Esquema eléctrico de un patinete Dualtron: cómo leerlo y sacarle partido
Rótulos en chino y en inglés, controladores, sensores Hall, colores de cables, XT60 y conectores de placa: cómo leer el esquema original de tu Dualtron, usarlo para un diagnóstico y trabajar sin peligro.
Benjamin Gayaud
13 min de lectura

Técnica
Esquema original: un cable se identifica por su pin, no por su color.
Lo esencial en pocas palabras
Un esquema eléctrico es el mapa del cableado de tu patinete. Muestra cada elemento, de la batería a las luces, y los cables que los unen, con su color y sus conectores. Evita desmontar a ciegas, ayuda a pedir la pieza correcta y permite explicar con claridad una avería a un reparador. Nuestra página Esquemas eléctricos publica los esquemas originales de los fabricantes, en PDF, entre ellos los de 40 modelos Dualtron. Son planos de fábrica, escritos en chino y en inglés. Así es como se leen y se usan sin peligro.
> 100 A
de corriente de cortocircuito posible en una sola celda de iones de litio, según el INRS
5 hilos
en el cable de los sensores Hall de un motor, en el esquema del Dualtron X Limited
60 V
en corriente continua, la tensión a partir de la cual el INRS señala un riesgo de electrización
35 A
en una clavija XT60 cableada en 12 AWG, según su fabricante, Amass
- Lee un esquema por bloques. Primero la batería y la carga, después los controladores y los motores, y por último los mandos y la iluminación.
- Los rótulos están en inglés y en chino, y algunos colores de cables solo están escritos en chino. Las dos tablas de este artículo los traducen.
- Un cable se identifica por su conector y el número de su pin, no solo por su color.
- Antes de tocar cualquier cable, apaga el patinete y desconecta la batería. Batería, controlador y cables de potencia son cosa de un reparador.
¿Dónde encontrar el esquema eléctrico de tu patinete?
En la página Esquemas eléctricos, los esquemas están ordenados por marca. Encontrarás 40 modelos Dualtron, varios Rovoron, Teverun y algunas otras marcas. Un clic en el modelo abre el PDF oficial del fabricante, tal como lo dibujó.
Estos esquemas son documentos de fábrica. Todo cabe en una sola página grande, con rótulos en inglés y en chino. Abajo a la derecha, un cajetín da el nombre del modelo, el tipo de controlador y la fecha del dibujo. El del Thunder 3, por ejemplo, lleva «DT-THUNDERⅢ type DC brushless front motor controller (A)» y la fecha del 3 de marzo de 2023.
Los elementos de un esquema y su nombre en el original
En un esquema original, cada elemento lleva su nombre en chino y en inglés. Algunos nombres en inglés son traducciones literales que hay que conocer para orientarse. Estos son los elementos que te encontrarás, con su rótulo exacto.
| Elemento | Rótulo en el esquema | Lo que hay que saber |
|---|---|---|
| Batería | «72V lithium battery pack», 72V电池组 | El bloque lleva la tensión nominal del modelo, de 36 V en el Togo o el Dolphin a 84 V en el X Limited o el Storm Limited. De él salen dos cables gruesos, rojo para el positivo y negro para el negativo. |
| BMS | «BMS», pocas veces | La placa de protección alojada en la batería. Vigila cada celda, la corriente y la temperatura[4]. Pocas veces aparece dibujada. El esquema del Sonic Alien es un ejemplo. |
| Controlador | «two-in-one brushless motor controller», o «front motor controller (A)» y «rear motor controller (B)» | El bloque al que llegan casi todos los cables. Un doble motor tiene o bien un controlador doble, como el Victor o el Spider 2 («double drive» en el Mini), o bien dos controladores, A delante y B detrás, como el Thunder 3 o el X Limited. |
| Motor | «Front motor», «Rear motor», símbolo M | Un motor en la rueda, sin escobillas. De él salen tres cables gruesos de fase, amarillo, verde y azul en los esquemas del Mini, el Thunder 3 y el X Limited, cada uno con su conector. |
| Sensores Hall | Sin rótulo, un cable fino que sale del motor | Dan al controlador la posición del rotor[3]. En el X Limited es un cable de cinco hilos, negro, azul, verde, amarillo y rojo, que termina en un conector de cinco pines. |
| Pantalla | «Square meter EY4», 方形仪表EY4, o EY3, EY2 | La pantalla, unida al controlador por un cable de varios hilos. Nuestro artículo sobre las pantallas EY detalla las diferencias. |
| Acelerador | «Governor», 调速器 | El gatillo. La palabra inglesa traduce literalmente el chino, «regulador de velocidad». |
| Interruptores de freno | «Left/right brake switch», 左/右刹车断电开关 | Un interruptor por maneta. El nombre chino significa «interruptor de corte de corriente al frenar». |
| Iluminación | «Light control board», 灯控板, y «DC-DC 12V5A» | La placa de iluminación, alimentada a 12 V por un convertidor DC-DC. En el Thunder 3 la alimentan dos convertidores de 12 V y 5 A. |
| Tiras LED | «RGB LED», chip «WS2811» | LED direccionables de tres cables, marcados 12V, D y GND, o V+, DI y V-: la alimentación, los datos y la masa. |
| Carga | «3-hole charging port», 3孔充电口 | El conector de carga de tres agujeros. Uno solo en el Mini, dos en el Thunder 3 («2») y tres en el X Limited («3»). |
| Conmutador de batería | «Internal/external power transfer switch» | Elige entre la batería integrada, «Built-in battery», y una batería externa, como en el Thunder 3. |
| Conector de limitación | «speed limit interface», 限速接口 | Un conector previsto para limitar la velocidad del modelo. |



El papel de los sensores Hall
Para hacer girar un motor sin escobillas, el controlador tiene que alimentar las fases correctas en el momento justo, así que necesita saber dónde está el imán del rotor. Ese es el trabajo de los sensores Hall. Texas Instruments explica que tres sensores, desfasados 120 grados eléctricos, dan seis estados, y que cada estado le dice al controlador qué fases alimentar[3]. La misma nota precisa que, sin sensores, el controlador no puede encontrar la posición del rotor a baja velocidad, y que un par elevado en parado exige sensores[3]. Por experiencia, un sensor o un hilo dañado en este cable suele traducirse en un motor que fuerza, que da tirones al arrancar o que ya no arranca.

Frenos: una señal que corta el motor
El interruptor de freno no frena, envía una señal. Su nombre chino en el esquema lo dice, 刹车断电开关, el interruptor que corta la corriente al frenar. En el Thunder 3, los interruptores izquierdo y derecho se unen en un mismo cable. La señal sirve también para la luz de freno, y la placa de iluminación tiene una salida marcada 刹车输出, «salida de freno». Un interruptor que se queda accionado corta, por tanto, la aceleración y puede hacer creer que el acelerador está averiado.
Batería, BMS y carga: el circuito de potencia
Empieza siempre por la batería. Es la que lleva la tensión del modelo, y de ella salen los cables más gruesos hacia los controladores. En el Thunder 3 pasan por el conmutador «Internal/external power transfer switch», que elige entre la batería integrada y una batería externa.
La tensión escrita en el esquema es la tensión nominal. Una batería llena marca más. Según nuestra tabla de voltajes, una batería de 52 V sube a 58,8 V cuando está llena, una de 60 V a 67,2 V y una de 72 V a 84 V. La misma tabla da los valores en vacío y el porcentaje de carga real.
El BMS pocas veces aparece dibujado, porque va encerrado en el pack. Y sin embargo es esencial. Las placas de este tipo vigilan cada celda y desconectan la batería en caso de sobretensión, subtensión, sobreintensidad, cortocircuito o sobrecalentamiento[4]. El INRS lo incluye entre los elementos de seguridad de las baterías de iones de litio[2]. Por experiencia, cuando una batería se corta de golpe al exigirle un esfuerzo y vuelve a funcionar al cabo de un rato, a menudo es él el que ha actuado.
El conector de carga está unido a la batería. En el Thunder 3, los dos conectores llegan al pack de 72 V. Por eso el cargador debe corresponder exactamente a la tensión de la batería. El INRS cita el uso de un cargador no adecuado entre las causas de fallo de una batería de iones de litio, junto con la sobrecarga y los golpes[1]. Para la carga del día a día, consulta nuestro artículo sobre la carga y el mantenimiento de la batería.
Los colores de los cables y su nombre en chino
En los esquemas originales, cada cable está dibujado en su color. A menudo, el color también está escrito junto al cable, solo en chino. Se ve en los esquemas del X Limited, el City, el New Storm o el Ultra 2 Up. Estos son los caracteres que hay que reconocer.
| En el esquema | Significado |
|---|---|
| 红 | Rojo |
| 黑 | Negro |
| 白 | Blanco |
| 黄 | Amarillo |
| 绿 | Verde |
| 蓝 | Azul |
| 棕 | Marrón |
| 紫 | Violeta |
| 灰 | Gris |
| 橙 | Naranja |
| 粉红 o 粉 | Rosa |
| 透明 | Transparente |
| 浅 delante de un color | Claro, por ejemplo 浅蓝, azul claro |
| 深 delante de un color | Oscuro, por ejemplo 深蓝, azul oscuro |
| 粗 delante de un color | Cable grueso, por ejemplo 粗红, cable rojo grueso |
| 细 delante de un color | Cable fino, por ejemplo 细黑, cable negro fino |
| 黄黑 | Amarillo y negro, un cable de dos colores |
Algunas referencias se repiten de un esquema a otro. Los tres cables gruesos de un motor están dibujados en amarillo, verde y azul. En los cables de batería y de carga, el rojo es el positivo y el negro, el negativo. Las tiras LED direccionables tienen tres cables marcados 12V, D y GND, o V+, DI y V-.
Los conectores que te encontrarás
Los esquemas dibujan cada conector con sus dos mitades y numeran sus pines. Algunos llevan su referencia, como XT60 o XH. Estos son los más habituales en los Dualtron.
| Conector | Dónde aparece | Lo que hay que saber |
|---|---|---|
| XT60 | En los cables gruesos rojo y negro que llegan al controlador del Mini. También en los esquemas del Mini Special, el Aminia y el Togo Limited. | Clavija de potencia de dos pines. Amass, su fabricante, la anuncia para 35 A con cable de 12 AWG y 80 V en continua como máximo[5]. |
| Conectores de fase | Al final de los tres cables gruesos de cada motor. | Un conector por cable, todos con la misma forma. Solo el color del cable los distingue, de ahí la utilidad del esquema. |
| XH y PH | En los controladores del Ultra 2 Up y el New Storm, marcados XH_6P, XH_2P o PH2.0_2P. | Pequeños conectores de placa para las señales. Su fabricante, JST, anuncia un paso de 2,5 mm y 3 A para el XH[6], y un paso de 2 mm y 2 A para el PH[7]. La cifra delante de la P da el número de pines. |
| Conector estanco | En cables de iluminación, de mando o de sensores, por ejemplo en el Forever V3, el Victor Limited o el Sonic Alien. | Marcado 防水公头 para la mitad macho y 防水母头 para la mitad hembra, con referencias como M6-4 o M6-6. |
| Conector de carga | «3-hole charging port» en el Mini, el Thunder 3 o el X Limited. | Un conector redondo de tres agujeros, unido a la batería. |

Un conector de potencia que se ha calentado o que tiene un pin retraído se sustituye por el mismo modelo. Y un pequeño conector de señal no pinta nada en un cable de potencia. Un XH está especificado para 3 A[6]; un XT60, para 35 A[5].
¿Cómo usar un esquema para un diagnóstico?
El esquema no sustituye a la herramienta ni a la experiencia, pero dice dónde buscar, del síntoma al conector implicado.
- Anota el síntoma exacto. No se enciende nada, el motor da tirones, una luz sigue apagada…
- Abre el esquema original de tu modelo y de tu versión.
- Sigue la corriente desde la batería hasta el elemento averiado y apunta los conectores por los que pasa.
- Apaga, desconecta la batería y revisa cada conector del recorrido. Un pin retraído, una marca de calentamiento, un cable pellizcado o la oxidación se ven a menudo a simple vista.
- Con un multímetro en modo continuidad, comprueba que un cable o un interruptor conduce bien, siempre con el circuito sin tensión.
- Si la pista lleva a la batería, al controlador o a un cable de potencia, para ahí y deja el resto en manos de un reparador.
En su guía para el automóvil, Fluke, fabricante de aparatos de medida, recuerda que hay que desconectar la batería o aislar el circuito antes de cualquier prueba de continuidad, porque probar un circuito con tensión en este modo puede dañar el aparato[8]. El multímetro pita cuando el recorrido está completo. Si no pita y aparece «OL» en la pantalla, hay un corte, corrosión o una mala conexión[8]. Para una avería intermitente, Fluke aconseja mover con suavidad los cables durante la medición para reproducir las vibraciones[8].
| Lo que observas | Dónde mirar en el esquema |
|---|---|
| No se enciende nada | La batería y su conmutador si lo hay, el interruptor de encendido, el cable de la pantalla. |
| El motor da tirones o fuerza al arrancar | Las tres fases de ese motor y el cable de sus sensores Hall. |
| Solo responde un motor en un doble motor | El controlador de ese motor, A o B, sus tres fases y sus sensores Hall. |
| La pantalla se enciende pero el patinete no avanza | El acelerador, «Governor», y los dos interruptores de freno. |
| Una luz o una tira sigue apagada | Su salida en la placa de iluminación, su conector y después el convertidor DC-DC. |
| La batería no carga | El conector de carga, su cable hacia la batería y el propio cargador. |
Seguridad: la batería no perdona
La batería de un patinete no tiene nada que ver con una pila. Según el INRS, una sola celda de iones de litio puede dar más de 100 A en cortocircuito, cifra que se multiplica por el número de ramas en paralelo. Las consecuencias que enumera son el arco eléctrico, la temperatura elevada, la proyección de material fundido, las quemaduras y el incendio[2]. El INRS señala también un riesgo de electrización por encima de 60 V en continua[2]. Ahora bien, la mayoría de los Dualtron de nuestra página van a 60, 72 u 84 V, y una batería llena supera su tensión nominal.
El peligro más grave sigue siendo el embalamiento térmico. El INRS lo describe como «un fuego rápido y violento» y recomienda evitar los golpes, proteger los bornes contra los cortocircuitos y usar cargadores adecuados[1]. En caso de incendio de una batería, considera la intervención, en especial con extintor, «a menudo peligrosa» y en general desaconsejada. La prioridad es evacuar a las personas[1].
- No trabajes nunca con la batería conectada. Apaga, desconecta la batería y solo entonces suelta los conectores.
- No unas nunca el positivo y el negativo. Basta un destornillador apoyado entre dos bornes.
- No abras nunca el pack de batería y no toques el BMS.
- No inviertas nunca dos conectores porque tengan la misma forma. Compruébalo en el esquema.
- Detén cualquier carga de una batería hinchada o que desprenda un olor sospechoso, como pide el INRS[2]. No cargues nunca con un cargador de otra tensión.
En la práctica: tu primer esquema
- Anota el nombre completo de tu patinete y su año.
- Abre la página Esquemas eléctricos, elige la marca y después tu modelo exacto.
- Comprueba la fecha del cajetín, abajo a la derecha del esquema.
- Localiza la batería y su tensión, y después los controladores y los motores.
- Ten a mano las dos tablas de este artículo, la de los rótulos y la de los colores en chino.
- Guarda el PDF en tu móvil. Se amplía como un plano, para el diagnóstico y para el reparador.
Si el esquema te lleva a una pieza que hay que sustituir, encontrarás nuestros controladores en los recambios. Comprueba que el modelo y la tensión de la ficha corresponden a tu patinete.
Fuentes
- INRS, Actualidad, actualizada el 8 de abril de 2026, consultada el 17 de noviembre de 2026, Batterie lithium-ion : comprendre les risques pour mieux les prévenir
- INRS, Jornada técnica Riesgos eléctricos 2019, ponencia de Nicolas Guillet, consultada el 17 de noviembre de 2026, Les risques liés aux batteries Li-ion
- Texas Instruments, Nota de aplicación SLVAEG3B, revisada en noviembre de 2022, consultada el 17 de noviembre de 2026, Brushless DC Motor Commutation Using Hall-Effect Sensors
- Texas Instruments, Diseño de referencia TIDA-010216, consultado el 17 de noviembre de 2026, 16s Li-ion and LiFePO4 battery pack reference design
- Amass, Ficha de producto, consultada el 17 de noviembre de 2026, AMASS XT60-M
- JST, Catálogo, ficha de la serie XH, consultada el 17 de noviembre de 2026, XH Connector, 2.5 mm pitch, wire-to-board connectors
- JST, Catálogo, ficha de la serie PH, consultada el 17 de noviembre de 2026, PH Connector, 2.0 mm pitch, wire-to-board connectors
- Fluke, Blog, consultado el 17 de noviembre de 2026, How to Perform Automotive Continuity Checks with a Multimeter
El autor

Benjamin Gayaud
Director de FōhzShop
Dirige FōhzShop y desarrolla EyeX, la aplicación para los patinetes Dualtron y Rovoron. Prueba él mismo los patinetes eléctricos que vende la tienda.
Lee también

Técnica11 min de lectura
Cargador de patinete eléctrico: tensión, amperaje, carga rápida y conectores
La tensión de salida de un cargador debe ser exactamente la prevista para tu batería, su amperaje fija el tiempo de carga y su clavija debe corresponder a tu puerto de carga. Así se lee la etiqueta, se calcula la duración de la carga y se reconoce un cargador averiado.

Técnica14 min de lectura
Código de error de patinete eléctrico: significado y soluciones
E1, 80, 102, llave roja o termómetro: qué significa cada código que muestran las pantallas de Dualtron, Rovoron, Odyssr, Teverun, Nami e InMotion, según sus manuales oficiales, con la pieza que hay que revisar y lo que hay que hacer.

Técnica11 min de lectura
Controlador de patinete eléctrico: función, averías y sustitución
El controlador lee el gatillo, los frenos y los sensores del motor, y luego alimenta el motor por tres fases. Qué hace, cómo leer su tensión y su amperaje, cómo reconocer una avería real y cómo sustituirlo sin equivocarse de pieza.





