Koblingsskjema for Dualtron-sparkesykkel: slik leser og bruker du det
Betegnelser på kinesisk og engelsk, kontrollere, Hall-sensorer, ledningsfarger, XT60 og kretskortkontakter: slik leser du originalskjemaet til din Dualtron, bruker det til feilsøking og jobber uten fare.
Benjamin Gayaud
11 min lesetid

Teknikk
Originalskjema: en ledning finnes via pinnen, ikke fargen.
Det viktigste kort fortalt
Et koblingsskjema er kartet over ledningsnettet i sparkesykkelen din. Det viser hver komponent, fra batteriet til lysene, og ledningene som forbinder dem, med farge og kontakter. Det sparer deg for å demontere på måfå, hjelper deg å bestille riktig del og gjør det lettere å forklare en feil tydelig for en reparatør. Siden vår Koblingsskjemaer publiserer produsentenes originalskjemaer som PDF, blant dem skjemaene for 40 Dualtron-modeller. Dette er fabrikktegninger, skrevet på kinesisk og engelsk. Her ser du hvordan du leser dem og bruker dem uten fare.
> 100 A
mulig kortslutningsstrøm i én enkelt litium-ion-celle, ifølge INRS
5 ledninger
i kabelen til Hall-sensorene i en motor, på skjemaet for Dualtron X Limited
60 V
likespenningen der INRS varsler om fare for elektrisk støt
35 A
i en XT60-plugg koblet med 12 AWG, ifølge produsenten Amass
- Les skjemaet blokk for blokk. Først batteri og lading, så kontrollere og motorer, til slutt betjening og lys.
- Betegnelsene er på engelsk og kinesisk, og noen ledningsfarger står bare på kinesisk. De to tabellene i denne artikkelen oversetter dem.
- En ledning finner du via kontakten og pinnenummeret, ikke bare via fargen.
- Før du rører en eneste ledning, slår du av sparkesykkelen og kobler fra batteriet. Batteri, kontroller og kraftkabler er en jobb for en reparatør.
Hvor finner du koblingsskjemaet til sparkesykkelen din?
På siden Koblingsskjemaer er skjemaene sortert etter merke. Der finner du 40 Dualtron-modeller, Rovoron, Teverun og noen andre merker. Et klikk på modellen åpner produsentens offisielle PDF, slik den ble tegnet.
Disse skjemaene er fabrikkdokumenter. Alt får plass på én stor side, med betegnelser på engelsk og kinesisk. Nederst til høyre gir et tittelfelt modellnavnet, kontrollertypen og datoen for tegningen. Tittelfeltet på Thunder 3 har for eksempel «DT-THUNDERⅢ type DC brushless front motor controller (A)» og datoen 3. mars 2023.
Komponentene i et skjema og navnene deres på originalen
På et originalskjema står navnet på hver komponent på kinesisk og engelsk. Noen engelske navn er ord-for-ord-oversettelser som du må kjenne for å finne fram. Her er komponentene du vil møte, med nøyaktig betegnelse.
| Komponent | Betegnelse på skjemaet | Det du bør vite |
|---|---|---|
| Batteri | «72V lithium battery pack», 72V电池组 | Blokken har modellens nominelle spenning, fra 36 V på Togo eller Dolphin til 84 V på X Limited eller Storm Limited. To tykke ledninger går ut fra den, rød for pluss, svart for minus. |
| BMS | «BMS», sjelden | Beskyttelseskortet inne i batteriet. Det overvåker hver celle, strømmen og temperaturen[4]. Det er sjelden tegnet inn. Skjemaet for Sonic Alien er et eksempel. |
| Kontroller | «two-in-one brushless motor controller», eller «front motor controller (A)» og «rear motor controller (B)» | Blokken der nesten alle kablene kommer inn. En sparkesykkel med to motorer har enten en dobbel kontroller, som Victor eller Spider 2 («double drive» på Mini), eller to kontrollere, A foran og B bak, som Thunder 3 eller X Limited. |
| Motor | «Front motor», «Rear motor», symbolet M | En børsteløs motor i hjulet. Tre tykke faseledninger går ut fra den, gul, grønn og blå på skjemaene for Mini, Thunder 3 og X Limited, hver med sin plugg. |
| Hall-sensorer | Ingen betegnelse, en tynn kabel som kommer ut av motoren | De gir kontrolleren rotorens posisjon[3]. På X Limited er det en kabel med fem ledninger, svart, blå, grønn, gul og rød, som ender i en kontakt med fem pinner. |
| Skjerm | «Square meter EY4», 方形仪表EY4, eller EY3, EY2 | Skjermen, koblet til kontrolleren med en kabel med flere ledere. Artikkelen vår om EY-skjermene forklarer forskjellene. |
| Gass | «Governor», 调速器 | Gasshendelen. Det engelske ordet er en ord-for-ord-oversettelse av det kinesiske, «hastighetsregulator». |
| Bremsebrytere | «Left/right brake switch», 左/右刹车断电开关 | Én bryter per hendel. Det kinesiske navnet betyr «bryter som kutter strømmen ved bremsing». |
| Lys | «Light control board», 灯控板, og «DC-DC 12V5A» | Lyskortet, som får 12 V fra en DC-DC-omformer. På Thunder 3 forsynes det av to omformere på 12 V og 5 A. |
| LED-strips | «RGB LED», brikken «WS2811» | Adresserbare LED-er med tre ledninger, merket 12V, D og GND, eller V+, DI og V-: strøm, data og jord. |
| Lading | «3-hole charging port», 3孔充电口 | Ladekontakten med tre hull. Én på Mini, to på Thunder 3 («2»), tre på X Limited («3»). |
| Batterivelger | «Internal/external power transfer switch» | Den velger mellom det innebygde batteriet, «Built-in battery», og et eksternt batteri, som på Thunder 3. |
| Kontakt for fartsbegrensning | «speed limit interface», 限速接口 | En kontakt beregnet på å begrense farten til modellen. |



Hva Hall-sensorene gjør
For å drive en børsteløs motor må kontrolleren gi strøm til de riktige fasene til riktig tid, og altså vite hvor rotormagneten er. Det er jobben til Hall-sensorene. Texas Instruments forklarer at tre sensorer, forskjøvet 120 elektriske grader, gir seks tilstander, og at hver tilstand forteller kontrolleren hvilke faser som skal ha strøm[3]. Det samme notatet presiserer at kontrolleren uten sensorer ikke kan finne rotorens posisjon ved lav fart, og at høyt dreiemoment fra stillestående krever sensorer[3]. Erfaringsmessig gir en skadet sensor eller ledning i denne kabelen ofte en motor som går tungt, rykker ved start eller ikke starter i det hele tatt.

Bremser: et signal som kutter motoren
Bremsebryteren bremser ikke, den sender et signal. Det kinesiske navnet på skjemaet sier det, 刹车断电开关, bryteren som kutter strømmen ved bremsing. På Thunder 3 møtes venstre og høyre bryter i én og samme kabel. Signalet brukes også til bremselyset, og lyskortet har en utgang merket 刹车输出, «bremseutgang». En bryter som har hengt seg opp i aktivert stilling, kutter altså gassen og kan få det til å se ut som en feil på gasshendelen.
Batteri, BMS og lading: kraftkretsen
Begynn alltid med batteriet. Det er det som bestemmer modellens spenning, og de tykkeste ledningene går fra det til kontrollerne. På Thunder 3 går de gjennom bryteren «Internal/external power transfer switch», som velger mellom det innebygde batteriet og et eksternt batteri.
Spenningen som står på skjemaet, er den nominelle spenningen. Et fulladet batteri viser mer. Ifølge spenningstabellen vår når et 52 V-batteri 58,8 V fulladet, et 60 V-batteri 67,2 V og et 72 V-batteri 84 V. Den samme tabellen gir verdiene for tomt batteri og den reelle ladeprosenten.
BMS-en er sjelden tegnet inn, fordi den er lukket inne i batteripakken. Likevel er den helt avgjørende. Slike kort overvåker hver celle og kobler ut batteriet ved overspenning, underspenning, overstrøm, kortslutning eller overoppheting[4]. INRS regner den blant sikkerhetskomponentene i litium-ion-batterier[2]. Erfaringsmessig er det ofte den som har grepet inn når et batteri plutselig kutter ut under belastning og så virker igjen etter en stund.
Ladekontakten er koblet til batteriet. På Thunder 3 går begge kontaktene til 72 V-pakken. Laderen må derfor passe nøyaktig til batteriets spenning. INRS nevner bruk av feil lader blant årsakene til at et litium-ion-batteri svikter, sammen med overlading og støt[1]. Om lading i hverdagen kan du lese i artikkelen vår om lading og vedlikehold av batteriet.
Ledningsfargene og navnene deres på kinesisk
På originalskjemaene er hver ledning tegnet i sin farge. Ofte står fargen også skrevet ved siden av ledningen, bare på kinesisk. Det ser du på skjemaene for X Limited, City, New Storm og Ultra 2 Up. Her er tegnene du bør kjenne igjen.
| På skjemaet | Betydning |
|---|---|
| 红 | Rød |
| 黑 | Svart |
| 白 | Hvit |
| 黄 | Gul |
| 绿 | Grønn |
| 蓝 | Blå |
| 棕 | Brun |
| 紫 | Lilla |
| 灰 | Grå |
| 橙 | Oransje |
| 粉红 eller 粉 | Rosa |
| 透明 | Gjennomsiktig |
| 浅 foran en farge | Lys, for eksempel 浅蓝, lyseblå |
| 深 foran en farge | Mørk, for eksempel 深蓝, mørkeblå |
| 粗 foran en farge | Tykk ledning, for eksempel 粗红, tykk rød ledning |
| 细 foran en farge | Tynn ledning, for eksempel 细黑, tynn svart ledning |
| 黄黑 | Gul og svart, en tofarget ledning |
Noen kjennetegn går igjen fra skjema til skjema. De tre tykke ledningene til en motor er tegnet gul, grønn og blå. På batteri- og ladekablene er rød pluss og svart minus. Adresserbare LED-strips har tre ledninger merket 12V, D og GND, eller V+, DI og V-.
Kontaktene du vil støte på
Skjemaene tegner hver kontakt med begge halvdelene og nummererer pinnene. Noen har typebetegnelsen sin, som XT60 eller XH. Her er de vanligste på Dualtron.
| Kontakt | Hvor du ser den | Det du bør vite |
|---|---|---|
| XT60 | På de tykke røde og svarte ledningene som går inn i kontrolleren på Mini. Også på skjemaene for Mini Special, Aminia og Togo Limited. | Kraftplugg med to pinner. Amass, produsenten, oppgir 35 A med 12 AWG-ledning og høyst 80 V likespenning[5]. |
| Faseplugger | I enden av de tre tykke ledningene til hver motor. | Én plugg per ledning, alle med samme form. Bare ledningsfargen skiller dem, og derfor er skjemaet nyttig. |
| XH og PH | På kontrollerne til Ultra 2 Up og New Storm, merket XH_6P, XH_2P eller PH2.0_2P. | Små kretskortkontakter for signaler. Produsenten JST oppgir 2,5 mm pinneavstand og 3 A for XH[6], 2 mm pinneavstand og 2 A for PH[7]. Tallet foran P gir antall pinner. |
| Vanntett kontakt | På kabler til lys, betjening eller sensorer, for eksempel på Forever V3, Victor Limited eller Sonic Alien. | Merket 防水公头 for hannhalvdelen og 防水母头 for hunnhalvdelen, med betegnelser som M6-4 eller M6-6. |
| Ladekontakt | «3-hole charging port» på Mini, Thunder 3 eller X Limited. | En rund kontakt med tre hull, koblet til batteriet. |

En kraftkontakt som har blitt varm, eller der en pinne har skjøvet seg tilbake, byttes med samme type. Og en liten signalkontakt har ingenting å gjøre på en kraftkabel. En XH er oppgitt til 3 A[6], en XT60 til 35 A[5].
Hvordan bruker du et skjema til feilsøking?
Skjemaet erstatter verken verktøy eller erfaring, men det viser hvor du skal lete, fra symptomet til kontakten det gjelder.
- Noter det nøyaktige symptomet. Ingenting lyser, motoren rykker, et lys forblir slukket …
- Åpne originalskjemaet for din modell og din versjon.
- Følg strømmen fra batteriet til komponenten som ikke virker, og skriv opp kontaktene på veien.
- Slå av, koble fra batteriet, og se så på hver kontakt langs veien. En pinne som har skjøvet seg tilbake, varmemerker, en klemt ledning eller oksidasjon ser du ofte med det blotte øye.
- Med et multimeter i kontinuitetsmodus sjekker du at en ledning eller bryter leder strøm, alltid med kretsen spenningsløs.
- Hvis sporet fører til batteriet, kontrolleren eller en kraftkabel, stopper du der og overlater resten til en reparatør.
I sin guide for bil minner Fluke, som lager måleinstrumenter, om at batteriet skal kobles fra eller kretsen isoleres før enhver kontinuitetstest, fordi en test av en krets under spenning i denne modusen kan skade instrumentet[8]. Multimeteret piper når kretsen er sluttet. Ingen pip og «OL» på skjermen betyr brudd, korrosjon eller dårlig forbindelse[8]. Ved en feil som kommer og går, anbefaler Fluke å bevege forsiktig på ledningene under målingen for å etterligne vibrasjoner[8].
| Det du ser | Hvor du ser på skjemaet |
|---|---|
| Ingenting lyser | Batteriet og batterivelgeren hvis det finnes en, av/på-bryteren, skjermkabelen. |
| Motoren rykker eller går tungt ved start | De tre fasene til denne motoren og kabelen til Hall-sensorene. |
| Bare én motor svarer på en sparkesykkel med to motorer | Kontrolleren til denne motoren, A eller B, de tre fasene og Hall-sensorene. |
| Skjermen lyser, men sparkesykkelen kjører ikke | Gasshendelen, «Governor», og de to bremsebryterne. |
| Et lys eller en LED-strip forblir slukket | Utgangen på lyskortet, kontakten, og deretter DC-DC-omformeren. |
| Batteriet lader ikke | Ladekontakten, kabelen til batteriet og selve laderen. |
Sikkerhet: batteriet tilgir ingenting
Et sparkesykkelbatteri er ikke et lite husholdningsbatteri. Ifølge INRS kan én enkelt litium-ion-celle levere over 100 A ved kortslutning, ganget med antall parallelle grener. Følgene som listes opp, er lysbue, høy temperatur, sprut av smeltet materiale, brannskader og brann[2]. INRS varsler også om fare for elektrisk støt over 60 V likespenning[2]. De fleste Dualtron-modellene på siden vår går på 60, 72 eller 84 V, og et fulladet batteri ligger over den nominelle spenningen.
Den alvorligste faren er termisk rusing. INRS beskriver det som «en rask og voldsom brann» og anbefaler å unngå støt, beskytte polene mot kortslutning og bruke riktige ladere[1]. Ved batteribrann mener INRS at det å gripe inn, blant annet med brannslukker, «ofte er farlig», og fraråder det som regel. Det viktigste er å få folk ut[1].
- Jobb aldri med batteriet tilkoblet. Slå av, koble fra batteriet, og først da kobler du fra kontaktene.
- Koble aldri pluss og minus sammen. En skrutrekker som legges over to poler, er nok.
- Åpne aldri batteripakken, og ikke rør BMS-en.
- Bytt aldri om to plugger fordi de har samme form. Sjekk på skjemaet.
- Stopp all lading av et batteri som har svulmet opp eller lukter mistenkelig, slik INRS ber om[2]. Lad aldri med en lader for en annen spenning.
I praksis: ditt første skjema
- Finn det fulle navnet og årsmodellen til sparkesykkelen din.
- Åpne siden Koblingsskjemaer, velg merket og deretter nøyaktig din modell.
- Sjekk datoen i tittelfeltet, nederst til høyre på skjemaet.
- Finn batteriet og spenningen, deretter kontrollerne og motorene.
- Ha de to tabellene i denne artikkelen for hånden, den med betegnelsene og den med fargene på kinesisk.
- Lagre PDF-en på telefonen. Den kan forstørres som en tegning, til feilsøking og for reparatøren.
Hvis skjemaet leder deg til en del som må byttes, finner du kontrollerne våre blant reservedelene. Sjekk at modellen og spenningen på produktsiden passer til sparkesykkelen din.
Kilder
- INRS, Nyheter, oppdatert 8. april 2026, lest 17. november 2026, Batterie lithium-ion : comprendre les risques pour mieux les prévenir
- INRS, Fagdag om elektrisk risiko 2019, innlegg av Nicolas Guillet, lest 17. november 2026, Les risques liés aux batteries Li-ion
- Texas Instruments, Applikasjonsnotat SLVAEG3B, revidert i november 2022, lest 17. november 2026, Brushless DC Motor Commutation Using Hall-Effect Sensors
- Texas Instruments, Referansedesign TIDA-010216, lest 17. november 2026, 16s Li-ion and LiFePO4 battery pack reference design
- Amass, Produktark, lest 17. november 2026, AMASS XT60-M
- JST, Katalog, produktark for XH-serien, lest 17. november 2026, XH Connector, 2.5 mm pitch, wire-to-board connectors
- JST, Katalog, produktark for PH-serien, lest 17. november 2026, PH Connector, 2.0 mm pitch, wire-to-board connectors
- Fluke, Blogg, lest 17. november 2026, How to Perform Automotive Continuity Checks with a Multimeter
Om forfatteren

Benjamin Gayaud
Daglig leder i FōhzShop
Han leder FōhzShop og utvikler EyeX, appen for elsparkesyklene fra Dualtron og Rovoron. Han tester selv elsparkesyklene som butikken selger.
Les også

Teknikk12 min lesetid
Feilkode på elsparkesykkel: hva den betyr og hva du gjør
E1, 80, 102, rød skiftenøkkel eller termometer: hva hver kode på skjermene til Dualtron, Rovoron, Odyssr, Teverun, Nami og InMotion betyr ifølge de offisielle bruksanvisningene, med delen du skal sjekke og hva du gjør.

Teknikk10 min lesetid
Lader til elektrisk sparkesykkel: spenning, strømstyrke, hurtiglading og kontakter
Utgangsspenningen til en lader må være nøyaktig den som er beregnet for batteriet ditt, strømstyrken bestemmer ladetiden, og kontakten må passe i ladeporten din. Her ser du hvordan du leser etiketten, regner ut ladetiden og kjenner igjen en lader som er defekt.

Teknikk10 min lesetid
Kontroller på elsparkesykkel: funksjon, feil og utskifting
Kontrolleren leser gasshendelen, bremsene og motorsensorene, og driver så motoren over tre faser. Hva den gjør, hvordan du leser spenningen og strømstyrken, kjenner igjen en ekte feil og bytter den uten å velge feil del.





