Elektrická schéma kolobežky Dualtron: ako ju čítať a používať
Popisy v čínštine a angličtine, kontroléry, Hallove snímače, farby vodičov, XT60 a konektory na doske: ako čítať originálnu schému vašej kolobežky Dualtron, použiť ju pri diagnostike a pracovať bezpečne.
Benjamin Gayaud
10 min čítania

Technika
Originálna schéma: vodič spoznáte podľa pinu, nie podľa farby.
To najdôležitejšie v skratke
Elektrická schéma je mapa zapojenia vašej kolobežky. Ukazuje každý prvok, od batérie po svetlá, aj vodiče, ktoré ich spájajú, s ich farbou a konektormi. Vďaka nej nemusíte rozoberať naslepo, ľahšie objednáte správny diel a poruchu jasne vysvetlíte servisnému technikovi. Naša stránka Elektrické schémy zverejňuje originálne schémy výrobcov v PDF, medzi nimi schémy 40 modelov Dualtron. Sú to výrobné výkresy písané po čínsky a anglicky. Tu je návod, ako ich čítať a bezpečne používať.
> 100 A
skratového prúdu môže podľa INRS dodať jediný lítium-iónový článok
5 vodičov
v kábli Hallových snímačov motora na schéme Dualtron X Limited
60 V
jednosmerného napätia, od ktorého INRS upozorňuje na riziko úrazu elektrickým prúdom
35 A
v konektore XT60 s vodičom 12 AWG podľa jeho výrobcu Amass
- Schému čítajte po blokoch. Najprv batériu a nabíjanie, potom kontroléry a motory, nakoniec ovládanie a osvetlenie.
- Popisy sú v angličtine a čínštine a niektoré farby vodičov sú napísané len po čínsky. Obe tabuľky v tomto článku ich prekladajú.
- Vodič určíte podľa konektora a čísla pinu, nie len podľa farby.
- Skôr než sa dotknete akéhokoľvek vodiča, kolobežku vypnite a odpojte batériu. Batéria, kontrolér a výkonové káble patria do rúk servisného technika.
Kde nájdete elektrickú schému svojej kolobežky?
Na stránke Elektrické schémy sú schémy zoradené podľa značky. Nájdete tam 40 modelov Dualtron, modely Rovoron, Teverun a niekoľko ďalších značiek. Kliknutím na model sa otvorí oficiálne PDF výrobcu presne tak, ako ho nakreslil.
Tieto schémy sú výrobné dokumenty. Všetko je na jednej veľkej strane s popismi v angličtine a čínštine. Vpravo dole je popisové pole s názvom modelu, typom kontroléra a dátumom výkresu. Na schéme Thunder 3 je napríklad „DT-THUNDERⅢ type DC brushless front motor controller (A)“ a dátum 3. marca 2023.
Prvky schémy a ich názov na origináli
Na originálnej schéme má každý prvok názov po čínsky a po anglicky. Niektoré anglické názvy sú doslovné preklady, ktoré treba poznať, aby ste sa vyznali. Tu sú prvky, na ktoré narazíte, s ich presným popisom.
| Prvok | Popis na schéme | Čo treba vedieť |
|---|---|---|
| Batéria | „72V lithium battery pack“, 72V电池组 | Na bloku je nominálne napätie modelu, od 36 V pri Togo alebo Dolphin po 84 V pri X Limited alebo Storm Limited. Vychádzajú z neho dva hrubé vodiče, červený pre plus, čierny pre mínus. |
| BMS | „BMS“, zriedka | Ochranná doska uložená v batérii. Sleduje každý článok, prúd a teplotu[4]. Na schémach býva zriedka. Príkladom je schéma Sonic Alien. |
| Kontrolér | „two-in-one brushless motor controller“ alebo „front motor controller (A)“ a „rear motor controller (B)“ | Blok, do ktorého vedú takmer všetky káble. Dvojmotorová kolobežka má buď dvojitý kontrolér, ako Victor alebo Spider 2 („double drive“ pri Mini), alebo dva kontroléry, A vpredu a B vzadu, ako Thunder 3 alebo X Limited. |
| Motor | „Front motor“, „Rear motor“, symbol M | Bezkefový motor v kolese. Vychádzajú z neho tri hrubé fázové vodiče, na schémach Mini, Thunder 3 a X Limited žltý, zelený a modrý, každý s vlastným konektorom. |
| Hallove snímače | Bez popisu, tenký kábel vychádzajúci z motora | Hlásia kontroléru polohu rotora[3]. Na X Limited ide o kábel s piatimi vodičmi, čiernym, modrým, zeleným, žltým a červeným, ktorý končí v päťpinovom konektore. |
| Displej | „Square meter EY4“, 方形仪表EY4, alebo EY3, EY2 | Displej je s kontrolérom spojený viacžilovým káblom. Rozdiely podrobne opisuje náš článok o displejoch EY. |
| Plyn | „Governor“, 调速器 | Páčka plynu. Anglické slovo doslovne prekladá čínske „regulátor rýchlosti“. |
| Brzdové spínače | „Left/right brake switch“, 左/右刹车断电开关 | Jeden spínač na každú páčku. Čínsky názov znamená „spínač, ktorý pri brzdení preruší prúd“. |
| Osvetlenie | „Light control board“, 灯控板, a „DC-DC 12V5A“ | Doska osvetlenia napájaná 12 V z meniča DC-DC. Na Thunder 3 ju napájajú dva meniče 12 V a 5 A. |
| LED pásiky | „RGB LED“, čip „WS2811“ | Adresovateľné LED s tromi vodičmi označenými 12V, D a GND alebo V+, DI a V-: napájanie, dáta a zem. |
| Nabíjanie | „3-hole charging port“, 3孔充电口 | Nabíjací port s tromi otvormi. Jeden na Mini, dva na Thunder 3 („2“), tri na X Limited („3“). |
| Prepínač batérie | „Internal/external power transfer switch“ | Prepína medzi zabudovanou batériou, „Built-in battery“, a externou batériou, ako na Thunder 3. |
| Konektor obmedzenia | „speed limit interface“, 限速接口 | Konektor určený na obmedzenie rýchlosti modelu. |



Úloha Hallových snímačov
Aby sa bezkefový motor otáčal, kontrolér musí napájať správne fázy v správnom okamihu, a teda vedieť, kde je magnet rotora. To je práca Hallových snímačov. Texas Instruments vysvetľuje, že tri snímače posunuté o 120 elektrických stupňov dávajú šesť stavov a každý stav hovorí kontroléru, ktoré fázy má napájať[3]. Tá istá poznámka uvádza, že bez snímačov kontrolér nedokáže pri nízkych otáčkach zistiť polohu rotora a že vysoký krútiaci moment pri rozbehu z miesta si vyžaduje snímače[3]. Zo skúsenosti sa poškodený snímač alebo vodič v tomto kábli často prejaví tak, že motor ťažko ťahá, pri rozbehu šklbe alebo sa už nerozbehne.

Brzdy: signál, ktorý vypne motor
Brzdový spínač nebrzdí, posiela signál. Hovorí to aj jeho čínsky názov na schéme, 刹车断电开关, spínač, ktorý pri brzdení preruší prúd. Na Thunder 3 sa ľavý a pravý spínač spájajú do jedného kábla. Signál slúži aj pre brzdové svetlo a doska osvetlenia má výstup označený 刹车输出, „výstup brzdy“. Spínač, ktorý zostane zopnutý, preto preruší akceleráciu a môže vyvolať dojem poruchy plynu.
Batéria, BMS a nabíjanie: výkonový obvod
Vždy začnite batériou. Určuje napätie modelu a vedú z nej najhrubšie vodiče ku kontrolérom. Na Thunder 3 prechádzajú cez prepínač „Internal/external power transfer switch“, ktorý volí medzi zabudovanou a externou batériou.
Napätie uvedené na schéme je nominálne napätie. Plná batéria ukazuje viac. Podľa našej tabuľky napätí má 52 V batéria po nabití 58,8 V, 60 V batéria 67,2 V a 72 V batéria 84 V. Tá istá tabuľka uvádza hodnoty pri vybitej batérii a skutočné percento nabitia.
BMS býva na schéme zriedka, pretože je uzavretý v batérii. Je však nevyhnutný. Dosky tohto typu sledujú každý článok a odpoja batériu pri prepätí, podpätí, nadprúde, skrate alebo prehriatí[4]. INRS ho radí medzi bezpečnostné prvky lítium-iónových batérií[2]. Zo skúsenosti, keď sa batéria pod záťažou náhle vypne a po chvíli znova naskočí, často zareagoval práve on.
Nabíjací port je spojený s batériou. Na Thunder 3 vedú oba porty k 72 V batérii. Nabíjačka preto musí presne zodpovedať napätiu batérie. INRS uvádza použitie nevhodnej nabíjačky medzi príčinami zlyhania lítium-iónovej batérie, spolu s prebíjaním a nárazmi[1]. O každodennom nabíjaní sa dočítate v našom článku o nabíjaní a údržbe batérie.
Farby vodičov a ich názvy v čínštine
Na originálnych schémach je každý vodič nakreslený vo svojej farbe. Často je farba napísaná aj vedľa vodiča, len po čínsky. Vidno to na schémach X Limited, City, New Storm alebo Ultra 2 Up. Tu sú znaky, ktoré treba poznať.
| Na schéme | Význam |
|---|---|
| 红 | Červená |
| 黑 | Čierna |
| 白 | Biela |
| 黄 | Žltá |
| 绿 | Zelená |
| 蓝 | Modrá |
| 棕 | Hnedá |
| 紫 | Fialová |
| 灰 | Sivá |
| 橙 | Oranžová |
| 粉红 alebo 粉 | Ružová |
| 透明 | Priehľadná |
| 浅 pred farbou | Svetlá, napríklad 浅蓝, svetlomodrá |
| 深 pred farbou | Tmavá, napríklad 深蓝, tmavomodrá |
| 粗 pred farbou | Hrubý vodič, napríklad 粗红, hrubý červený vodič |
| 细 pred farbou | Tenký vodič, napríklad 细黑, tenký čierny vodič |
| 黄黑 | Žltá a čierna, dvojfarebný vodič |
Niektoré pravidlá sa opakujú zo schémy do schémy. Tri hrubé vodiče motora sú nakreslené žltou, zelenou a modrou. Na kábloch batérie a nabíjania je červený plus a čierny mínus. Adresovateľné LED pásiky majú tri vodiče označené 12V, D a GND alebo V+, DI a V-.
Konektory, na ktoré narazíte
Schémy kreslia každý konektor s oboma polovicami a číslujú jeho piny. Pri niektorých je uvedené označenie, napríklad XT60 alebo XH. Tu sú najbežnejšie konektory na kolobežkách Dualtron.
| Konektor | Kde ho uvidíte | Čo treba vedieť |
|---|---|---|
| XT60 | Na hrubých červených a čiernych vodičoch, ktoré vedú ku kontroléru Mini. Aj na schémach Mini Special, Aminia a Togo Limited. | Dvojpinový výkonový konektor. Jeho výrobca Amass udáva 35 A s vodičom 12 AWG a najviac 80 V jednosmerného napätia[5]. |
| Fázové konektory | Na koncoch troch hrubých vodičov každého motora. | Jeden konektor na vodič, všetky rovnakého tvaru. Rozlišuje ich len farba vodiča, preto sa oplatí mať schému. |
| XH a PH | Na kontroléroch Ultra 2 Up a New Storm, označené XH_6P, XH_2P alebo PH2.0_2P. | Malé konektory na doske pre signály. Ich výrobca JST udáva pre XH rozteč 2,5 mm a 3 A[6], pre PH rozteč 2 mm a 2 A[7]. Číslo pred P udáva počet pinov. |
| Vodotesný konektor | Na kábloch osvetlenia, ovládania alebo snímačov, napríklad na Forever V3, Victor Limited alebo Sonic Alien. | Označený 防水公头 pre samčiu polovicu a 防水母头 pre samičiu polovicu, so značkami ako M6-4 alebo M6-6. |
| Nabíjací port | „3-hole charging port“ na Mini, Thunder 3 alebo X Limited. | Okrúhly port s tromi otvormi, spojený s batériou. |

Výkonový konektor, ktorý sa prehrial alebo z ktorého sa vysunul pin, sa nahrádza rovnakým modelom. A malý signálový konektor nemá na výkonovom kábli čo robiť. XH je určený na 3 A[6], XT60 na 35 A[5].
Ako použiť schému pri diagnostike?
Schéma nenahradí náradie ani skúsenosti, ale povie vám, kde hľadať, od príznaku ku konektoru, ktorý je na vine.
- Zapíšte si presný príznak. Nič sa nerozsvieti, motor šklbe, jedno svetlo nesvieti…
- Otvorte originálnu schému svojho modelu a svojej verzie.
- Sledujte prúd od batérie až k chybnému prvku a zapíšte si konektory, cez ktoré prechádza.
- Vypnite kolobežku, odpojte batériu a potom si prezrite každý konektor na tejto ceste. Vysunutý pin, stopy prehriatia, pricviknutý vodič alebo oxidáciu často vidno voľným okom.
- Multimetrom v režime spojitosti overte, či vodič alebo spínač naozaj vedie, vždy na obvode bez napätia.
- Ak stopa vedie k batérii, kontroléru alebo výkonovému káblu, tu skončite a zvyšok prenechajte servisnému technikovi.
Fluke, výrobca meracích prístrojov, vo svojom návode pre automobily pripomína, že pred akýmkoľvek testom spojitosti treba odpojiť batériu alebo obvod izolovať, pretože meranie obvodu pod napätím v tomto režime môže prístroj poškodiť[8]. Multimeter pípne, keď je cesta úplná. Ak nepípne a na displeji je „OL“, ide o prerušenie, koróziu alebo zlý kontakt[8]. Pri poruche, ktorá sa objavuje a mizne, Fluke radí počas merania jemne pohýbať vodičmi, aby sa napodobnili vibrácie[8].
| Čo pozorujete | Kam sa pozrieť na schéme |
|---|---|
| Nič sa nerozsvieti | Batéria a jej prepínač, ak ho má, hlavný vypínač, kábel displeja. |
| Motor pri rozbehu šklbe alebo ťažko ťahá | Tri fázy tohto motora a kábel jeho Hallových snímačov. |
| Na dvojmotorovej kolobežke reaguje len jeden motor | Kontrolér tohto motora, A alebo B, jeho tri fázy a Hallove snímače. |
| Displej sa rozsvieti, ale kolobežka nejde | Plyn, „Governor“, a oba brzdové spínače. |
| Svetlo alebo pásik zostáva zhasnutý | Jeho výstup na doske osvetlenia, jeho konektor a potom menič DC-DC. |
| Batéria sa nenabíja | Nabíjací port, jeho kábel k batérii a samotná nabíjačka. |
Bezpečnosť: batéria neodpúšťa
Batéria kolobežky nie je tužková batéria. Podľa INRS môže jediný lítium-iónový článok pri skrate dodať viac ako 100 A, a to treba vynásobiť počtom paralelných vetiev. Medzi uvedené následky patrí elektrický oblúk, vysoká teplota, vymrštenie roztaveného materiálu, popáleniny a požiar[2]. INRS upozorňuje aj na riziko úrazu elektrickým prúdom pri jednosmernom napätí nad 60 V[2]. Pritom väčšina kolobežiek Dualtron na našej stránke má 60, 72 alebo 84 V a plná batéria svoje nominálne napätie prekračuje.
Najväčším nebezpečenstvom zostáva tepelný únik. INRS ho opisuje ako „rýchly a prudký požiar“ a odporúča vyhýbať sa nárazom, chrániť póly pred skratom a používať vhodné nabíjačky[1]. Pri požiari batérie považuje zásah, najmä hasiacim prístrojom, za „často nebezpečný“ a vo všeobecnosti ho neodporúča. Prioritou je evakuovať osoby[1].
- Nikdy nepracujte s pripojenou batériou. Vypnite kolobežku, odpojte batériu a až potom rozpájajte konektory.
- Nikdy nespájajte plus a mínus. Stačí skrutkovač položený naprieč cez dva póly.
- Nikdy neotvárajte batériu a nedotýkajte sa BMS.
- Nikdy nezameňte dva konektory len preto, že majú rovnaký tvar. Overte si to na schéme.
- Zastavte nabíjanie batérie, ktorá je nafúknutá alebo podozrivo zapácha, ako to žiada INRS[2]. Nikdy nenabíjajte nabíjačkou s iným napätím.
V praxi: vaša prvá schéma
- Zistite úplný názov svojej kolobežky a rok výroby.
- Otvorte stránku Elektrické schémy, vyberte značku a potom presne svoj model.
- Skontrolujte dátum v popisovom poli vpravo dole na schéme.
- Nájdite batériu a jej napätie, potom kontroléry a motory.
- Majte poruke obe tabuľky z tohto článku, tabuľku popisov aj tabuľku farieb v čínštine.
- Uložte si PDF do telefónu. Dá sa zväčšovať ako plán, pri diagnostike aj pre servisného technika.
Ak vás schéma dovedie k dielu, ktorý treba vymeniť, naše kontroléry nájdete medzi náhradnými dielmi. Overte si, že model a napätie uvedené pri produkte zodpovedajú vašej kolobežke.
Zdroje
- INRS, Aktuality, aktualizované 8. apríla 2026, navštívené 17. novembra 2026, Batterie lithium-ion : comprendre les risques pour mieux les prévenir
- INRS, Odborný deň Elektrické riziká 2019, prednáška Nicolasa Guilleta, navštívené 17. novembra 2026, Les risques liés aux batteries Li-ion
- Texas Instruments, Aplikačná poznámka SLVAEG3B, revidovaná v novembri 2022, navštívené 17. novembra 2026, Brushless DC Motor Commutation Using Hall-Effect Sensors
- Texas Instruments, Referenčný návrh TIDA-010216, navštívené 17. novembra 2026, 16s Li-ion and LiFePO4 battery pack reference design
- Amass, Produktový list, navštívené 17. novembra 2026, AMASS XT60-M
- JST, Katalóg, list série XH, navštívené 17. novembra 2026, XH Connector, 2.5 mm pitch, wire-to-board connectors
- JST, Katalóg, list série PH, navštívené 17. novembra 2026, PH Connector, 2.0 mm pitch, wire-to-board connectors
- Fluke, Blog, navštívené 17. novembra 2026, How to Perform Automotive Continuity Checks with a Multimeter
O autorovi

Benjamin Gayaud
Riaditeľ FōhzShop
Vedie FōhzShop a vyvíja EyeX, aplikáciu pre kolobežky Dualtron a Rovoron. Elektrické kolobežky, ktoré obchod predáva, sám testuje.
Prečítajte si aj

Technika11 min čítania
Chybové kódy elektrickej kolobežky: význam a riešenia
E1, 80, 102, červený kľúč alebo teplomer: čo znamená každý kód na displejoch Dualtron, Rovoron, Odyssr, Teverun, Nami a InMotion podľa ich oficiálnych návodov, s dielom, ktorý treba skontrolovať, a s tým, čo urobiť.

Technika9 min čítania
Nabíjačka elektrickej kolobežky: napätie, prúd, rýchle nabíjanie a konektory
Výstupné napätie nabíjačky musí presne zodpovedať vašej batérii, jej prúd určuje čas nabíjania a jej konektor musí pasovať do vášho portu. Tu je návod, ako čítať štítok, vypočítať dobu nabíjania a spoznať pokazenú nabíjačku.

Technika9 min čítania
Kontrolér elektrickej kolobežky: úloha, poruchy a výmena
Kontrolér sleduje plynovú páčku, brzdy a snímače motora a potom napája motor cez tri fázy. Čo robí, ako čítať jeho napätie a prúd, ako rozpoznať skutočnú poruchu a ako ho vymeniť bez toho, aby ste si pomýlili diel.





