Schéma électrique de trottinette Dualtron : comment le lire et s'en servir
Libellés en chinois et en anglais, contrôleurs, capteurs Hall, couleurs de fils, XT60 et prises de carte : comment lire le schéma d'origine de votre Dualtron, s'en servir pour un diagnostic et travailler sans danger.
Benjamin Gayaud
13 min de lecture

Technique
Schéma d'origine : un fil se repère par sa broche, pas sa couleur.
L'essentiel en bref
Un schéma électrique, c'est la carte du câblage de votre trottinette. Il montre chaque élément, de la batterie aux feux, et les fils qui les relient, avec leur couleur et leurs prises. Il évite de démonter au hasard, aide à commander la bonne pièce et permet d'expliquer clairement une panne à un réparateur. Notre page Schémas électriques publie les schémas d'origine des fabricants, en PDF, dont ceux de 40 modèles Dualtron. Ce sont des plans d'usine, écrits en chinois et en anglais. Voici comment les lire et vous en servir sans danger.
> 100 A
de courant de court-circuit possible sur une seule cellule lithium-ion, selon l'INRS
5 fils
dans le câble des capteurs Hall d'un moteur, sur le schéma de la Dualtron X Limited
60 V
en courant continu, la tension à partir de laquelle l'INRS signale un risque d'électrisation
35 A
dans une fiche XT60 câblée en 12 AWG, d'après son fabricant Amass
- Lisez un schéma par blocs. D'abord la batterie et la charge, puis les contrôleurs et les moteurs, enfin les commandes et l'éclairage.
- Les libellés sont en anglais et en chinois, et certaines couleurs de fils ne sont écrites qu'en chinois. Les deux tableaux de cet article les traduisent.
- Un fil se repère par sa prise et le numéro de sa broche, pas seulement par sa couleur.
- Avant de toucher au moindre fil, éteignez la trottinette et débranchez la batterie. Batterie, contrôleur et câbles de puissance sont l'affaire d'un réparateur.
Où trouver le schéma électrique de votre trottinette ?
Sur la page Schémas électriques, les schémas sont classés par marque. Vous y trouvez 40 modèles Dualtron, des Rovoron, des Teverun et quelques autres marques. Un clic sur le modèle ouvre le PDF officiel du fabricant, tel qu'il l'a dessiné.
Ces schémas sont des documents d'usine. Tout tient sur une seule grande page, avec des libellés en anglais et en chinois. En bas à droite, un cartouche donne le nom du modèle, le type de contrôleur et la date du dessin. Celui de la Thunder 3 porte par exemple « DT-THUNDERⅢ type DC brushless front motor controller (A) » et la date du 3 mars 2023.
Les éléments d'un schéma et leur nom sur l'original
Sur un schéma d'origine, chaque élément porte son nom en chinois et en anglais. Certains noms anglais sont des traductions mot à mot qu'il faut connaître pour s'y retrouver. Voici les éléments que vous croiserez, avec leur libellé exact.
| Élément | Libellé sur le schéma | Ce qu'il faut savoir |
|---|---|---|
| Batterie | « 72V lithium battery pack », 72V电池组 | Le bloc porte la tension nominale du modèle, de 36 V sur la Togo ou la Dolphin à 84 V sur la X Limited ou la Storm Limited. Deux gros fils en partent, rouge pour le plus, noir pour le moins. |
| BMS | « BMS », rarement | La carte de protection logée dans la batterie. Elle surveille chaque cellule, le courant et la température[4]. Elle est rarement dessinée. Le schéma de la Sonic Alien en est un exemple. |
| Contrôleur | « two-in-one brushless motor controller », ou « front motor controller (A) » et « rear motor controller (B) » | Le bloc où arrivent presque tous les câbles. Une bimoteur a soit un contrôleur double, comme la Victor ou la Spider 2 (« double drive » sur la Mini), soit deux contrôleurs, A à l'avant et B à l'arrière, comme la Thunder 3 ou la X Limited. |
| Moteur | « Front motor », « Rear motor », symbole M | Un moteur dans la roue, sans balais. Trois gros fils de phase en sortent, jaune, vert et bleu sur les schémas de la Mini, de la Thunder 3 et de la X Limited, chacun avec sa fiche. |
| Capteurs Hall | Pas de libellé, un câble fin qui sort du moteur | Ils donnent au contrôleur la position du rotor[3]. Sur la X Limited, c'est un câble à cinq fils, noir, bleu, vert, jaune et rouge, qui finit sur une prise à cinq broches. |
| Écran | « Square meter EY4 », 方形仪表EY4, ou EY3, EY2 | L'afficheur, relié au contrôleur par un câble à plusieurs fils. Notre article sur les afficheurs EY détaille les différences. |
| Accélérateur | « Governor », 调速器 | La gâchette. Le mot anglais traduit mot à mot le chinois, « régulateur de vitesse ». |
| Contacteurs de frein | « Left/right brake switch », 左/右刹车断电开关 | Un contacteur par levier. Le nom chinois veut dire « interrupteur de coupure de courant au freinage ». |
| Éclairage | « Light control board », 灯控板, et « DC-DC 12V5A » | La carte d'éclairage, alimentée en 12 V par un convertisseur DC-DC. Sur la Thunder 3, deux convertisseurs de 12 V et 5 A l'alimentent. |
| Rubans LED | « RGB LED », puce « WS2811 » | Des LED adressables à trois fils, marqués 12V, D et GND, ou V+, DI et V- : l'alimentation, les données et la masse. |
| Charge | « 3-hole charging port », 3孔充电口 | La prise de charge à trois trous. Une seule sur la Mini, deux sur la Thunder 3 (« 2 »), trois sur la X Limited (« 3 »). |
| Commutateur de batterie | « Internal/external power transfer switch » | Il choisit entre la batterie intégrée, « Built-in battery », et une batterie externe, comme sur la Thunder 3. |
| Prise de limitation | « speed limit interface », 限速接口 | Une prise prévue pour limiter la vitesse du modèle. |



Le rôle des capteurs Hall
Pour faire tourner un moteur sans balais, le contrôleur doit alimenter les bonnes phases au bon moment, donc savoir où se trouve l'aimant du rotor. C'est le travail des capteurs Hall. Texas Instruments explique que trois capteurs, décalés de 120 degrés électriques, donnent six états, et que chaque état dit au contrôleur quelles phases alimenter[3]. La même note précise que, sans capteur, le contrôleur ne peut pas trouver la position du rotor à basse vitesse, et qu'un fort couple à l'arrêt demande des capteurs[3]. D'expérience, un capteur ou un fil abîmé dans ce câble se traduit souvent par un moteur qui force, qui saccade au démarrage ou qui ne démarre plus.

Freins : un signal qui coupe le moteur
Le contacteur de frein ne freine pas, il envoie un signal. Son nom chinois sur le schéma le dit, 刹车断电开关, l'interrupteur qui coupe le courant au freinage. Sur la Thunder 3, les contacteurs gauche et droit se rejoignent sur un même câble. Le signal sert aussi au feu stop, et la carte d'éclairage a une sortie marquée 刹车输出, « sortie frein ». Un contacteur resté enclenché coupe donc l'accélération et peut faire croire à une panne d'accélérateur.
Batterie, BMS et charge : le circuit de puissance
Commencez toujours par la batterie. C'est elle qui porte la tension du modèle, et les fils les plus épais en partent vers les contrôleurs. Sur la Thunder 3, ils passent par le commutateur « Internal/external power transfer switch », qui choisit entre la batterie intégrée et une batterie externe.
La tension écrite sur le schéma est la tension nominale. Une batterie pleine affiche davantage. D'après notre tableau des voltages, une batterie de 52 V monte à 58,8 V une fois pleine, une 60 V à 67,2 V et une 72 V à 84 V. Le même tableau donne les valeurs à vide et le vrai pourcentage de charge.
Le BMS est rarement dessiné, car il est enfermé dans le pack. Il est pourtant essentiel. Les cartes de ce type surveillent chaque cellule et coupent la batterie en cas de surtension, de sous-tension, de surintensité, de court-circuit ou de surchauffe[4]. L'INRS le range parmi les éléments de sécurité des batteries lithium-ion[2]. D'expérience, quand une batterie se coupe d'un coup sous l'effort puis repart après un moment, c'est souvent lui qui a réagi.
La prise de charge est reliée à la batterie. Sur la Thunder 3, les deux prises rejoignent le pack de 72 V. Le chargeur doit donc correspondre exactement à la tension de la batterie. L'INRS cite l'utilisation d'un chargeur non adapté parmi les causes de défaillance d'une batterie lithium-ion, avec la surcharge et les chocs[1]. Pour la recharge au quotidien, voyez notre article sur la recharge et l'entretien de la batterie.
Les couleurs des fils et leur nom en chinois
Sur les schémas d'origine, chaque fil est dessiné dans sa couleur. Souvent, la couleur est aussi écrite à côté du fil, en chinois seulement. On le voit sur les schémas de la X Limited, de la City, de la New Storm ou de l'Ultra 2 Up. Voici les caractères à reconnaître.
| Sur le schéma | Signification |
|---|---|
| 红 | Rouge |
| 黑 | Noir |
| 白 | Blanc |
| 黄 | Jaune |
| 绿 | Vert |
| 蓝 | Bleu |
| 棕 | Marron |
| 紫 | Violet |
| 灰 | Gris |
| 橙 | Orange |
| 粉红 ou 粉 | Rose |
| 透明 | Transparent |
| 浅 devant une couleur | Clair, par exemple 浅蓝, bleu clair |
| 深 devant une couleur | Foncé, par exemple 深蓝, bleu foncé |
| 粗 devant une couleur | Gros fil, par exemple 粗红, gros fil rouge |
| 细 devant une couleur | Fil fin, par exemple 细黑, fil noir fin |
| 黄黑 | Jaune et noir, un fil de deux couleurs |
Quelques repères reviennent d'un schéma à l'autre. Les trois gros fils d'un moteur sont dessinés jaune, vert et bleu. Sur les câbles de batterie et de charge, le rouge est le plus et le noir le moins. Les rubans LED adressables ont trois fils marqués 12V, D et GND, ou V+, DI et V-.
Les connecteurs que vous croiserez
Les schémas dessinent chaque prise avec ses deux moitiés et numérotent ses broches. Certaines portent leur référence, comme XT60 ou XH. Voici les plus courantes sur les Dualtron.
| Connecteur | Où on le voit | Ce qu'il faut savoir |
|---|---|---|
| XT60 | Sur les gros fils rouge et noir qui arrivent au contrôleur de la Mini. Aussi sur les schémas de la Mini Special, de l'Aminia et de la Togo Limited. | Fiche de puissance à deux broches. Amass, son fabricant, l'annonce à 35 A avec du fil de 12 AWG et 80 V continu au plus[5]. |
| Fiches de phase | Au bout des trois gros fils de chaque moteur. | Une fiche par fil, toutes de la même forme. Seule la couleur du fil les distingue, d'où l'intérêt du schéma. |
| XH et PH | Sur les contrôleurs de l'Ultra 2 Up et de la New Storm, notées XH_6P, XH_2P ou PH2.0_2P. | Petites prises de carte pour les signaux. Leur fabricant JST annonce un pas de 2,5 mm et 3 A pour la XH[6], un pas de 2 mm et 2 A pour la PH[7]. Le chiffre devant P donne le nombre de broches. |
| Prise étanche | Sur des câbles d'éclairage, de commande ou de capteurs, par exemple sur la Forever V3, la Victor Limited ou la Sonic Alien. | Notée 防水公头 pour la moitié mâle et 防水母头 pour la moitié femelle, avec des repères comme M6-4 ou M6-6. |
| Prise de charge | « 3-hole charging port » sur la Mini, la Thunder 3 ou la X Limited. | Une prise ronde à trois trous, reliée à la batterie. |

Une prise de puissance qui a chauffé ou dont une broche a reculé se remplace par le même modèle. Et une petite prise de signal n'a rien à faire sur un câble de puissance. Une XH est donnée pour 3 A[6], une XT60 pour 35 A[5].
Comment se servir d'un schéma pour un diagnostic ?
Le schéma ne remplace ni l'outil ni l'expérience, mais il dit où chercher, du symptôme vers la prise en cause.
- Notez le symptôme précis. Rien ne s'allume, le moteur saccade, un feu reste éteint…
- Ouvrez le schéma d'origine de votre modèle et de votre version.
- Suivez le courant de la batterie jusqu'à l'élément en panne, et listez les prises traversées.
- Éteignez, débranchez la batterie, puis regardez chaque prise du chemin. Broche reculée, trace de chauffe, fil pincé ou oxydation se voient souvent à l'œil nu.
- Avec un multimètre en mode continuité, vérifiez qu'un fil ou un contacteur conduit bien, toujours circuit hors tension.
- Si la piste mène à la batterie, au contrôleur ou à un câble de puissance, arrêtez-vous là et confiez la suite à un réparateur.
Dans son guide pour l'automobile, Fluke, fabricant d'appareils de mesure, rappelle de débrancher la batterie ou d'isoler le circuit avant tout test de continuité, car tester un circuit sous tension dans ce mode peut endommager l'appareil[8]. Le multimètre bipe quand le chemin est complet. Pas de bip et « OL » à l'écran signalent une coupure, de la corrosion ou une mauvaise connexion[8]. Pour une panne qui va et vient, Fluke conseille de bouger doucement les fils pendant la mesure pour reproduire les vibrations[8].
| Ce que vous constatez | Où regarder sur le schéma |
|---|---|
| Rien ne s'allume | La batterie et son commutateur s'il y en a un, l'interrupteur de mise en marche, le câble de l'écran. |
| Le moteur saccade ou force au démarrage | Les trois phases de ce moteur et le câble de ses capteurs Hall. |
| Un seul moteur répond sur une bimoteur | Le contrôleur de ce moteur, A ou B, ses trois phases et ses capteurs Hall. |
| L'écran s'allume mais la trottinette n'avance pas | L'accélérateur, « Governor », et les deux contacteurs de frein. |
| Un feu ou un ruban reste éteint | Sa sortie sur la carte d'éclairage, sa prise, puis le convertisseur DC-DC. |
| La batterie ne charge pas | La prise de charge, son câble vers la batterie, et le chargeur lui-même. |
Sécurité : la batterie ne pardonne pas
Une batterie de trottinette n'a rien d'une pile. Selon l'INRS, une seule cellule lithium-ion peut débiter plus de 100 A en court-circuit, à multiplier par le nombre de branches en parallèle. Les conséquences listées sont l'arc électrique, la température élevée, la projection de matière en fusion, les brûlures et l'incendie[2]. L'INRS signale aussi un risque d'électrisation au-delà de 60 V en continu[2]. Or la plupart des Dualtron de notre page sont en 60, 72 ou 84 V, et une batterie pleine dépasse sa tension nominale.
Le danger le plus grave reste l'emballement thermique. L'INRS le décrit comme « un feu rapide et violent » et recommande d'éviter les chocs, de protéger les bornes contre les courts-circuits et d'utiliser des chargeurs adaptés[1]. En cas de feu de batterie, il juge l'intervention, notamment à l'extincteur, « souvent dangereuse » et généralement déconseillée. La priorité est d'évacuer les personnes[1].
- Ne travaillez jamais batterie branchée. Éteignez, débranchez la batterie, et seulement ensuite défaites les prises.
- Ne reliez jamais le plus et le moins. Un tournevis posé en travers de deux bornes suffit.
- N'ouvrez jamais le pack batterie et ne touchez pas au BMS.
- N'inversez jamais deux fiches parce qu'elles ont la même forme. Vérifiez sur le schéma.
- Arrêtez toute charge d'une batterie gonflée ou qui dégage une odeur suspecte, comme le demande l'INRS[2]. Ne chargez jamais avec un chargeur d'une autre tension.
En pratique : votre premier schéma
- Relevez le nom complet de votre trottinette et son année.
- Ouvrez la page Schémas électriques, choisissez la marque puis votre modèle exact.
- Vérifiez la date du cartouche, en bas à droite du schéma.
- Repérez la batterie et sa tension, puis les contrôleurs et les moteurs.
- Gardez sous la main les deux tableaux de cet article, celui des libellés et celui des couleurs en chinois.
- Enregistrez le PDF sur votre téléphone. Il s'agrandit comme un plan, pour le diagnostic et pour le réparateur.
Si le schéma vous mène à une pièce à remplacer, vous trouverez nos contrôleurs dans les pièces détachées. Vérifiez que le modèle et la tension de la fiche correspondent à votre trottinette.
Sources
- INRS, Actualités, mis à jour le 8 avril 2026, consultée le 17 novembre 2026, Batterie lithium-ion : comprendre les risques pour mieux les prévenir
- INRS, Journée technique Risques électriques 2019, intervention de Nicolas Guillet, consultée le 17 novembre 2026, Les risques liés aux batteries Li-ion
- Texas Instruments, Note d'application SLVAEG3B, révisée en novembre 2022, consultée le 17 novembre 2026, Brushless DC Motor Commutation Using Hall-Effect Sensors
- Texas Instruments, Conception de référence TIDA-010216, consultée le 17 novembre 2026, 16s Li-ion and LiFePO4 battery pack reference design
- Amass, Fiche produit, consultée le 17 novembre 2026, AMASS XT60-M
- JST, Catalogue, fiche de la série XH, consultée le 17 novembre 2026, XH Connector, 2.5 mm pitch, wire-to-board connectors
- JST, Catalogue, fiche de la série PH, consultée le 17 novembre 2026, PH Connector, 2.0 mm pitch, wire-to-board connectors
- Fluke, Blog, consultée le 17 novembre 2026, How to Perform Automotive Continuity Checks with a Multimeter
L'auteur

Benjamin Gayaud
Dirigeant de FōhzShop
Il dirige FōhzShop et développe EyeX, l'application pour les trottinettes Dualtron et Rovoron. Il teste lui-même les trottinettes électriques que la boutique vend.
À lire aussi

Technique14 min de lecture
Code erreur de trottinette électrique : signification et solutions
E1, 80, 102, clé rouge ou thermomètre : ce que veut dire chaque code affiché par les écrans Dualtron, Rovoron, Odyssr, Teverun, Nami et InMotion, d'après leurs notices officielles, avec la pièce à contrôler et le geste à faire.

Technique11 min de lecture
Contrôleur de trottinette électrique : rôle, pannes et remplacement
Le contrôleur lit la gâchette, les freins et les capteurs du moteur, puis alimente le moteur sur trois phases. Ce qu'il fait, comment lire sa tension et son ampérage, reconnaître une vraie panne et le remplacer sans se tromper de pièce.

Technique11 min de lecture
Chargeur de trottinette électrique : tension, ampérage, charge rapide et connecteurs
La tension de sortie d'un chargeur doit être exactement celle prévue pour votre batterie, son ampérage fixe le temps de charge et sa prise doit correspondre à votre port. Voici comment lire l'étiquette, calculer la durée de charge et reconnaître un chargeur en panne.





