Kask, rękawice, ochraniacze: jakie wyposażenie do jazdy hulajnogą elektryczną
Kask rowerowy, do speed pedeleca lub motocyklowy, rękawice, ochraniacz pleców, nakolanniki, kamizelka: co gwarantuje każda norma, jak czytać etykietę i co wybrać w zależności od prędkości, z jaką jeździsz.
Benjamin Gayaud
9 min czytania

Bezpieczeństwo
Kask rowerowy czy motocyklowy? Wszystko zależy od Twojej prędkości.
Najważniejsze w skrócie
Właściwe wyposażenie zależy przede wszystkim od prędkości, z jaką jeździsz. Kask rowerowy z certyfikatem EN 1078 jest badany przy spadku z wysokości około 1,5 m, czyli przy uderzeniu z prędkością blisko 20 km/h[2]. Kask motocyklowy homologowany według ECE 22.06 jest badany przy prędkości do 8,2 m/s, czyli blisko 30 km/h, i dodatkowo przechodzi test uderzenia ukośnego, który mierzy obrót głowy[1]. Pomiędzy nimi jest holenderska norma NTA 8776, przeznaczona dla szybkich rowerów elektrycznych[4]. Do tego rękawice, ochraniacze z certyfikatem EN 1621, gdy prędkość rośnie, i coś, co zapewni Ci widoczność w nocy.
19,5 km/h
prędkość uderzenia w teście kasku rowerowego EN 1078 (spadek z 1,5 m)
18 kN
maksymalna średnia siła, jaką może przepuścić ochraniacz pleców EN 1621-2
29,5 km/h
najmocniejsze uderzenie w teście kasku ECE 22.06 (8,2 m/s)
80%
światła musi co najmniej przepuszczać wizjer przeznaczony do jazdy nocą
- Kask jest ważniejszy niż cała reszta. Normę wybieraj według swojej prędkości, a nie według wyglądu kasku.
- Kask, który przyjął silne uderzenie, trzeba wymienić, nawet jeśli wygląda na nieuszkodzony[1].
- Rękawice motocyklowe EN 13594 są badane pod kątem ślizgu po drodze i tego, czy zostają na dłoni podczas upadku[9].
- W przypadku ochraniacza pleców lub nakolanników norma EN 1621 mierzy siłę, którą ochraniacz przepuszcza: im mniej jej przepuszcza, tym lepiej chroni[10].
- W nocy nadaje się tylko przezroczysty wizjer. Przyciemniany wizjer ma oznaczenie DAYTIME USE ONLY, czyli tylko do użytku w dzień[1].
- Wymagania przepisów różnią się w zależności od kraju: sprawdź przepisy w Twoim kraju.
Jaki kask wybrać do hulajnogi elektrycznej?
Kaski dzielą się na trzy rodziny norm: rowerowe, do speed pedeleców i motocyklowe. Nie chronią tej samej powierzchni głowy i nie są badane na te same uderzenia.


| Rodzaj kasku | Norma | Co chroni | Do czego |
|---|---|---|---|
| Klasyczny kask rowerowy | EN 1078, norma kasków dla rowerzystów oraz użytkowników deskorolek i wrotek[8] | Górę, czoło i tył czaszki. Ani twarzy, ani podbródka. | Krótkie trasy w umiarkowanym tempie na lekkiej hulajnodze. |
| Kask do speed pedeleca | NTA 8776, holenderska norma kasków do szybkich rowerów elektrycznych[3] | Większą powierzchnię niż kask rowerowy, na skroniach i z tyłu głowy[4]. | Szybsze trasy, gdy chcesz zachować lekki i przewiewny kask. |
| Kask otwarty (jet) | ECE 22.06, kategoria J: kask bez ochrony podbródka[1] | Całą czaszkę, często z wizjerem. Podbródek pozostaje odsłonięty. | Mocna hulajnoga, szybkie codzienne dojazdy. |
| Kask integralny | ECE 22.06, kategoria P: pełna ochrona podbródka[1] | Czaszkę, twarz i podbródek. Szczęka ma własny test uderzeniowy[1]. | Wysoka prędkość i każdy wyjazd na tor lub teren prywatny. |
| Kask szczękowy | ECE 22.06, P/J, jeśli szczęka chroni po zamknięciu, NP, jeśli nie chroni[1] | Jak integralny przy zamkniętej szczęce, ale tylko jeśli ma oznaczenie P/J. | Dla tych, którzy chcą otwierać kask na postoju. |
Co gwarantują normy EN 1078, NTA 8776 i ECE 22.06?
Norma określa, jak bada się kask. Zarówno w EN 1078, jak i w ECE 22.06 sztuczną głowę w kasku zrzuca się na nieruchome kowadło i mierzy jej opóźnienie[2][1]. Różnią się prędkość uderzenia, granica, której nie wolno przekroczyć, i dodatkowe testy.
| Norma | Test uderzeniowy | Prędkość uderzenia | Granica |
|---|---|---|---|
| EN 1078 (rower) | Spadek na płaskie kowadło, a potem na kowadło w kształcie krawężnika[2] | Około 19,5 km/h na płaskie kowadło (spadek z 1,5 m) i 16,4 km/h na krawężnik (1,06 m)[2] | Najwyżej 250 g na sztucznej głowie[2] |
| NTA 8776 (speed pedelec) | Opracowana na bazie EN 1078, z podwyższonymi wymaganiami[4] | Wyższa niż w EN 1078[4] | Powierzchnia ochrony rozszerzona na skronie i tył czaszki[4] |
| ECE 22.06 (motocykl) | Cztery punkty uderzenia, na płaskie kowadło i na kowadło krawędziowe, oraz uderzenie w szczękę kasków integralnych[1] | 27 km/h (7,5 m/s) w teście standardowym, 29,5 km/h (8,2 m/s) przy wysokiej energii, 21,6 km/h (6 m/s) przy niskiej energii i na szczęce[1] | 275 g w teście standardowym, 180 g przy niskiej energii[1] |
Uderzenie ukośne, dodatkowy test ECE 22.06
ECE 22.06 dodaje test uderzenia ukośnego: kask spada z prędkością 8 m/s, czyli blisko 29 km/h, na kowadło nachylone pod kątem 45 stopni i pokryte płótnem ściernym[1]. Mierzy się wtedy obrót głowy. Przyspieszenie kątowe nie może przekroczyć 10 400 rad/s², a kryterium urazu mózgu BrIC musi pozostać poniżej 0,78[1].
Prędkość w teście to nie prędkość hulajnogi
Te prędkości to prędkości głowy w chwili uderzenia w kowadło, a nie prędkości hulajnogi. Obie są jednak ze sobą powiązane. W badaniu symulacyjnym wykonanym dla holenderskiego Ministerstwa Infrastruktury instytut TNO stwierdza, że im szybciej pojazd jedzie na początku, tym szybciej głowa uderza w ziemię. Duże znaczenie ma prędkość jazdy do przodu, a nie tylko wysokość upadku[5].
Jak czytać etykietę i dobrze wyregulować kask?
Na kasku ECE 22.06
Na kasku rowerowym
Szukaj oznaczenia normy EN 1078 na kasku lub w jego wnętrzu. To pierwsza rzecz, którą każe sprawdzić szwajcarskie Biuro Zapobiegania Wypadkom, BPA[6].
Regulacja w czterech krokach
- Załóż kask prosto na czoło. Dla kasku rowerowego BPA podaje punkt odniesienia: dwa palce między kaskiem a nasadą nosa[6].
- Wyreguluj paski tak, żeby łączyły się tuż pod uchem[6].
- Zapnij pasek podbródkowy: jeden lub dwa palce między podbródkiem a paskiem, nie więcej[6].
- Potrząśnij głową. Kask nie może się przesuwać ani uciskać[6].

Jakie rękawice do hulajnogi elektrycznej?
Francuska Sécurité routière radzi, by na hulajnodze elektrycznej zawsze nosić dopasowany, zapięty kask i rękawice[7]. Na europejskiej liście norm dotyczących środków ochrony indywidualnej jedyną normą rękawic pomyślaną dla jednośladów jest EN 13594, norma rękawic motocyklowych[8]. Nie ogranicza się ona do badania materiału.
Ślizg
Test ścierania po uderzeniu odtwarza upadek, a potem ślizg po drodze. Opracowano go na podstawie rzeczywistych wypadków.
Utrzymanie na dłoni
Test sprawdza, czy rękawica nie zsunie się z dłoni podczas wypadku.
Szwy
Mierzy się ich wytrzymałość. Gdy szew puszcza, dłoń styka się z asfaltem.
Protektory
Ochrona przed uderzeniami w niektórych strefach to test nieobowiązkowy. Producent przeprowadza go, jeśli chce ją deklarować.
W sklepie doradzamy rękawicę zapinaną na nadgarstku, ze wzmocnioną dłonią, na tyle cienką, żeby dobrze czuć dźwignię hamulca i manetkę gazu. Przymierz ją, ściskając obie dźwignie jednocześnie. Jeśli tracisz wyczucie hamulca, wybierz cieńszy model.
Ochraniacz pleców, nakolanniki, nałokietniki: jakie normy sprawdzać?
Istnieją dwie rodziny norm. Normy motocyklowe mierzą siłę, jaką ochraniacz przepuszcza podczas uderzenia. Norma dla sportów na kółkach dotyczy nadgarstków, dłoni, kolan i łokci.
| Norma | Co obejmuje | Co się mierzy |
|---|---|---|
| EN 1621-1 | Stawy: barki, łokcie, biodra, kolana[10][12] | Średnia siła przeniesiona poniżej 35 kN, żadne uderzenie powyżej 50 kN. Dwa poziomy, 1 i 2[10]. |
| EN 1621-2 | Plecy: całe plecy, środek pleców lub dolna część pleców[10] | Średnia siła przeniesiona poniżej 18 kN, żadne uderzenie powyżej 24 kN. Dwa poziomy, 1 i 2[10]. |
| EN 1621-3 | Klatka piersiowa[10] | Poziom 2 dla sztywnych ochraniaczy, które dodatkowo rozkładają siłę[10]. |
| EN 1621-4 | Ochraniacze pneumatyczne, czyli kamizelki z poduszką powietrzną[10] | Napełnianie jest filmowane z prędkością co najmniej 200 klatek na sekundę. Poziom 2 chroni lepiej niż poziom 1[10]. |
| EN 14120 | Nadgarstki, dłonie, kolana i łokcie przy sportach na kółkach[8] | Uderzenie i ścieranie, w trzech klasach według masy: A do 25 kg, B od 25 do 50 kg, C powyżej 50 kg[11]. |
Części 1, 2 i 3 normy EN 1621 przewidują też nieobowiązkowe testy w temperaturze +40 °C i -10 °C[10]. Jeśli jeździsz przez cały rok, szukaj ich na etykiecie.
Kurtka lub spodnie z wbudowanymi ochraniaczami
Odzież motocyklowa spełnia normę EN 17092, w pięciu klasach[12]. W klasach AAA i AA ochraniacze łokci, barków, kolan i bioder są obowiązkowe. W klasie A ochraniacze bioder są nieobowiązkowe. Klasa B jest odporna na ścieranie tak jak A, ale nie ma ochraniaczy. Klasa C zapewnia tylko ochraniacze i nosi się ją z inną odzieżą[12].
Jak być widocznym w dzień i w nocy?
Żeby być widocznym, potrzebujesz kolorów fluorescencyjnych w dzień oraz materiałów odblaskowych i światła w nocy. Na hulajnodze francuska Sécurité routière zaleca w każdej sytuacji odzież lub akcesoria odblaskowe i oświetlenie noszone na sobie, które nie oślepia i nie miga[7].
- EN ISO 20471, odzież o intensywnej widzialności dla profesjonalistów. Dopuszczone są trzy kolory fluorescencyjne, żółty, czerwono-pomarańczowy i czerwony, a taśmy odblaskowe mierzy się jako nowe i po czyszczeniu[13].
- EN 17353, wyposażenie o zwiększonej widzialności do sytuacji średniego ryzyka[8]. Od 5 września 2022 r. dawnej normy EN 1150, dotyczącej odzieży o zwiększonej widzialności do użytku nieprofesjonalnego, nie ma już w wykazie norm zharmonizowanych[8].
- Na kasku ECE 22.06 przewiduje elementy odblaskowe, czasem dołączone do pudełka razem z instrukcją, jak przykleić je we właściwym miejscu[1].
- Wizjer, który przepuszcza od 35 do 80% światła, musi mieć oznaczenie DAYTIME USE ONLY[1]. W nocy załóż przezroczysty wizjer.
- Kask rowerowy: BPA radzi jaskrawy lub fluorescencyjny kolor, elementy odblaskowe i zintegrowane tylne światło[6].
Jeśli chodzi o hulajnogę, przed każdą jazdą nocą sprawdź światła i odblaski. Słabnący reflektor lub pęknięty odblask trzeba wymienić: mamy części oświetlenia i odblaski do wielu modeli. Na deszcz przeczytaj też nasz artykuł o stopniu ochrony IP i jeździe w deszczu.
Jakie wyposażenie w zależności od prędkości jazdy?
Im szybciej jedziesz, tym szybciej głowa uderza w ziemię[5] i tym bardziej potrzebujesz normy z wymagającymi testami. Oto, co doradzamy w warsztacie, zależnie od sposobu jazdy.
| Twój sposób jazdy | Kask | Dłonie i ciało | Widoczność |
|---|---|---|---|
| Krótkie trasy w umiarkowanym tempie, lekka hulajnoga | Co najmniej EN 1078, dobrze wyregulowany | Rękawice ze wzmocnioną dłonią | Jasny kolor, elementy odblaskowe, włączone światła |
| Szybsze codzienne dojazdy, mocna hulajnoga | NTA 8776 albo kask otwarty ECE 22.06 z przezroczystym wizjerem | Rękawice EN 13594, nałokietniki i nakolanniki EN 1621-1 lub kurtka z ochraniaczami | Odzież EN ISO 20471 lub EN 17353, tylna lampka noszona na sobie |
| Tor lub teren prywatny, wysoka prędkość | Kask integralny ECE 22.06, kategoria P | Rękawice EN 13594 z ochroną przed uderzeniami, ochraniacz pleców EN 1621-2, strój EN 17092 AA lub AAA, buty motocyklowe EN 13634[8] | Zależnie od miejsca i pory |
Na drogach publicznych prędkość Twojej hulajnogi regulują też przepisy Twojego kraju. Żeby zrozumieć, co naprawdę zmienia moc, przeczytaj nasz artykuł o watach, woltach i silnikach.
Przed zakupem i jazdą: lista kontrolna
- Wybierz kask według swojej prędkości: EN 1078 w mieście przy umiarkowanym tempie, NTA 8776 lub ECE 22.06 przy wyższych prędkościach.
- Przeczytaj etykietę: norma, kategoria J, P, NP lub P/J, rozmiar.
- Wyreguluj kask: paski łączące się pod uszami, dociągnięty pasek podbródkowy, żadnego luzu, gdy potrząsasz głową.
- Wybierz rękawice zapinane na nadgarstku, EN 13594, jeśli jeździsz szybko.
- Dodaj nałokietniki, nakolanniki i ochraniacz pleców EN 1621, gdy prędkość rośnie.
- Na noc: przezroczysty wizjer, odzież odblaskowa, lampka noszona na sobie, sprawdzone światła i odblaski hulajnogi.
- Po silnym uderzeniu wymień kask, nawet bez widocznych uszkodzeń.
W naszym katalogu znajdziesz zapasowe wizjery do kasków Jet Revo i Street Revo, klakson z reflektorem LED i lusterka.
Źródła
- Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU), Dokument ECE/TRANS/WP.29/2020/60, wersja francuska, sprawdzono 17 listopada 2026 r., Proposition de série 06 d'amendements au Règlement ONU no 22 (Casques de protection)
- SATRA Technology, Karta normy, sprawdzono 17 listopada 2026 r., EN 1078: 2012 - Cycle helmets
- NEN, institut néerlandais de normalisation, Karta normy, sprawdzono 17 listopada 2026 r., NTA 8776:2016 en - Helmets for S-EPAC riders
- CONEBI, Confédération de l'industrie européenne du vélo, Komunikat, sprawdzono 17 listopada 2026 r., New Dutch Standard for Speed-EPAC helmet published
- TNO, pour le ministère néerlandais des Infrastructures, Raport TNO-2021-R10658 z 9 kwietnia 2021 r., sprawdzono 17 listopada 2026 r., Evaluatiestudie speed-pedelec-helm en bromfietshelm voor snorfietser
- BPA, Bureau de prévention des accidents (Suisse), Prezentacja z 1 czerwca 2022 r., sprawdzono 17 listopada 2026 r., Les activités du BPA dans le domaine des casques de vélo pour enfants
- Délégation à la sécurité routière (France), Ulotka z października 2023 r., sprawdzono 17 listopada 2026 r., Trottinette électrique, monoroue… Comment bien circuler ?
- Commission européenne, Wykaz norm zharmonizowanych do rozporządzenia (UE) 2016/425, wydanie z 13 listopada 2026 r., sprawdzono 17 listopada 2026 r., Harmonised standards - Personal protective equipment
- SATRA Technology, Karta normy, sprawdzono 17 listopada 2026 r., EN 13594: 2015 - Protective gloves for professional motorcycle riders
- SATRA Technology, Karta normy, sprawdzono 17 listopada 2026 r., EN 1621 - Motorcyclists' clothing protecting against mechanical impact
- SATRA Technology, Karta normy, sprawdzono 17 listopada 2026 r., EN 14120: 2003 + A1: 2007 - Wrist, Palm, Knee & Elbow Protectors for Users of Roller Sports Equipment
- SATRA Technology, Karta normy, sprawdzono 17 listopada 2026 r., EN 17092: 2020 Parts 1-6 - Protective clothing for motorcycle riders
- SATRA Technology, Karta normy, sprawdzono 17 listopada 2026 r., EN ISO 20471:2013+A1:2016 - High visibility clothing
O autorze

Benjamin Gayaud
Dyrektor zarządzający FōhzShop
Kieruje FōhzShop i rozwija EyeX, aplikację do hulajnóg Dualtron i Rovoron. Hulajnogi elektryczne, które sprzedaje sklep, testuje osobiście.
Przeczytaj też

Bezpieczeństwo9 min czytania
Kradzież hulajnogi elektrycznej: jakie zapięcie, jaki lokalizator GPS i co zrobić po kradzieży
Zapięcie typu U, łańcuch, zapięcie składane lub linka, poziomy Sold Secure, ART i VdS, prawidłowe przypinanie, blokada elektroniczna, lokalizator GPS 4G i to, co trzeba zapisać przed kradzieżą: poradnik, jak chronić Twoją hulajnogę elektryczną.

Konserwacja8 min czytania
Przebita opona w hulajnodze elektrycznej: naprawa, zapobieganie, tubeless czy dętka
Jak rozpoznać rodzaj opony, założyć knot w oponie tubeless, wymienić dętkę bez uszkodzenia koła z silnikiem, ile daje mleczko uszczelniające i kiedy oponę trzeba wymienić, a nie naprawiać.

Technika9 min czytania
Kontroler hulajnogi elektrycznej: rola, usterki i wymiana
Kontroler odczytuje manetkę gazu, hamulce i czujniki silnika, a potem zasila silnik trzema fazami. Co robi, jak odczytać jego napięcie i natężenie, jak rozpoznać prawdziwą usterkę i jak go wymienić, nie myląc części.



