Prilba, rukavice, chrániče: aká výbava na jazdu na elektrickej kolobežke
Cyklistická prilba, prilba pre speed pedelec alebo moto prilba, rukavice, chránič chrbta, chrániče kolien, vesta: čo zaručuje každá norma, ako čítať štítok a čo vybrať podľa rýchlosti, ktorou jazdíte.
Benjamin Gayaud
8 min čítania

Bezpečnosť
Cyklistická alebo moto prilba? Všetko závisí od vašej rýchlosti.
To najdôležitejšie v skratke
Správna výbava závisí najmä od rýchlosti, ktorou jazdíte. Cyklistická prilba s certifikáciou EN 1078 sa skúša pádom z výšky približne 1,5 m, čo zodpovedá nárazu takmer 20 km/h[2]. Moto prilba homologovaná podľa ECE 22.06 sa skúša až do 8,2 m/s, takmer 30 km/h, a navyše prechádza skúškou šikmého nárazu, ktorá meria rotáciu hlavy[1]. Medzi nimi je holandská norma NTA 8776 určená pre rýchle elektrobicykle[4]. Pridajte rukavice, chrániče s certifikáciou EN 1621, keď rýchlosť stúpa, a niečo, vďaka čomu vás v noci uvidia.
19,5 km/h
rýchlosť nárazu pri skúške cyklistickej prilby EN 1078 (pád z 1,5 m)
18 kN
najväčšia priemerná sila, ktorú smie chránič chrbta EN 1621-2 prepustiť
29,5 km/h
najsilnejší náraz pri skúške prilby ECE 22.06 (8,2 m/s)
80 %
svetla a viac prepúšťa štít určený na jazdu v noci
- Prilba má prednosť pred všetkým ostatným. Normu vyberajte podľa rýchlosti, nie podľa vzhľadu.
- Prilba, ktorá utrpela silný náraz, sa vymieňa, aj keď vyzerá nepoškodená[1].
- Moto rukavice EN 13594 sa skúšajú pri šmyku po ceste a na to, či počas pádu zostanú na ruke[9].
- Pri chrániči chrbta alebo kolien meria norma EN 1621 silu, ktorú chránič prepustí: čím menej jej prepustí, tým lepšie chráni[10].
- V noci sa hodí len číry štít. Tónovaný štít nesie označenie DAYTIME USE ONLY, len na denné použitie[1].
- Čo predpisuje zákon, sa líši od krajiny ku krajine: pozrite si predpisy vo vašej krajine.
Akú prilbu vybrať na elektrickú kolobežku?
Prilby sa delia do troch skupín noriem: bicykel, speed pedelec a motocykel. Nechránia rovnakú plochu hlavy a neskúšajú sa na rovnaké nárazy.


| Typ prilby | Norma | Čo chráni | Na aké použitie |
|---|---|---|---|
| Klasická cyklistická prilba | EN 1078, norma prilieb pre cyklistov, jazdcov na skateboardoch a kolieskových korčuliach[8] | Vrch, čelo a zadnú časť lebky. Nie tvár ani bradu. | Krátke trasy miernou rýchlosťou na ľahkej kolobežke. |
| Prilba pre speed pedelec | NTA 8776, holandská norma prilieb pre rýchle elektrobicykle[3] | Väčšiu plochu ako cyklistická prilba, na spánkoch a v zadnej časti hlavy[4]. | Rýchlejšie trasy, keď chcete ľahkú a vzdušnú prilbu. |
| Otvorená prilba (jet) | ECE 22.06, kategória J: prilba bez ochrany brady[1] | Celú lebku, často so štítom. Brada zostáva nechránená. | Výkonná kolobežka, rýchle každodenné trasy. |
| Integrálna prilba | ECE 22.06, kategória P: integrálna ochrana brady[1] | Lebku, tvár a bradu. Bradová časť má vlastnú skúšku nárazom[1]. | Vysoká rýchlosť a každá jazda na okruhu alebo súkromnom pozemku. |
| Výklopná prilba | ECE 22.06, P/J, ak bradová časť chráni v zatvorenej polohe, NP, ak nechráni[1] | Ako integrálna so zatvorenou bradovou časťou, ale len ak má označenie P/J. | Pre tých, ktorí chcú prilbu na zastávke otvoriť. |
Čo zaručujú normy EN 1078, NTA 8776 a ECE 22.06?
Norma určuje, ako sa prilba skúša. Pri EN 1078 aj pri ECE 22.06 sa umelá hlava s prilbou pustí na pevnú kovadlinu a meria sa jej spomalenie[2][1]. Líši sa rýchlosť nárazu, hranica, ktorú nesmie prekročiť, a ďalšie skúšky.
| Norma | Skúška nárazom | Rýchlosť nárazu | Hranica |
|---|---|---|---|
| EN 1078 (bicykel) | Pád na plochú kovadlinu, potom na kovadlinu v tvare obrubníka[2] | Približne 19,5 km/h na plochej kovadline (pád z 1,5 m) a 16,4 km/h na obrubníku (1,06 m)[2] | Najviac 250 g na umelej hlave[2] |
| NTA 8776 (speed pedelec) | Vychádza z EN 1078 so zvýšenými požiadavkami[4] | Vyššia ako pri EN 1078[4] | Chránená plocha rozšírená na spánky a zadnú časť lebky[4] |
| ECE 22.06 (motocykel) | Štyri body nárazu, na plochej kovadline a na kovadline v tvare uholníka, plus náraz na bradovú časť integrálnych prilieb[1] | 27 km/h (7,5 m/s) pri štandardnej skúške, 29,5 km/h (8,2 m/s) pri vysokej energii, 21,6 km/h (6 m/s) pri nízkej energii a na bradovej časti[1] | 275 g pri štandardnej skúške, 180 g pri nízkej energii[1] |
Šikmý náraz, skúška navyše v ECE 22.06
Rýchlosť pri skúške a rýchlosť kolobežky nie sú to isté
Tieto rýchlosti sú rýchlosti hlavy v okamihu, keď narazí na kovadlinu, nie rýchlosti kolobežky. Obe však spolu súvisia. V simulačnej štúdii pre holandské ministerstvo infraštruktúry zistil inštitút TNO, že čím rýchlejšie vozidlo na začiatku ide, tým rýchlejšie hlava narazí na zem. Veľkú úlohu hrá rýchlosť smerom dopredu, nielen výška pádu[5].
Ako čítať štítok a správne nastaviť prilbu?
Na prilbe ECE 22.06
Na cyklistickej prilbe
Na prilbe alebo v nej hľadajte označenie normy EN 1078. Je to prvá vec, ktorú odporúča skontrolovať švajčiarsky Úrad pre prevenciu nehôd BPA[6].
Nastavenie v štyroch krokoch
- Prilbu nasaďte rovno na čelo. Pri cyklistickej prilbe dáva BPA orientačnú mieru: dva prsty medzi prilbou a koreňom nosa[6].
- Remienky nastavte tak, aby sa stretali tesne pod uchom[6].
- Zapnite podbradný remienok: medzi bradou a remienkom jeden alebo dva prsty, nie viac[6].
- Potraste hlavou. Prilba sa nesmie hýbať ani tlačiť[6].

Aké rukavice na elektrickú kolobežku?
Francúzska agentúra pre bezpečnosť cestnej premávky Sécurité routière radí nosiť na elektrickej kolobežke vždy vhodnú a zapnutú prilbu a rukavice[7]. V európskom zozname noriem pre osobné ochranné prostriedky je jedinou normou rukavíc určenou pre dvojkolesové vozidlá EN 13594, norma pre rukavice motocyklistov[8]. Neobmedzuje sa len na skúšku materiálu.
Šmyk
Skúška oderu po náraze napodobňuje pád a následný šmyk po ceste. Vyvinuli ju na základe skutočných nehôd.
Držanie na ruke
Skúška overuje, že sa rukavica počas nehody nestiahne z ruky.
Švy
Meria sa ich pevnosť. Keď šev povolí, ruka sa dostane do kontaktu s asfaltom.
Tvrdé chrániče
Ochrana proti nárazom na niektorých miestach je nepovinná skúška. Výrobca ju absolvuje, ak ju chce uvádzať.
U nás v predajni odporúčame rukavicu uzavretú na zápästí, so spevnenou dlaňou a dosť tenkú, aby ste dobre cítili brzdovú páčku a páčku plynu. Vyskúšajte ju tak, že stlačíte obe páčky naraz. Ak stratíte cit pre dávkovanie brzdy, vezmite tenší model.
Chránič chrbta, kolien, lakťov: aké normy sledovať?
Existujú dve skupiny noriem. Normy pre motocyklistov merajú silu, ktorú chránič prepustí pri náraze. Norma pre športy na kolieskach sa týka zápästí, dlaní, kolien a lakťov.
| Norma | Čo pokrýva | Čo sa meria |
|---|---|---|
| EN 1621-1 | Kĺby: ramená, lakte, boky, kolená[10][12] | Priemerná prenesená sila pod 35 kN, žiadny úder nad 50 kN. Dve úrovne, 1 a 2[10]. |
| EN 1621-2 | Chrbát: celý chrbát, stred chrbta alebo spodná časť chrbta[10] | Priemerná prenesená sila pod 18 kN, žiadny úder nad 24 kN. Dve úrovne, 1 a 2[10]. |
| EN 1621-3 | Hrudník[10] | Úroveň 2 pre tvrdé chrániče, ktoré silu aj rozkladajú[10]. |
| EN 1621-4 | Nafukovacie chrániče, čiže airbagové vesty[10] | Nafukovanie sa natáča rýchlosťou aspoň 200 snímok za sekundu. Úroveň 2 chráni viac ako úroveň 1[10]. |
| EN 14120 | Zápästia, dlane, kolená a lakte pri športoch na kolieskach[8] | Náraz a oder, v troch triedach podľa hmotnosti: A do 25 kg, B od 25 do 50 kg, C nad 50 kg[11]. |
Časti 1, 2 a 3 normy EN 1621 obsahujú aj nepovinné skúšky pri +40 °C a -10 °C[10]. Ak jazdíte celý rok, hľadajte ich na štítku.
Bunda alebo nohavice s chráničmi
Motocyklové oblečenie sa riadi normou EN 17092 s piatimi triedami[12]. V triedach AAA a AA sú povinné chrániče na lakťoch, ramenách, kolenách a bokoch. V triede A sú chrániče bokov nepovinné. Trieda B odoláva oderu ako trieda A, ale bez chráničov. Trieda C obsahuje len chrániče a nosí sa s iným oblečením[12].
Ako byť videný vo dne aj v noci?
Aby vás bolo vidieť, potrebujete cez deň fluorescenčné farby, v noci retroreflexné materiály a svetlo. Na kolobežke francúzska Sécurité routière odporúča vždy retroreflexné oblečenie alebo doplnky a svetlo nosené na tele, ktoré neoslňuje a nebliká[7].
- EN ISO 20471, výstražné oblečenie s vysokou viditeľnosťou pre profesionálov. Povolené sú tri fluorescenčné farby, žltá, oranžovočervená a červená, a reflexné pásy sa merajú nové aj po údržbe[13].
- EN 17353, výbava so zvýšenou viditeľnosťou pre situácie so stredným rizikom[8]. Staršia norma EN 1150 pre neprofesionálne oblečenie s vysokou viditeľnosťou je od 5. septembra 2022 vyradená zo zoznamu harmonizovaných noriem[8].
- Na prilbe počíta ECE 22.06 s retroreflexnými prvkami, niekedy priloženými v krabici spolu s návodom, kam ich nalepiť[1].
- Štít, ak prepúšťa 35 až 80 % svetla, musí niesť označenie DAYTIME USE ONLY[1]. V noci prejdite na číry štít.
- Cyklistická prilba: BPA odporúča výraznú alebo fluorescenčnú farbu, reflexné prvky a integrované zadné svetlo[6].
Na kolobežke pred každou nočnou jazdou skontrolujte svetlá a odrazky. Slabnúci svetlomet alebo prasknutú odrazku vymeňte: máme diely osvetlenia a odrazky pre mnoho modelov. Na jazdu v daždi si prečítajte aj náš článok o stupni krytia IP a jazde v daždi.
Aká výbava podľa rýchlosti, ktorou jazdíte?
Čím rýchlejšie jazdíte, tým rýchlejšie hlava narazí na zem[5] a tým prísnejšie skúšanú normu potrebujete. Toto odporúčame v dielni podľa spôsobu jazdy.
| Vaše použitie | Prilba | Ruky a telo | Viditeľnosť |
|---|---|---|---|
| Krátke trasy miernou rýchlosťou, ľahká kolobežka | Minimálne EN 1078, dobre nastavená | Rukavice so spevnenou dlaňou | Svetlá farba, reflexné prvky, zapnuté svetlá |
| Rýchlejšie každodenné trasy, výkonná kolobežka | NTA 8776 alebo otvorená ECE 22.06 s čírym štítom | Rukavice EN 13594, chrániče lakťov a kolien EN 1621-1 alebo bunda s chráničmi | Oblečenie EN ISO 20471 alebo EN 17353, zadné svetlo nosené na tele |
| Okruh alebo súkromný pozemok, vysoká rýchlosť | Integrálna ECE 22.06, kategória P | Rukavice EN 13594 s ochranou proti nárazom, chránič chrbta EN 1621-2, odev EN 17092 AA alebo AAA, motocyklová obuv EN 13634[8] | Podľa miesta a času |
Na verejných cestách upravuje rýchlosť vašej kolobežky aj zákon vašej krajiny. Ak chcete pochopiť, čo výkon naozaj mení, prečítajte si náš článok o wattoch, voltoch a motoroch.
Pred kúpou a jazdou: kontrolný zoznam
- Prilbu vyberte podľa rýchlosti: EN 1078 v meste pri miernej rýchlosti, NTA 8776 alebo ECE 22.06, ak jazdíte rýchlejšie.
- Prečítajte si štítok: norma, kategória J, P, NP alebo P/J, veľkosť.
- Nastavte ju: remienky sa stretávajú pod ušami, podbradný remienok je utiahnutý, prilba nemá vôľu, keď potrasiete hlavou.
- Vezmite si rukavice uzavreté na zápästí, EN 13594, ak jazdíte rýchlo.
- Keď rýchlosť stúpa, pridajte chrániče lakťov, kolien a chrbta EN 1621.
- Na noc: číry štít, reflexné oblečenie, svetlo nosené na tele, skontrolované svetlá a odrazky kolobežky.
- Po silnom náraze prilbu vymeňte, aj bez viditeľného poškodenia.
V našom katalógu nájdete náhradné štíty pre prilby Jet Revo a Street Revo, klaksón s LED svetlometom a spätné zrkadlá.
Zdroje
- Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU), Dokument ECE/TRANS/WP.29/2020/60, francúzska verzia, overené 17. novembra 2026, Proposition de série 06 d'amendements au Règlement ONU no 22 (Casques de protection)
- SATRA Technology, Karta normy, overené 17. novembra 2026, EN 1078: 2012 - Cycle helmets
- NEN, institut néerlandais de normalisation, Karta normy, overené 17. novembra 2026, NTA 8776:2016 en - Helmets for S-EPAC riders
- CONEBI, Confédération de l'industrie européenne du vélo, Tlačová správa, overené 17. novembra 2026, New Dutch Standard for Speed-EPAC helmet published
- TNO, pour le ministère néerlandais des Infrastructures, Správa TNO-2021-R10658 z 9. apríla 2021, overené 17. novembra 2026, Evaluatiestudie speed-pedelec-helm en bromfietshelm voor snorfietser
- BPA, Bureau de prévention des accidents (Suisse), Prezentácia z 1. júna 2022, overené 17. novembra 2026, Les activités du BPA dans le domaine des casques de vélo pour enfants
- Délégation à la sécurité routière (France), Leták z októbra 2023, overené 17. novembra 2026, Trottinette électrique, monoroue… Comment bien circuler ?
- Commission européenne, Zoznam harmonizovaných noriem k nariadeniu (EÚ) 2016/425, upravený 13. novembra 2026, overené 17. novembra 2026, Harmonised standards - Personal protective equipment
- SATRA Technology, Karta normy, overené 17. novembra 2026, EN 13594: 2015 - Protective gloves for professional motorcycle riders
- SATRA Technology, Karta normy, overené 17. novembra 2026, EN 1621 - Motorcyclists' clothing protecting against mechanical impact
- SATRA Technology, Karta normy, overené 17. novembra 2026, EN 14120: 2003 + A1: 2007 - Wrist, Palm, Knee & Elbow Protectors for Users of Roller Sports Equipment
- SATRA Technology, Karta normy, overené 17. novembra 2026, EN 17092: 2020 Parts 1-6 - Protective clothing for motorcycle riders
- SATRA Technology, Karta normy, overené 17. novembra 2026, EN ISO 20471:2013+A1:2016 - High visibility clothing
O autorovi

Benjamin Gayaud
Riaditeľ FōhzShop
Vedie FōhzShop a vyvíja EyeX, aplikáciu pre kolobežky Dualtron a Rovoron. Elektrické kolobežky, ktoré obchod predáva, sám testuje.
Prečítajte si aj

Bezpečnosť9 min čítania
Krádež elektrickej kolobežky: aký zámok, aký GPS lokátor a čo robiť po krádeži
U-zámok, reťaz, skladací alebo lankový zámok, úrovne Sold Secure, ART a VdS, správne zamknutie, elektronický zámok, 4G GPS lokátor a čo si zapísať ešte pred krádežou: návod, ako ochrániť elektrickú kolobežku.

Údržba8 min čítania
Defekt na elektrickej kolobežke: oprava, prevencia, tubeless alebo duša
Ako rozpoznať typ pneumatiky, opraviť tubeless knôtom, vymeniť dušu bez poškodenia kolesa s motorom, čo dokáže preventívny tmel a kedy treba pneumatiku namiesto opravy vymeniť.

Sprievodca nákupom8 min čítania
Dojazd elektrickej kolobežky: ako ho vypočítať a predĺžiť
Dojazd v technických údajoch sa meria so 75 kg na palube, pri 25 °C a pri stálej rýchlosti. Tu je postup, ako vypočítať ten váš z watthodín batérie a z vašej spotreby, a čo ho naozaj predĺži.



