora motora, na shemi modela Dualtron X Limited
60 V
istosmjernog napona, prag od kojeg INRS upozorava na opasnost od strujnog udara
35 A
kroz konektor XT60 spojen žicom od 12 AWG, prema proizvođaču Amass
- Shemu čitajte po blokovima. Najprije baterija i punjenje, zatim kontroleri i motori, na kraju komande i rasvjeta.
- Natpisi su na engleskom i kineskom, a neke su boje žica napisane samo na kineskom. Dvije tablice u ovom članku prevode ih.
- Žica se prepoznaje po konektoru i broju pina, a ne samo po boji.
- Prije nego što dotaknete ijednu žicu, isključite romobil i odspojite bateriju. Baterija, kontroler i energetski kabeli posao su za servisera.
Gdje pronaći električnu shemu svog romobila?
Na stranici Električne sheme sheme su razvrstane po markama. Ondje ćete naći 40 modela Dualtron, modele Rovoron i Teverun te nekoliko drugih marki. Klik na model otvara službeni PDF proizvođača, onakav kakav ga je on nacrtao.
Te su sheme tvornički dokumenti. Sve stane na jednu veliku stranicu, s natpisima na engleskom i kineskom. Dolje desno zaglavlje crteža navodi naziv modela, tip kontrolera i datum crteža. Zaglavlje sheme za Thunder 3, na primjer, glasi „DT-THUNDERⅢ type DC brushless front motor controller (A)” i nosi datum 3. ožujka 2023.
Dijelovi sheme i njihov naziv na originalu
Na originalnoj shemi svaki dio nosi naziv na kineskom i engleskom. Neki su engleski nazivi doslovni prijevodi koje treba poznavati da biste se snašli. Evo dijelova na koje ćete naići, s točnim natpisom.
| Dio | Natpis na shemi | Što treba znati |
|---|---|---|
| Baterija | „72V lithium battery pack”, 72V电池组 | Blok nosi nazivni napon modela, od 36 V na modelima Togo ili Dolphin do 84 V na modelima X Limited ili Storm Limited. Iz njega izlaze dvije debele žice, crvena za plus, crna za minus. |
| BMS | „BMS”, rijetko | Zaštitna pločica smještena u bateriji. Nadzire svaku ćeliju, struju i temperaturu[4]. Rijetko je nacrtana. Shema modela Sonic Alien jedan je od primjera. |
| Kontroler | „two-in-one brushless motor controller” ili „front motor controller (A)” i „rear motor controller (B)” | Blok u koji stižu gotovo svi kabeli. Romobil s dva motora ima ili dvostruki kontroler, kao Victor ili Spider 2 („double drive” na modelu Mini), ili dva kontrolera, A naprijed i B straga, kao Thunder 3 ili X Limited. |
| Motor | „Front motor”, „Rear motor”, simbol M | Bezčetkični motor u kotaču. Iz njega izlaze tri debele fazne žice, žuta, zelena i plava na shemama modela Mini, Thunder 3 i X Limited, svaka sa svojim utikačem. |
| Hallovi senzori | Bez natpisa, tanki kabel koji izlazi iz motora | Kontroleru javljaju položaj rotora[3]. Na modelu X Limited to je kabel s pet žica, crnom, plavom, zelenom, žutom i crvenom, koji završava petopinskim konektorom. |
| Zaslon | „Square meter EY4”, 方形仪表EY4, ili EY3, EY2 | Zaslon na upravljaču, spojen s kontrolerom kabelom s više žica. Naš članak o EY zaslonima opisuje razlike. |
| Gas | „Governor”, 调速器 | Okidač gasa. Engleska riječ doslovno prevodi kineski izraz „regulator brzine”. |
| Prekidači kočnica | „Left/right brake switch”, 左/右刹车断电开关 | Jedan prekidač po ručici. Kineski naziv znači „prekidač koji pri kočenju prekida struju”. |
| Rasvjeta | „Light control board”, 灯控板, i „DC-DC 12V5A” | Pločica rasvjete, koju na 12 V napaja DC-DC pretvarač. Na modelu Thunder 3 napajaju je dva pretvarača od 12 V i 5 A. |
| LED trake | „RGB LED”, čip „WS2811” | Adresabilne LED diode s tri žice, označene 12V, D i GND ili V+, DI i V-: napajanje, podaci i masa. |
| Punjenje | „3-hole charging port”, 3孔充电口 | Priključak za punjenje s tri rupe. Jedan na modelu Mini, dva na modelu Thunder 3 („2”), tri na modelu X Limited („3”). |
| Preklopnik baterije | „Internal/external power transfer switch” | Bira između ugrađene baterije, „Built-in battery”, i vanjske baterije, kao na modelu Thunder 3. |
| Priključak za ograničenje | „speed limit interface”, 限速接口 | Priključak predviđen za ograničavanje brzine modela. |



Uloga Hallovih senzora
Da bi pokrenuo beščetkični motor, kontroler mora napajati prave faze u pravom trenutku, dakle znati gdje se nalazi magnet rotora. To je zadatak Hallovih senzora. Texas Instruments objašnjava da tri senzora, pomaknuta za 120 električnih stupnjeva, daju šest stanja, a svako stanje kontroleru govori koje faze treba napajati[3]. Ista bilješka navodi da bez senzora kontroler ne može odrediti položaj rotora pri maloj brzini te da velik zakretni moment iz mirovanja zahtijeva senzore[3]. Iz iskustva, oštećen senzor ili žica u tom kabelu često se očituje kao motor koji se muči, trza pri polasku ili se više ne pokreće.

Kočnice: signal koji isključuje motor
Prekidač kočnice ne koči, nego šalje signal. To kaže i njegov kineski naziv na shemi, 刹车断电开关, prekidač koji pri kočenju prekida struju. Na modelu Thunder 3 lijevi i desni prekidač spajaju se u isti kabel. Signal služi i za stop svjetlo, a pločica rasvjete ima izlaz označen 刹车输出, „izlaz kočnice”. Prekidač koji ostane uključen zato prekida ubrzanje i može navesti na pomisao da je pokvaren gas.
Baterija, BMS i punjenje: strujni krug snage
Uvijek počnite od baterije. Ona daje napon modela, a iz nje prema kontrolerima idu najdeblje žice. Na modelu Thunder 3 one prolaze kroz preklopnik „Internal/external power transfer switch”, koji bira između ugrađene i vanjske baterije.
Napon napisan na shemi je nazivni napon. Puna baterija pokazuje više. Prema našoj tablici napona, baterija od 52 V napunjena doseže 58,8 V, baterija od 60 V 67,2 V, a baterija od 72 V 84 V. Ista tablica daje vrijednosti prazne baterije i stvarni postotak napunjenosti.
BMS je rijetko nacrtan jer je zatvoren u paketu baterije. Ipak je ključan. Takve pločice nadziru svaku ćeliju i isključuju bateriju u slučaju prenapona, podnapona, prevelike struje, kratkog spoja ili pregrijavanja[4]. INRS ga ubraja među sigurnosne elemente litij-ionskih baterija[2]. Iz iskustva, kad se baterija pod opterećenjem naglo isključi pa nakon nekog vremena ponovno proradi, često je reagirao upravo BMS.
Priključak za punjenje spojen je s baterijom. Na modelu Thunder 3 oba priključka vode do paketa od 72 V. Punjač zato mora točno odgovarati naponu baterije. INRS među uzroke kvara litij-ionske baterije navodi upotrebu neodgovarajućeg punjača, uz prepunjavanje i udarce[1]. Za svakodnevno punjenje pogledajte naš članak o punjenju i održavanju baterije.
Boje žica i njihovi nazivi na kineskom
Na originalnim shemama svaka je žica nacrtana u svojoj boji. Često je boja napisana i pokraj žice, ali samo na kineskom. To se vidi na shemama modela X Limited, City, New Storm ili Ultra 2 Up. Evo znakova koje treba prepoznati.
| Na shemi | Značenje |
|---|---|
| 红 | Crvena |
| 黑 | Crna |
| 白 | Bijela |
| 黄 | Žuta |
| 绿 | Zelena |
| 蓝 | Plava |
| 棕 | Smeđa |
| 紫 | Ljubičasta |
| 灰 | Siva |
| 橙 | Narančasta |
| 粉红 ili 粉 | Ružičasta |
| 透明 | Prozirna |
| 浅 ispred boje | Svijetla, na primjer 浅蓝, svijetloplava |
| 深 ispred boje | Tamna, na primjer 深蓝, tamnoplava |
| 粗 ispred boje | Debela žica, na primjer 粗红, debela crvena žica |
| 细 ispred boje | Tanka žica, na primjer 细黑, tanka crna žica |
| 黄黑 | Žuta i crna, dvobojna žica |
Neke se oznake ponavljaju od sheme do sheme. Tri debele žice motora nacrtane su žutom, zelenom i plavom bojom. Na kabelima baterije i punjenja crvena je plus, a crna minus. Adresabilne LED trake imaju tri žice označene 12V, D i GND ili V+, DI i V-.
Konektori na koje ćete naići
Sheme crtaju svaki konektor s njegove dvije polovice i numeriraju mu pinove. Neki nose svoju oznaku, poput XT60 ili XH. Evo najčešćih na romobilima Dualtron.
| Konektor | Gdje se vidi | Što treba znati |
|---|---|---|
| XT60 | Na debelim crvenim i crnim žicama koje dolaze u kontroler modela Mini. Također na shemama modela Mini Special, Aminia i Togo Limited. | Dvopinski konektor za napajanje. Amass, njegov proizvođač, navodi 35 A sa žicom od 12 AWG i najviše 80 V istosmjernog napona[5]. |
| Fazni utikači | Na kraju triju debelih žica svakog motora. | Jedan utikač po žici, svi istog oblika. Razlikuje ih samo boja žice, i zato je shema korisna. |
| XH i PH | Na kontrolerima modela Ultra 2 Up i New Storm, s oznakama XH_6P, XH_2P ili PH2.0_2P. | Mali konektori na pločici za signale. Njihov proizvođač JST navodi razmak pinova od 2,5 mm i 3 A za XH[6], odnosno razmak od 2 mm i 2 A za PH[7]. Broj ispred P označava broj pinova. |
| Vodonepropusni konektor | Na kabelima rasvjete, komandi ili senzora, na primjer na modelima Forever V3, Victor Limited ili Sonic Alien. | Označen 防水公头 za mušku polovicu i 防水母头 za žensku polovicu, s oznakama poput M6-4 ili M6-6. |
| Priključak za punjenje | „3-hole charging port” na modelima Mini, Thunder 3 ili X Limited. | Okrugli priključak s tri rupe, spojen s baterijom. |

Konektor za napajanje koji se pregrijao ili kojemu se pin povukao unatrag zamjenjuje se istim modelom. A malom signalnom konektoru nije mjesto na energetskom kabelu. XH je predviđen za 3 A[6], XT60 za 35 A[5].
Kako koristiti shemu za dijagnostiku?
Shema ne zamjenjuje ni alat ni iskustvo, ali kaže gdje tražiti, od simptoma do konektora o kojem je riječ.
- Zabilježite točan simptom. Ništa se ne pali, motor trza, jedno svjetlo ostaje ugašeno…
- Otvorite originalnu shemu svog modela i svoje verzije.
- Slijedite struju od baterije do neispravnog dijela i popišite konektore kroz koje prolazi.
- Isključite romobil, odspojite bateriju, a zatim pregledajte svaki konektor na tom putu. Povučen pin, trag pregrijavanja, prignječena žica ili oksidacija često se vide golim okom.
- Multimetrom u načinu provjere kontinuiteta provjerite provodi li žica ili prekidač, uvijek dok je krug bez napona.
- Ako trag vodi do baterije, kontrolera ili energetskog kabela, tu stanite i daljnji posao povjerite serviseru.
U svom vodiču za automobile Fluke, proizvođač mjernih instrumenata, podsjeća da prije svake provjere kontinuiteta treba odspojiti bateriju ili izolirati krug, jer ispitivanje kruga pod naponom u tom načinu može oštetiti instrument[8]. Multimetar se oglasi zvučnim signalom kad je put zatvoren. Izostanak signala i „OL” na zaslonu upućuju na prekid, koroziju ili loš spoj[8]. Za kvar koji se pojavljuje i nestaje Fluke savjetuje da se tijekom mjerenja žice lagano pomiču kako bi se oponašale vibracije[8].
| Što primjećujete | Gdje gledati na shemi |
|---|---|
| Ništa se ne pali | Baterija i njezin preklopnik ako postoji, prekidač za uključivanje, kabel zaslona. |
| Motor trza ili se muči pri polasku | Tri faze tog motora i kabel njegovih Hallovih senzora. |
| Na romobilu s dva motora radi samo jedan motor | Kontroler tog motora, A ili B, njegove tri faze i njegovi Hallovi senzori. |
| Zaslon se pali, ali romobil ne vozi | Gas, „Governor”, i oba prekidača kočnica. |
| Svjetlo ili LED traka ne svijetli | Njihov izlaz na pločici rasvjete, njihov konektor, zatim DC-DC pretvarač. |
| Baterija se ne puni | Priključak za punjenje, njegov kabel do baterije i sam punjač. |
Sigurnost: baterija ne oprašta
Baterija romobila nije obična baterijica. Prema INRS-u, jedna litij-ionska ćelija u kratkom spoju može dati više od 100 A, a to se množi s brojem paralelnih grana. Kao posljedice navode se električni luk, visoka temperatura, prskanje rastaljenog materijala, opekline i požar[2]. INRS upozorava i na opasnost od strujnog udara iznad 60 V istosmjernog napona[2]. A većina modela Dualtron na našoj stranici radi na 60, 72 ili 84 V, i puna baterija premašuje svoj nazivni napon.
Najveća opasnost ostaje toplinski bijeg. INRS ga opisuje kao „brz i silovit požar” i preporučuje izbjegavanje udaraca, zaštitu polova od kratkog spoja i upotrebu odgovarajućih punjača[1]. Kod požara baterije intervenciju, osobito aparatom za gašenje, smatra „često opasnom” i općenito je ne preporučuje. Prioritet je evakuirati ljude[1].
- Nikad ne radite s priključenom baterijom. Isključite romobil, odspojite bateriju i tek tada rastavljajte konektore.
- Nikad ne spajajte plus i minus. Dovoljan je odvijač položen preko dvaju polova.
- Nikad ne otvarajte paket baterije i ne dirajte BMS.
- Nikad ne zamijenite dva utikača samo zato što su istog oblika. Provjerite na shemi.
- Prekinite svako punjenje baterije koja je napuhnuta ili ispušta sumnjiv miris, kako to traži INRS[2]. Nikad ne punite punjačem drugog napona.
U praksi: vaša prva shema
- Zabilježite puni naziv svog romobila i godinu proizvodnje.
- Otvorite stranicu Električne sheme, odaberite marku, a zatim svoj točan model.
- Provjerite datum u zaglavlju, dolje desno na shemi.
- Pronađite bateriju i njezin napon, zatim kontrolere i motore.
- Držite pri ruci dvije tablice iz ovog članka, onu s natpisima i onu s bojama na kineskom.
- Spremite PDF na telefon. Povećava se kao nacrt, za dijagnostiku i za servisera.
Ako vas shema dovede do dijela koji treba zamijeniti, naše kontrolere naći ćete među rezervnim dijelovima. Provjerite odgovaraju li model i napon sa stranice proizvoda vašem romobilu.
Izvori
- INRS, Novosti, ažurirano 8. travnja 2026., pregledano 17. studenoga 2026., Batterie lithium-ion : comprendre les risques pour mieux les prévenir
- INRS, Stručni dan o električnim rizicima 2019., izlaganje Nicolasa Guilleta, pregledano 17. studenoga 2026., Les risques liés aux batteries Li-ion
- Texas Instruments, Aplikacijska bilješka SLVAEG3B, revidirana u studenome 2022., pregledano 17. studenoga 2026., Brushless DC Motor Commutation Using Hall-Effect Sensors
- Texas Instruments, Referentni dizajn TIDA-010216, pregledano 17. studenoga 2026., 16s Li-ion and LiFePO4 battery pack reference design
- Amass, Stranica proizvoda, pregledano 17. studenoga 2026., AMASS XT60-M
- JST, Katalog, list serije XH, pregledano 17. studenoga 2026., XH Connector, 2.5 mm pitch, wire-to-board connectors
- JST, Katalog, list serije PH, pregledano 17. studenoga 2026., PH Connector, 2.0 mm pitch, wire-to-board connectors
- Fluke, Blog, pregledano 17. studenoga 2026., How to Perform Automotive Continuity Checks with a Multimeter
O autoru

Benjamin Gayaud
Direktor tvrtke FōhzShop
Vodi FōhzShop i razvija EyeX, aplikaciju za romobile Dualtron i Rovoron. Električne romobile koje trgovina prodaje osobno testira.
Pročitajte i

Tehnika9 min čitanja
Kontroler električnog romobila: uloga, kvarovi i zamjena
Kontroler očitava ručicu gasa, kočnice i senzore motora, a zatim napaja motor preko triju faza. Što radi, kako očitati njegov napon i amperažu, kako prepoznati pravi kvar i zamijeniti ga a da ne pogriješite dio.

Tehnika12 min čitanja
Kod pogreške električnog romobila: značenje i rješenja
E1, 80, 102, crveni ključ ili termometar: što znači svaki kod koji prikazuju zasloni romobila Dualtron, Rovoron, Odyssr, Teverun, Nami i InMotion, prema njihovim službenim uputama, uz dio koji treba provjeriti i ono što trebate učiniti.

Tehnika9 min čitanja
Punjač za električni romobil: napon, amperaža, brzo punjenje i konektori
Izlazni napon punjača mora biti točno onaj predviđen za vašu bateriju, amperaža određuje vrijeme punjenja, a utikač mora odgovarati vašem priključku. Evo kako očitati naljepnicu, izračunati trajanje punjenja i prepoznati neispravan punjač.





