Schema elettrico del monopattino Dualtron: come leggerlo e usarlo
Scritte in cinese e in inglese, controller, sensori Hall, colori dei fili, XT60 e prese da scheda: come leggere lo schema originale del tuo Dualtron, usarlo per una diagnosi e lavorare in sicurezza.
Benjamin Gayaud
12 min di lettura

Tecnica
Schema originale: un filo si individua dal pin, non dal colore.
L'essenziale in breve
Uno schema elettrico è la mappa del cablaggio del tuo monopattino. Mostra ogni componente, dalla batteria alle luci, e i fili che li collegano, con il loro colore e le loro prese. Evita di smontare a caso, aiuta a ordinare il ricambio giusto e permette di spiegare chiaramente un guasto a un riparatore. La nostra pagina Schemi elettrici pubblica gli schemi originali dei produttori, in PDF, tra cui quelli di 40 modelli Dualtron. Sono disegni di fabbrica, scritti in cinese e in inglese. Ecco come leggerli e usarli in sicurezza.
> 100 A
di corrente di cortocircuito possibile su una sola cella agli ioni di litio, secondo l'INRS
5 fili
nel cavo dei sensori Hall di un motore, nello schema del Dualtron X Limited
60 V
in corrente continua, la tensione a partire dalla quale l'INRS segnala un rischio di elettrizzazione
35 A
in un connettore XT60 cablato con filo da 12 AWG, secondo il produttore Amass
- Leggi uno schema per blocchi. Prima la batteria e la ricarica, poi i controller e i motori, infine i comandi e le luci.
- Le scritte sono in inglese e in cinese, e alcuni colori dei fili sono scritti solo in cinese. Le due tabelle di questo articolo li traducono.
- Un filo si individua dalla sua presa e dal numero del suo pin, non solo dal colore.
- Prima di toccare qualsiasi filo, spegni il monopattino e scollega la batteria. Batteria, controller e cavi di potenza sono lavoro da riparatore.
Dove trovare lo schema elettrico del tuo monopattino?
Nella pagina Schemi elettrici, gli schemi sono ordinati per marca. Ci trovi 40 modelli Dualtron, alcuni Rovoron, alcuni Teverun e qualche altra marca. Un clic sul modello apre il PDF ufficiale del produttore, così come l'ha disegnato.
Questi schemi sono documenti di fabbrica. Tutto sta su un'unica grande pagina, con scritte in inglese e in cinese. In basso a destra, un cartiglio riporta il nome del modello, il tipo di controller e la data del disegno. Quello del Thunder 3 riporta per esempio «DT-THUNDERⅢ type DC brushless front motor controller (A)» e la data del 3 marzo 2023.
I componenti di uno schema e il loro nome sull'originale
In uno schema originale, ogni componente porta il suo nome in cinese e in inglese. Alcuni nomi inglesi sono traduzioni letterali che bisogna conoscere per orientarsi. Ecco i componenti che incontrerai, con la scritta esatta.
| Componente | Scritta sullo schema | Che cosa sapere |
|---|---|---|
| Batteria | «72V lithium battery pack», 72V电池组 | Il blocco riporta la tensione nominale del modello, da 36 V sul Togo o sul Dolphin a 84 V sull'X Limited o sullo Storm Limited. Ne partono due grossi fili, rosso per il positivo, nero per il negativo. |
| BMS | «BMS», raramente | La scheda di protezione alloggiata nella batteria. Sorveglia ogni cella, la corrente e la temperatura[4]. È disegnata di rado. Lo schema del Sonic Alien ne è un esempio. |
| Controller | «two-in-one brushless motor controller», oppure «front motor controller (A)» e «rear motor controller (B)» | Il blocco in cui arrivano quasi tutti i cavi. Un bimotore ha o un controller doppio, come il Victor o lo Spider 2 («double drive» sul Mini), o due controller, A davanti e B dietro, come il Thunder 3 o l'X Limited. |
| Motore | «Front motor», «Rear motor», simbolo M | Un motore nella ruota, senza spazzole. Ne escono tre grossi fili di fase, giallo, verde e blu negli schemi del Mini, del Thunder 3 e dell'X Limited, ciascuno con il suo connettore. |
| Sensori Hall | Nessuna scritta, un cavo sottile che esce dal motore | Indicano al controller la posizione del rotore[3]. Sull'X Limited è un cavo a cinque fili, nero, blu, verde, giallo e rosso, che termina in una presa a cinque pin. |
| Display | «Square meter EY4», 方形仪表EY4, oppure EY3, EY2 | Il display, collegato al controller da un cavo a più fili. Il nostro articolo sui display EY spiega le differenze. |
| Acceleratore | «Governor», 调速器 | Il grilletto dell'acceleratore. La parola inglese traduce alla lettera il cinese, «regolatore di velocità». |
| Interruttori dei freni | «Left/right brake switch», 左/右刹车断电开关 | Un interruttore per leva. Il nome cinese significa «interruttore che toglie corrente in frenata». |
| Luci | «Light control board», 灯控板, e «DC-DC 12V5A» | La scheda luci, alimentata a 12 V da un convertitore DC-DC. Sul Thunder 3 la alimentano due convertitori da 12 V e 5 A. |
| Strisce LED | «RGB LED», chip «WS2811» | LED indirizzabili a tre fili, marcati 12V, D e GND, oppure V+, DI e V-: l'alimentazione, i dati e la massa. |
| Ricarica | «3-hole charging port», 3孔充电口 | La presa di ricarica a tre fori. Una sola sul Mini, due sul Thunder 3 («2»), tre sull'X Limited («3»). |
| Commutatore della batteria | «Internal/external power transfer switch» | Sceglie tra la batteria integrata, «Built-in battery», e una batteria esterna, come sul Thunder 3. |
| Presa di limitazione | «speed limit interface», 限速接口 | Una presa prevista per limitare la velocità del modello. |



Il ruolo dei sensori Hall
Per far girare un motore senza spazzole, il controller deve alimentare le fasi giuste al momento giusto, quindi sapere dove si trova il magnete del rotore. È il lavoro dei sensori Hall. Texas Instruments spiega che tre sensori, sfasati di 120 gradi elettrici, danno sei stati, e che ogni stato dice al controller quali fasi alimentare[3]. La stessa nota precisa che, senza sensori, il controller non può trovare la posizione del rotore a bassa velocità, e che una coppia elevata da fermo richiede i sensori[3]. Per esperienza, un sensore o un filo danneggiato in questo cavo si traduce spesso in un motore che fatica, che va a scatti alla partenza o che non parte più.

Freni: un segnale che toglie potenza al motore
L'interruttore del freno non frena, invia un segnale. Lo dice il suo nome cinese sullo schema, 刹车断电开关, l'interruttore che toglie corrente in frenata. Sul Thunder 3, gli interruttori sinistro e destro confluiscono in un unico cavo. Il segnale serve anche per la luce di stop, e la scheda luci ha un'uscita marcata 刹车输出, «uscita freno». Un interruttore rimasto inserito blocca quindi l'accelerazione e può far pensare a un guasto dell'acceleratore.
Batteria, BMS e ricarica: il circuito di potenza
Comincia sempre dalla batteria. È lei a portare la tensione del modello, e da lei partono i fili più spessi verso i controller. Sul Thunder 3 passano per il commutatore «Internal/external power transfer switch», che sceglie tra la batteria integrata e una batteria esterna.
La tensione scritta sullo schema è la tensione nominale. Una batteria carica mostra di più. Secondo la nostra tabella dei voltaggi, una batteria da 52 V sale a 58,8 V quando è carica, una da 60 V a 67,2 V e una da 72 V a 84 V. La stessa tabella indica i valori a batteria scarica e la vera percentuale di carica.
Il BMS è disegnato di rado, perché è chiuso dentro il pacco batteria. Eppure è essenziale. Le schede di questo tipo sorvegliano ogni cella e scollegano la batteria in caso di sovratensione, sottotensione, sovracorrente, cortocircuito o surriscaldamento[4]. L'INRS lo annovera tra gli elementi di sicurezza delle batterie agli ioni di litio[2]. Per esperienza, quando una batteria si spegne di colpo sotto sforzo e poi riparte dopo un po', spesso è lui che è intervenuto.
La presa di ricarica è collegata alla batteria. Sul Thunder 3, le due prese raggiungono il pacco da 72 V. Il caricabatterie deve quindi corrispondere esattamente alla tensione della batteria. L'INRS cita l'uso di un caricabatterie non adatto tra le cause di guasto di una batteria agli ioni di litio, insieme alla sovraccarica e agli urti[1]. Per la ricarica di tutti i giorni, leggi il nostro articolo su ricarica e manutenzione della batteria.
I colori dei fili e il loro nome in cinese
Negli schemi originali, ogni filo è disegnato nel suo colore. Spesso il colore è anche scritto accanto al filo, solo in cinese. Lo si vede negli schemi dell'X Limited, del City, del New Storm o dell'Ultra 2 Up. Ecco i caratteri da riconoscere.
| Sullo schema | Significato |
|---|---|
| 红 | Rosso |
| 黑 | Nero |
| 白 | Bianco |
| 黄 | Giallo |
| 绿 | Verde |
| 蓝 | Blu |
| 棕 | Marrone |
| 紫 | Viola |
| 灰 | Grigio |
| 橙 | Arancione |
| 粉红 o 粉 | Rosa |
| 透明 | Trasparente |
| 浅 davanti a un colore | Chiaro, per esempio 浅蓝, blu chiaro |
| 深 davanti a un colore | Scuro, per esempio 深蓝, blu scuro |
| 粗 davanti a un colore | Filo spesso, per esempio 粗红, filo rosso spesso |
| 细 davanti a un colore | Filo sottile, per esempio 细黑, filo nero sottile |
| 黄黑 | Giallo e nero, un filo bicolore |
Alcuni riferimenti ricorrono da uno schema all'altro. I tre grossi fili di un motore sono disegnati giallo, verde e blu. Sui cavi della batteria e della ricarica, il rosso è il positivo e il nero il negativo. Le strisce LED indirizzabili hanno tre fili marcati 12V, D e GND, oppure V+, DI e V-.
I connettori che incontrerai
Gli schemi disegnano ogni presa con le sue due metà e numerano i pin. Alcune riportano il loro riferimento, come XT60 o XH. Ecco le più comuni sui Dualtron.
| Connettore | Dove si trova | Che cosa sapere |
|---|---|---|
| XT60 | Sui grossi fili rosso e nero che arrivano al controller del Mini. Anche negli schemi del Mini Special, dell'Aminia e del Togo Limited. | Connettore di potenza a due pin. Amass, il suo produttore, lo dichiara a 35 A con filo da 12 AWG e al massimo 80 V in corrente continua[5]. |
| Connettori di fase | All'estremità dei tre grossi fili di ogni motore. | Un connettore per filo, tutti della stessa forma. Solo il colore del filo li distingue, da qui l'utilità dello schema. |
| XH e PH | Sui controller dell'Ultra 2 Up e del New Storm, indicate XH_6P, XH_2P o PH2.0_2P. | Piccole prese da scheda per i segnali. Il loro produttore JST dichiara un passo di 2,5 mm e 3 A per la XH[6], un passo di 2 mm e 2 A per la PH[7]. Il numero davanti alla P indica il numero di pin. |
| Presa stagna | Su cavi delle luci, dei comandi o dei sensori, per esempio sul Forever V3, sul Victor Limited o sul Sonic Alien. | Indicata 防水公头 per la metà maschio e 防水母头 per la metà femmina, con sigle come M6-4 o M6-6. |
| Presa di ricarica | «3-hole charging port» sul Mini, sul Thunder 3 o sull'X Limited. | Una presa rotonda a tre fori, collegata alla batteria. |

Una presa di potenza che si è surriscaldata o con un pin arretrato si sostituisce con lo stesso modello. E una piccola presa di segnale non va mai usata su un cavo di potenza. Una XH è data per 3 A[6], una XT60 per 35 A[5].
Come usare uno schema per una diagnosi?
Lo schema non sostituisce né gli strumenti né l'esperienza, ma dice dove cercare, dal sintomo alla presa in questione.
- Annota il sintomo preciso. Non si accende nulla, il motore va a scatti, una luce resta spenta…
- Apri lo schema originale del tuo modello e della tua versione.
- Segui la corrente dalla batteria fino al componente guasto, ed elenca le prese attraversate.
- Spegni, scollega la batteria, poi guarda ogni presa lungo il percorso. Pin arretrato, segni di surriscaldamento, filo schiacciato o ossidazione si vedono spesso a occhio nudo.
- Con un multimetro in modalità continuità, verifica che un filo o un interruttore conduca bene, sempre con il circuito senza tensione.
- Se la pista porta alla batteria, al controller o a un cavo di potenza, fermati lì e affida il resto a un riparatore.
Nella sua guida per l'automobile, Fluke, produttore di strumenti di misura, ricorda di scollegare la batteria o di isolare il circuito prima di ogni prova di continuità, perché provare un circuito sotto tensione in questa modalità può danneggiare lo strumento[8]. Il multimetro emette un bip quando il percorso è completo. Nessun bip e «OL» sul display indicano un'interruzione, corrosione o un cattivo collegamento[8]. Per un guasto intermittente, Fluke consiglia di muovere delicatamente i fili durante la misura per riprodurre le vibrazioni[8].
| Che cosa nota | Dove guardare sullo schema |
|---|---|
| Non si accende nulla | La batteria e il suo commutatore, se presente, l'interruttore di accensione, il cavo del display. |
| Il motore va a scatti o fatica alla partenza | Le tre fasi di quel motore e il cavo dei suoi sensori Hall. |
| Su un bimotore risponde un solo motore | Il controller di quel motore, A o B, le sue tre fasi e i suoi sensori Hall. |
| Il display si accende ma il monopattino non avanza | L'acceleratore, «Governor», e i due interruttori dei freni. |
| Una luce o una striscia LED resta spenta | La sua uscita sulla scheda luci, la sua presa, poi il convertitore DC-DC. |
| La batteria non si ricarica | La presa di ricarica, il suo cavo verso la batteria, e il caricabatterie stesso. |
Sicurezza: la batteria non perdona
Una batteria di monopattino non ha niente a che vedere con una pila. Secondo l'INRS, una sola cella agli ioni di litio può erogare più di 100 A in cortocircuito, da moltiplicare per il numero di rami in parallelo. Le conseguenze elencate sono l'arco elettrico, la temperatura elevata, la proiezione di materiale fuso, le ustioni e l'incendio[2]. L'INRS segnala anche un rischio di elettrizzazione oltre i 60 V in continua[2]. Ora, la maggior parte dei Dualtron della nostra pagina è a 60, 72 o 84 V, e una batteria carica supera la sua tensione nominale.
Il pericolo più grave resta la fuga termica. L'INRS la descrive come «un incendio rapido e violento» e raccomanda di evitare gli urti, di proteggere i morsetti dai cortocircuiti e di usare caricabatterie adatti[1]. In caso di incendio della batteria, considera l'intervento, in particolare con l'estintore, «spesso pericoloso» e in genere sconsigliato. La priorità è evacuare le persone[1].
- Non lavorare mai con la batteria collegata. Spegni, scollega la batteria, e solo dopo stacca le prese.
- Non collegare mai il positivo e il negativo. Basta un cacciavite appoggiato di traverso su due morsetti.
- Non aprire mai il pacco batteria e non toccare il BMS.
- Non invertire mai due connettori solo perché hanno la stessa forma. Verifica sullo schema.
- Interrompi subito la ricarica di una batteria gonfia o che emana un odore sospetto, come chiede l'INRS[2]. Non ricaricare mai con un caricabatterie di un'altra tensione.
In pratica: il tuo primo schema
- Annota il nome completo del tuo monopattino e l'anno.
- Apri la pagina Schemi elettrici, scegli la marca e poi il tuo modello esatto.
- Controlla la data del cartiglio, in basso a destra dello schema.
- Individua la batteria e la sua tensione, poi i controller e i motori.
- Tieni a portata di mano le due tabelle di questo articolo, quella delle scritte e quella dei colori in cinese.
- Salva il PDF sul telefono. Si ingrandisce come un disegno tecnico, per la diagnosi e per il riparatore.
Se lo schema ti porta a un ricambio da sostituire, trovi i nostri controller tra i ricambi. Verifica che il modello e la tensione indicati nella scheda corrispondano al tuo monopattino.
Fonti
- INRS, Notizie, aggiornato l'8 aprile 2026, consultato il 17 novembre 2026, Batterie lithium-ion : comprendre les risques pour mieux les prévenir
- INRS, Giornata tecnica Rischi elettrici 2019, intervento di Nicolas Guillet, consultato il 17 novembre 2026, Les risques liés aux batteries Li-ion
- Texas Instruments, Nota applicativa SLVAEG3B, revisionata a novembre 2022, consultata il 17 novembre 2026, Brushless DC Motor Commutation Using Hall-Effect Sensors
- Texas Instruments, Progetto di riferimento TIDA-010216, consultato il 17 novembre 2026, 16s Li-ion and LiFePO4 battery pack reference design
- Amass, Scheda prodotto, consultata il 17 novembre 2026, AMASS XT60-M
- JST, Catalogo, scheda della serie XH, consultata il 17 novembre 2026, XH Connector, 2.5 mm pitch, wire-to-board connectors
- JST, Catalogo, scheda della serie PH, consultata il 17 novembre 2026, PH Connector, 2.0 mm pitch, wire-to-board connectors
- Fluke, Blog, consultato il 17 novembre 2026, How to Perform Automotive Continuity Checks with a Multimeter
L'autore

Benjamin Gayaud
Amministratore di FōhzShop
Dirige FōhzShop e sviluppa EyeX, l'app per i monopattini Dualtron e Rovoron. Prova personalmente i monopattini elettrici venduti dal negozio.
Leggi anche

Tecnica10 min di lettura
Caricabatterie del monopattino elettrico: tensione, amperaggio, ricarica rapida e connettori
La tensione di uscita di un caricabatterie deve essere esattamente quella prevista per la tua batteria, l'amperaggio stabilisce il tempo di ricarica e la spina deve corrispondere alla tua porta. Ecco come leggere l'etichetta, calcolare la durata della ricarica e riconoscere un caricabatterie guasto.

Tecnica13 min di lettura
Codici di errore del monopattino elettrico: significato e soluzioni
E1, 80, 102, chiave rossa o termometro: che cosa significa ogni codice mostrato dai display Dualtron, Rovoron, Odyssr, Teverun, Nami e InMotion, secondo i loro manuali ufficiali, con il componente da controllare e la prima cosa da fare.

Tecnica10 min di lettura
Controller del monopattino elettrico: funzione, guasti e sostituzione
Il controller legge il grilletto, i freni e i sensori del motore, poi alimenta il motore su tre fasi. Che cosa fa, come leggerne tensione e amperaggio, come riconoscere un vero guasto e come sostituirlo senza sbagliare ricambio.





