Elektrické schéma koloběžky Dualtron: jak ho číst a k čemu ho použít
Popisky v čínštině a angličtině, kontroléry, Hallovy senzory, barvy vodičů, XT60 a konektory na desku: jak číst originální schéma vaší koloběžky Dualtron, použít ho při diagnostice a pracovat bezpečně.
Benjamin Gayaud
10 min čtení

Technika
Originální schéma: vodič poznáte podle pinu, ne podle barvy.
To nejdůležitější ve zkratce
Elektrické schéma je mapa zapojení vaší koloběžky. Ukazuje každý prvek, od baterie po světla, a vodiče, které je spojují, s jejich barvou a konektory. Díky němu nerozebíráte naslepo, objednáte správný díl a dokážete servisu jasně popsat poruchu. Naše stránka Elektrická schémata zveřejňuje originální schémata výrobců v PDF, mezi nimi schémata 40 modelů Dualtron. Jsou to tovární výkresy, psané čínsky a anglicky. Zde je návod, jak je číst a bezpečně používat.
> 100 A
zkratový proud, který podle INRS může dodat jediný lithium-iontový článek
5 vodičů
v kabelu Hallových senzorů motoru, na schématu Dualtron X Limited
60 V
stejnosměrného napětí, od kterého INRS upozorňuje na riziko úrazu elektrickým proudem
35 A
v konektoru XT60 s vodičem 12 AWG, podle jeho výrobce Amass
- Schéma čtěte po blocích. Nejdřív baterii a nabíjení, pak kontroléry a motory, nakonec ovládání a osvětlení.
- Popisky jsou anglicky a čínsky a některé barvy vodičů jsou napsané jen čínsky. Obě tabulky v tomto článku je překládají.
- Vodič se určuje podle konektoru a čísla pinu, ne jen podle barvy.
- Než sáhnete na jakýkoli vodič, vypněte koloběžku a odpojte baterii. Baterie, kontrolér a silové kabely patří do rukou servisu.
Kde najdete elektrické schéma své koloběžky?
Na stránce Elektrická schémata jsou schémata seřazená podle značek. Najdete tam 40 modelů Dualtron, koloběžky Rovoron, Teverun a několik dalších značek. Kliknutím na model otevřete oficiální PDF výrobce, přesně tak, jak ho nakreslil.
Tato schémata jsou tovární dokumenty. Všechno je na jedné velké stránce, s popisky v angličtině a čínštině. Vpravo dole je popisové pole s názvem modelu, typem kontroléru a datem výkresu. Na schématu Thunder 3 je například „DT-THUNDERⅢ type DC brushless front motor controller (A)“ a datum 3. března 2023.
Prvky schématu a jejich názvy na originále
Na originálním schématu má každý prvek název v čínštině a angličtině. Některé anglické názvy jsou doslovné překlady, které je třeba znát, abyste se ve schématu vyznali. Zde jsou prvky, se kterými se setkáte, s jejich přesnými popisky.
| Prvek | Popisek na schématu | Co je třeba vědět |
|---|---|---|
| Baterie | „72V lithium battery pack“, 72V电池组 | Blok nese nominální napětí modelu, od 36 V u Togo nebo Dolphin po 84 V u X Limited nebo Storm Limited. Vycházejí z něj dva silné vodiče, červený pro plus, černý pro minus. |
| BMS | „BMS“, zřídka | Ochranná deska uložená v baterii. Hlídá každý článek, proud a teplotu[4]. Na schématech je zakreslená jen zřídka. Příkladem je schéma Sonic Alien. |
| Kontrolér | „two-in-one brushless motor controller“, nebo „front motor controller (A)“ a „rear motor controller (B)“ | Blok, do kterého vede téměř každý kabel. Dvoumotorová koloběžka má buď dvojitý kontrolér, jako Victor nebo Spider 2 („double drive“ u Mini), nebo dva kontroléry, A vpředu a B vzadu, jako Thunder 3 nebo X Limited. |
| Motor | „Front motor“, „Rear motor“, symbol M | Bezkartáčový motor v kole. Vycházejí z něj tři silné fázové vodiče, na schématech Mini, Thunder 3 a X Limited žlutý, zelený a modrý, každý s vlastním konektorem. |
| Hallovy senzory | Bez popisku, tenký kabel vycházející z motoru | Sdělují kontroléru polohu rotoru[3]. U X Limited je to kabel s pěti vodiči, černým, modrým, zeleným, žlutým a červeným, zakončený pětipinovým konektorem. |
| Displej | „Square meter EY4“, 方形仪表EY4, nebo EY3, EY2 | Displej spojený s kontrolérem vícežilovým kabelem. Rozdíly podrobně popisuje náš článek o displejích EY. |
| Plyn | „Governor“, 调速器 | Páčka plynu. Anglické slovo doslova překládá čínské „regulátor rychlosti“. |
| Brzdové spínače | „Left/right brake switch“, 左/右刹车断电开关 | Jeden spínač na každou páku. Čínský název znamená „spínač, který při brzdění přeruší proud“. |
| Osvětlení | „Light control board“, 灯控板, a „DC-DC 12V5A“ | Deska osvětlení napájená 12 V z měniče DC-DC. U Thunder 3 ji napájejí dva měniče 12 V a 5 A. |
| LED pásky | „RGB LED“, čip „WS2811“ | Adresovatelné LED se třemi vodiči označenými 12V, D a GND, nebo V+, DI a V-: napájení, data a zem. |
| Nabíjení | „3-hole charging port“, 3孔充电口 | Nabíjecí konektor se třemi otvory. U Mini jeden, u Thunder 3 dva („2“), u X Limited tři („3“). |
| Přepínač baterie | „Internal/external power transfer switch“ | Volí mezi vestavěnou baterií, „Built-in battery“, a externí baterií, jako u Thunder 3. |
| Konektor omezení rychlosti | „speed limit interface“, 限速接口 | Konektor určený k omezení rychlosti modelu. |



Úloha Hallových senzorů
Aby se bezkartáčový motor otáčel, musí kontrolér napájet správné fáze ve správnou chvíli, a musí tedy vědět, kde je magnet rotoru. To je práce Hallových senzorů. Texas Instruments vysvětluje, že tři senzory posunuté o 120 elektrických stupňů dávají šest stavů a každý stav říká kontroléru, které fáze má napájet[3]. Stejná poznámka upřesňuje, že bez senzorů kontrolér nedokáže při nízkých otáčkách zjistit polohu rotoru a že vysoký točivý moment z klidu vyžaduje senzory[3]. Ze zkušenosti se poškozený senzor nebo vodič v tomto kabelu často projeví motorem, který se namáhá, při rozjezdu cuká, nebo se vůbec nerozběhne.

Brzdy: signál, který vypíná motor
Brzdový spínač nebrzdí, posílá signál. Říká to i jeho čínský název na schématu, 刹车断电开关, spínač, který při brzdění přeruší proud. U Thunder 3 se levý a pravý spínač spojují do jednoho kabelu. Signál slouží i pro brzdové světlo a deska osvětlení má výstup označený 刹车输出, „výstup brzdy“. Spínač, který zůstane sepnutý, proto vyřadí zrychlování a může vyvolat dojem poruchy plynu.
Baterie, BMS a nabíjení: silový obvod
Vždy začněte baterií. Nese napětí modelu a vedou z ní nejsilnější vodiče ke kontrolérům. U Thunder 3 procházejí přepínačem „Internal/external power transfer switch“, který volí mezi vestavěnou a externí baterií.
Napětí uvedené na schématu je nominální napětí. Plná baterie ukazuje víc. Podle naší tabulky napětí dosáhne baterie 52 V po plném nabití 58,8 V, baterie 60 V 67,2 V a baterie 72 V 84 V. Stejná tabulka uvádí hodnoty vybité baterie a skutečné procento nabití.
BMS bývá na schématech zakreslený jen zřídka, protože je uzavřený v packu. Přesto je zásadní. Desky tohoto typu hlídají každý článek a odpojí baterii při přepětí, podpětí, nadproudu, zkratu nebo přehřátí[4]. INRS ho řadí mezi bezpečnostní prvky lithium-iontových baterií[2]. Ze zkušenosti: když se baterie pod zátěží náhle vypne a po chvíli zase naběhne, často zareagoval právě on.
Nabíjecí konektor je spojený s baterií. U Thunder 3 vedou oba konektory do packu 72 V. Nabíječka proto musí přesně odpovídat napětí baterie. INRS uvádí použití nevhodné nabíječky mezi příčinami selhání lithium-iontové baterie, spolu s přebitím a nárazy[1]. O každodenním nabíjení si přečtěte náš článek o nabíjení a údržbě baterie.
Barvy vodičů a jejich čínské názvy
Na originálních schématech je každý vodič nakreslený ve své barvě. Často je barva napsaná i vedle vodiče, ale jen čínsky. Vidíte to na schématech X Limited, City, New Storm nebo Ultra 2 Up. Zde jsou znaky, které je třeba poznat.
| Na schématu | Význam |
|---|---|
| 红 | Červená |
| 黑 | Černá |
| 白 | Bílá |
| 黄 | Žlutá |
| 绿 | Zelená |
| 蓝 | Modrá |
| 棕 | Hnědá |
| 紫 | Fialová |
| 灰 | Šedá |
| 橙 | Oranžová |
| 粉红 nebo 粉 | Růžová |
| 透明 | Průhledná |
| 浅 před barvou | Světlá, například 浅蓝, světle modrá |
| 深 před barvou | Tmavá, například 深蓝, tmavě modrá |
| 粗 před barvou | Silný vodič, například 粗红, silný červený vodič |
| 细 před barvou | Tenký vodič, například 细黑, tenký černý vodič |
| 黄黑 | Žlutá a černá, dvoubarevný vodič |
Některá vodítka se opakují ze schématu na schéma. Tři silné vodiče motoru jsou nakreslené žlutě, zeleně a modře. Na kabelech baterie a nabíjení je červený plus a černý minus. Adresovatelné LED pásky mají tři vodiče označené 12V, D a GND, nebo V+, DI a V-.
Konektory, se kterými se setkáte
Schémata kreslí každý konektor s oběma polovinami a číslují jeho piny. U některých je uvedené i jejich označení, jako XT60 nebo XH. Zde jsou nejčastější konektory na koloběžkách Dualtron.
| Konektor | Kde ho uvidíte | Co je třeba vědět |
|---|---|---|
| XT60 | Na silných červených a černých vodičích, které vedou ke kontroléru Mini. Také na schématech Mini Special, Aminia a Togo Limited. | Dvoupinový silový konektor. Jeho výrobce Amass uvádí 35 A s vodičem 12 AWG a nejvýše 80 V stejnosměrně[5]. |
| Fázové konektory | Na konci tří silných vodičů každého motoru. | Jeden konektor na každý vodič, všechny stejného tvaru. Rozliší je jen barva vodiče, a proto se schéma hodí. |
| XH a PH | Na kontrolérech Ultra 2 Up a New Storm, označené XH_6P, XH_2P nebo PH2.0_2P. | Malé konektory na desku pro signály. Jejich výrobce JST uvádí u XH rozteč 2,5 mm a 3 A[6], u PH rozteč 2 mm a 2 A[7]. Číslo před P udává počet pinů. |
| Vodotěsný konektor | Na kabelech osvětlení, ovládání nebo senzorů, například u Forever V3, Victor Limited nebo Sonic Alien. | Označený 防水公头 pro samčí polovinu a 防水母头 pro samičí polovinu, se značkami jako M6-4 nebo M6-6. |
| Nabíjecí konektor | „3-hole charging port“ u Mini, Thunder 3 nebo X Limited. | Kulatý konektor se třemi otvory, spojený s baterií. |

Silový konektor, který se zahřál nebo ve kterém se pin zasunul dozadu, se nahrazuje stejným typem. A malý signální konektor nemá na silovém kabelu co dělat. XH je dimenzovaný na 3 A[6], XT60 na 35 A[5].
Jak použít schéma k diagnostice?
Schéma nenahradí nářadí ani zkušenosti, ale řekne vám, kde hledat, od příznaku až k vadnému konektoru.
- Zapište si přesný příznak. Nic se nerozsvítí, motor cuká, jedno světlo nesvítí…
- Otevřete originální schéma svého modelu a své verze.
- Sledujte proud od baterie až k vadnému prvku a sepište konektory, kterými prochází.
- Vypněte koloběžku, odpojte baterii a pak si prohlédněte každý konektor na této cestě. Zasunutý pin, stopy přehřátí, přiskřípnutý vodič nebo oxidace bývají často vidět pouhým okem.
- Multimetrem v režimu prozvánění ověřte, že vodič nebo spínač vede, vždy na obvodu bez napětí.
- Pokud stopa vede k baterii, kontroléru nebo silovému kabelu, tady skončete a další práci svěřte servisu.
Fluke, výrobce měřicích přístrojů, ve své příručce pro automobily připomíná, že před každým testem spojitosti je třeba odpojit baterii nebo obvod izolovat, protože testování obvodu pod napětím v tomto režimu může přístroj poškodit[8]. Multimetr pípne, když je cesta celistvá. Žádné pípnutí a „OL“ na displeji znamenají přerušení, korozi nebo špatný spoj[8]. U poruchy, která se objevuje a zase mizí, Fluke radí během měření jemně pohybovat vodiči, aby se napodobily vibrace[8].
| Co pozorujete | Kde hledat na schématu |
|---|---|
| Nic se nerozsvítí | Baterie a její přepínač, pokud ho koloběžka má, hlavní vypínač, kabel displeje. |
| Motor cuká nebo se při rozjezdu namáhá | Tři fáze tohoto motoru a kabel jeho Hallových senzorů. |
| U dvoumotorové koloběžky reaguje jen jeden motor | Kontrolér tohoto motoru, A nebo B, jeho tři fáze a Hallovy senzory. |
| Displej svítí, ale koloběžka nejede | Plyn, „Governor“, a oba brzdové spínače. |
| Jedno světlo nebo pásek nesvítí | Jeho výstup na desce osvětlení, jeho konektor a pak měnič DC-DC. |
| Baterie se nenabíjí | Nabíjecí konektor, jeho kabel k baterii a samotná nabíječka. |
Bezpečnost: baterie neodpouští
Baterie koloběžky nemá s tužkovou baterií nic společného. Podle INRS může jediný lithium-iontový článek při zkratu dodat přes 100 A, a to se ještě násobí počtem paralelních větví. Uváděnými následky jsou elektrický oblouk, vysoká teplota, rozstřik roztaveného materiálu, popáleniny a požár[2]. INRS také upozorňuje na riziko úrazu elektrickým proudem nad 60 V stejnosměrného napětí[2]. Většina koloběžek Dualtron na naší stránce přitom má 60, 72 nebo 84 V a plná baterie své nominální napětí překračuje.
Nejvážnějším nebezpečím zůstává tepelný únik. INRS ho popisuje jako „rychlý a prudký požár“ a doporučuje vyhýbat se nárazům, chránit póly proti zkratu a používat vhodné nabíječky[1]. Při požáru baterie považuje zásah, zejména hasicím přístrojem, za „často nebezpečný“ a obecně ho nedoporučuje. Prioritou je evakuovat osoby[1].
- Nikdy nepracujte s připojenou baterií. Vypněte koloběžku, odpojte baterii a teprve potom rozpojujte konektory.
- Nikdy nespojujte plus a minus. Stačí šroubovák položený přes dva póly.
- Nikdy neotevírejte bateriový pack a nesahejte na BMS.
- Nikdy nezaměňujte dva konektory jen proto, že mají stejný tvar. Ověřte si to na schématu.
- Okamžitě přestaňte nabíjet baterii, která je nafouklá nebo podezřele zapáchá, jak žádá INRS[2]. Nikdy nenabíjejte nabíječkou pro jiné napětí.
V praxi: vaše první schéma
- Zjistěte celý název své koloběžky a rok výroby.
- Otevřete stránku Elektrická schémata, vyberte značku a pak přesně svůj model.
- Zkontrolujte datum v popisovém poli, vpravo dole na schématu.
- Najděte baterii a její napětí, pak kontroléry a motory.
- Mějte po ruce obě tabulky z tohoto článku, tabulku popisků a tabulku čínských barev.
- Uložte si PDF do telefonu. Dá se zvětšovat jako výkres, pro diagnostiku i pro servis.
Pokud vás schéma dovede k dílu, který je třeba vyměnit, najdete naše kontroléry mezi náhradními díly. Ověřte si, že model a napětí v produktovém listu odpovídají vaší koloběžce.
Zdroje
- INRS, Aktuality, aktualizováno 8. dubna 2026, ověřeno 17. listopadu 2026, Batterie lithium-ion : comprendre les risques pour mieux les prévenir
- INRS, Technický den Elektrická rizika 2019, přednáška Nicolase Guilleta, ověřeno 17. listopadu 2026, Les risques liés aux batteries Li-ion
- Texas Instruments, Aplikační poznámka SLVAEG3B, revize z listopadu 2022, ověřeno 17. listopadu 2026, Brushless DC Motor Commutation Using Hall-Effect Sensors
- Texas Instruments, Referenční návrh TIDA-010216, ověřeno 17. listopadu 2026, 16s Li-ion and LiFePO4 battery pack reference design
- Amass, Produktový list, ověřeno 17. listopadu 2026, AMASS XT60-M
- JST, Katalog, list řady XH, ověřeno 17. listopadu 2026, XH Connector, 2.5 mm pitch, wire-to-board connectors
- JST, Katalog, list řady PH, ověřeno 17. listopadu 2026, PH Connector, 2.0 mm pitch, wire-to-board connectors
- Fluke, Blog, ověřeno 17. listopadu 2026, How to Perform Automotive Continuity Checks with a Multimeter
O autorovi

Benjamin Gayaud
Ředitel FōhzShop
Vede FōhzShop a vyvíjí EyeX, aplikaci pro koloběžky Dualtron a Rovoron. Elektrické koloběžky, které obchod prodává, sám testuje.
Přečtěte si také

Technika11 min čtení
Chybový kód elektrické koloběžky: význam a řešení
E1, 80, 102, červený klíč nebo teploměr: co znamená každý kód na displejích Dualtron, Rovoron, Odyssr, Teverun, Nami a InMotion podle jejich oficiálních návodů, s dílem, který je třeba zkontrolovat, a s tím, co máte udělat.

Technika9 min čtení
Kontrolér elektrické koloběžky: k čemu slouží, poruchy a výměna
Kontrolér čte páčku plynu, brzdy a senzory motoru a pak napájí motor po třech fázích. Co dělá, jak číst jeho napětí a proud, jak poznat skutečnou poruchu a jak ho vyměnit, aniž byste si spletli díl.

Technika9 min čtení
Nabíječka elektrické koloběžky: napětí, proud, rychlé nabíjení a konektory
Výstupní napětí nabíječky musí přesně odpovídat vaší baterii, její proud určuje dobu nabíjení a její konektor musí pasovat do vašeho portu. Ukážeme vám, jak číst štítek, vypočítat dobu nabíjení a poznat vadnou nabíječku.





