Esquema elétrico de trotinete Dualtron: como lê-lo e usá-lo
Inscrições em chinês e em inglês, controladores, sensores Hall, cores dos fios, XT60 e conectores de placa: como ler o esquema de origem da sua Dualtron, usá-lo num diagnóstico e trabalhar sem perigo.
Benjamin Gayaud
12 min de leitura

Técnica
Esquema de origem: um fio identifica-se pelo pino, não pela cor.
O essencial em resumo
Um esquema elétrico é o mapa da cablagem da sua trotinete. Mostra cada componente, da bateria às luzes, e os fios que os ligam, com a respetiva cor e os conectores. Evita desmontar ao acaso, ajuda a encomendar a peça certa e permite explicar com clareza uma avaria a um reparador. A nossa página Esquemas elétricos publica os esquemas de origem dos fabricantes, em PDF, incluindo os de 40 modelos Dualtron. São planos de fábrica, escritos em chinês e em inglês. Eis como lê-los e usá-los sem perigo.
> 100 A
de corrente de curto-circuito possível numa única célula de iões de lítio, segundo o INRS
5 fios
no cabo dos sensores Hall de um motor, no esquema da Dualtron X Limited
60 V
em corrente contínua, a tensão a partir da qual o INRS assinala um risco de eletrização
35 A
numa ficha XT60 cablada em 12 AWG, segundo o fabricante Amass
- Leia um esquema por blocos. Primeiro a bateria e a carga, depois os controladores e os motores, por fim os comandos e a iluminação.
- As inscrições estão em inglês e em chinês, e algumas cores de fios só estão escritas em chinês. As duas tabelas deste artigo traduzem-nas.
- Um fio identifica-se pelo conector e pelo número do pino, não apenas pela cor.
- Antes de tocar em qualquer fio, desligue a trotinete e desconecte a bateria. Bateria, controlador e cabos de potência são trabalho para um reparador.
Onde encontrar o esquema elétrico da sua trotinete?
Na página Esquemas elétricos, os esquemas estão organizados por marca. Encontra lá 40 modelos Dualtron, modelos Rovoron e Teverun e algumas outras marcas. Um clique no modelo abre o PDF oficial do fabricante, tal como ele o desenhou.
Estes esquemas são documentos de fábrica. Tudo cabe numa única página grande, com inscrições em inglês e em chinês. Em baixo, à direita, um quadro de legenda indica o nome do modelo, o tipo de controlador e a data do desenho. O da Thunder 3 tem, por exemplo, «DT-THUNDERⅢ type DC brushless front motor controller (A)» e a data de 3 de março de 2023.
Os componentes de um esquema e o seu nome no original
Num esquema de origem, cada componente tem o nome em chinês e em inglês. Alguns nomes ingleses são traduções palavra a palavra que é preciso conhecer para se orientar. Eis os componentes que vai encontrar, com a inscrição exata.
| Componente | Inscrição no esquema | O que deve saber |
|---|---|---|
| Bateria | «72V lithium battery pack», 72V电池组 | O bloco indica a tensão nominal do modelo, de 36 V na Togo ou na Dolphin a 84 V na X Limited ou na Storm Limited. Dele saem dois fios grossos, vermelho para o positivo, preto para o negativo. |
| BMS | «BMS», raramente | A placa de proteção alojada na bateria. Vigia cada célula, a corrente e a temperatura[4]. Raramente aparece desenhada. O esquema da Sonic Alien é um exemplo. |
| Controlador | «two-in-one brushless motor controller», ou «front motor controller (A)» e «rear motor controller (B)» | O bloco onde chegam quase todos os cabos. Uma trotinete de duplo motor tem ou um controlador duplo, como a Victor ou a Spider 2 («double drive» na Mini), ou dois controladores, A à frente e B atrás, como a Thunder 3 ou a X Limited. |
| Motor | «Front motor», «Rear motor», símbolo M | Um motor na roda, sem escovas. Dele saem três fios grossos de fase, amarelo, verde e azul nos esquemas da Mini, da Thunder 3 e da X Limited, cada um com a sua ficha. |
| Sensores Hall | Sem inscrição, um cabo fino que sai do motor | Dão ao controlador a posição do rotor[3]. Na X Limited, é um cabo de cinco fios, preto, azul, verde, amarelo e vermelho, que termina num conector de cinco pinos. |
| Ecrã | «Square meter EY4», 方形仪表EY4, ou EY3, EY2 | O ecrã do guiador, ligado ao controlador por um cabo de vários fios. O nosso artigo sobre os ecrãs EY explica as diferenças. |
| Acelerador | «Governor», 调速器 | O gatilho. A palavra inglesa traduz à letra o chinês, «regulador de velocidade». |
| Interruptores de travão | «Left/right brake switch», 左/右刹车断电开关 | Um interruptor por manete. O nome chinês quer dizer «interruptor de corte de corrente na travagem». |
| Iluminação | «Light control board», 灯控板, e «DC-DC 12V5A» | A placa de iluminação, alimentada a 12 V por um conversor DC-DC. Na Thunder 3, é alimentada por dois conversores de 12 V e 5 A. |
| Fitas LED | «RGB LED», chip «WS2811» | LED endereçáveis de três fios, marcados 12V, D e GND, ou V+, DI e V-: a alimentação, os dados e a massa. |
| Carga | «3-hole charging port», 3孔充电口 | A tomada de carga de três furos. Uma só na Mini, duas na Thunder 3 («2»), três na X Limited («3»). |
| Comutador de bateria | «Internal/external power transfer switch» | Escolhe entre a bateria integrada, «Built-in battery», e uma bateria externa, como na Thunder 3. |
| Conector de limitação | «speed limit interface», 限速接口 | Um conector previsto para limitar a velocidade do modelo. |



O papel dos sensores Hall
Para fazer girar um motor sem escovas, o controlador tem de alimentar as fases certas no momento certo, e portanto saber onde está o íman do rotor. É esse o trabalho dos sensores Hall. A Texas Instruments explica que três sensores, desfasados de 120 graus elétricos, dão seis estados, e que cada estado diz ao controlador que fases deve alimentar[3]. A mesma nota especifica que, sem sensores, o controlador não consegue encontrar a posição do rotor a baixa velocidade, e que um binário elevado a partir de parado exige sensores[3]. Por experiência, um sensor ou um fio danificado neste cabo traduz-se muitas vezes num motor que força, que dá solavancos no arranque ou que deixa de arrancar.

Travões: um sinal que corta o motor
O interruptor de travão não trava, envia um sinal. O nome chinês no esquema di-lo, 刹车断电开关, o interruptor que corta a corrente na travagem. Na Thunder 3, os interruptores esquerdo e direito juntam-se num mesmo cabo. O sinal serve também para a luz de travagem, e a placa de iluminação tem uma saída marcada 刹车输出, «saída de travão». Um interruptor que fique acionado corta portanto a aceleração e pode fazer pensar numa avaria do acelerador.
Bateria, BMS e carga: o circuito de potência
Comece sempre pela bateria. É ela que define a tensão do modelo, e é dela que saem os fios mais grossos para os controladores. Na Thunder 3, passam pelo comutador «Internal/external power transfer switch», que escolhe entre a bateria integrada e uma bateria externa.
A tensão escrita no esquema é a tensão nominal. Uma bateria cheia mostra mais. Segundo a nossa tabela de voltagens, uma bateria de 52 V sobe a 58,8 V quando está cheia, uma de 60 V a 67,2 V e uma de 72 V a 84 V. A mesma tabela dá os valores em vazio e a verdadeira percentagem de carga.
O BMS raramente aparece desenhado, porque está fechado dentro do pack. E, no entanto, é essencial. As placas deste tipo vigiam cada célula e cortam a bateria em caso de sobretensão, subtensão, sobrecorrente, curto-circuito ou sobreaquecimento[4]. O INRS inclui-o entre os elementos de segurança das baterias de iões de lítio[2]. Por experiência, quando uma bateria corta de repente em esforço e volta a funcionar passado algum tempo, foi muitas vezes ele que reagiu.
A tomada de carga está ligada à bateria. Na Thunder 3, as duas tomadas vão ter ao pack de 72 V. O carregador tem, portanto, de corresponder exatamente à tensão da bateria. O INRS cita a utilização de um carregador não adequado entre as causas de falha de uma bateria de iões de lítio, a par da sobrecarga e dos choques[1]. Para o carregamento do dia a dia, veja o nosso artigo sobre o carregamento e a manutenção da bateria.
As cores dos fios e o seu nome em chinês
Nos esquemas de origem, cada fio está desenhado na sua cor. Muitas vezes, a cor também está escrita ao lado do fio, só em chinês. Vê-se nos esquemas da X Limited, da City, da New Storm ou da Ultra 2 Up. Eis os caracteres a reconhecer.
| No esquema | Significado |
|---|---|
| 红 | Vermelho |
| 黑 | Preto |
| 白 | Branco |
| 黄 | Amarelo |
| 绿 | Verde |
| 蓝 | Azul |
| 棕 | Castanho |
| 紫 | Violeta |
| 灰 | Cinzento |
| 橙 | Laranja |
| 粉红 ou 粉 | Cor-de-rosa |
| 透明 | Transparente |
| 浅 antes de uma cor | Claro, por exemplo 浅蓝, azul-claro |
| 深 antes de uma cor | Escuro, por exemplo 深蓝, azul-escuro |
| 粗 antes de uma cor | Fio grosso, por exemplo 粗红, fio vermelho grosso |
| 细 antes de uma cor | Fio fino, por exemplo 细黑, fio preto fino |
| 黄黑 | Amarelo e preto, um fio de duas cores |
Algumas referências repetem-se de um esquema para outro. Os três fios grossos de um motor estão desenhados a amarelo, verde e azul. Nos cabos de bateria e de carga, o vermelho é o positivo e o preto o negativo. As fitas LED endereçáveis têm três fios marcados 12V, D e GND, ou V+, DI e V-.
Os conectores que vai encontrar
Os esquemas desenham cada conector com as suas duas metades e numeram os pinos. Alguns têm a referência, como XT60 ou XH. Eis os mais comuns nas Dualtron.
| Conector | Onde aparece | O que deve saber |
|---|---|---|
| XT60 | Nos fios grossos vermelho e preto que chegam ao controlador da Mini. Também nos esquemas da Mini Special, da Aminia e da Togo Limited. | Ficha de potência de dois pinos. A Amass, o fabricante, anuncia-a para 35 A com fio de 12 AWG e 80 V em contínuo no máximo[5]. |
| Fichas de fase | Na ponta dos três fios grossos de cada motor. | Uma ficha por fio, todas com a mesma forma. Só a cor do fio as distingue, daí a utilidade do esquema. |
| XH e PH | Nos controladores da Ultra 2 Up e da New Storm, indicados como XH_6P, XH_2P ou PH2.0_2P. | Pequenos conectores de placa para os sinais. O fabricante JST anuncia um passo de 2,5 mm e 3 A para o XH[6], e um passo de 2 mm e 2 A para o PH[7]. O número antes do P indica o número de pinos. |
| Conector estanque | Em cabos de iluminação, de comando ou de sensores, por exemplo na Forever V3, na Victor Limited ou na Sonic Alien. | Indicado como 防水公头 para a metade macho e 防水母头 para a metade fêmea, com referências como M6-4 ou M6-6. |
| Tomada de carga | «3-hole charging port» na Mini, na Thunder 3 ou na X Limited. | Uma tomada redonda de três furos, ligada à bateria. |

Um conector de potência que aqueceu ou que tem um pino recuado substitui-se pelo mesmo modelo. E um pequeno conector de sinal não tem lugar num cabo de potência. Um XH está dimensionado para 3 A[6], uma XT60 para 35 A[5].
Como usar um esquema num diagnóstico?
O esquema não substitui nem a ferramenta nem a experiência, mas diz onde procurar, do sintoma até ao conector em causa.
- Anote o sintoma exato. Nada acende, o motor dá solavancos, uma luz fica apagada…
- Abra o esquema de origem do seu modelo e da sua versão.
- Siga a corrente desde a bateria até ao componente avariado e faça a lista dos conectores pelo caminho.
- Desligue a trotinete, desconecte a bateria e depois examine cada conector do percurso. Pino recuado, marca de aquecimento, fio entalado ou oxidação veem-se muitas vezes a olho nu.
- Com um multímetro em modo de continuidade, verifique se um fio ou um interruptor conduz bem, sempre com o circuito sem tensão.
- Se a pista levar à bateria, ao controlador ou a um cabo de potência, pare aí e confie o resto a um reparador.
No seu guia para automóveis, a Fluke, fabricante de aparelhos de medição, lembra que se deve desligar a bateria ou isolar o circuito antes de qualquer teste de continuidade, porque testar um circuito sob tensão neste modo pode danificar o aparelho[8]. O multímetro apita quando o caminho está completo. Sem apito e com «OL» no visor, há um corte, corrosão ou uma má ligação[8]. Para uma avaria intermitente, a Fluke aconselha mexer suavemente nos fios durante a medição para reproduzir as vibrações[8].
| O que observa | Onde procurar no esquema |
|---|---|
| Nada acende | A bateria e o respetivo comutador, se houver, o interruptor de ligar, o cabo do ecrã. |
| O motor dá solavancos ou força no arranque | As três fases desse motor e o cabo dos seus sensores Hall. |
| Só um motor responde numa trotinete de duplo motor | O controlador desse motor, A ou B, as suas três fases e os seus sensores Hall. |
| O ecrã acende mas a trotinete não anda | O acelerador, «Governor», e os dois interruptores de travão. |
| Uma luz ou uma fita LED fica apagada | A respetiva saída na placa de iluminação, o seu conector e depois o conversor DC-DC. |
| A bateria não carrega | A tomada de carga, o cabo até à bateria e o próprio carregador. |
Segurança: a bateria não perdoa
Uma bateria de trotinete não tem nada de uma pilha. Segundo o INRS, uma única célula de iões de lítio pode debitar mais de 100 A em curto-circuito, a multiplicar pelo número de ramos em paralelo. As consequências enumeradas são o arco elétrico, a temperatura elevada, a projeção de material em fusão, as queimaduras e o incêndio[2]. O INRS assinala também um risco de eletrização acima de 60 V em corrente contínua[2]. Ora, a maioria das Dualtron da nossa página funciona a 60, 72 ou 84 V, e uma bateria cheia ultrapassa a sua tensão nominal.
O perigo mais grave continua a ser a fuga térmica. O INRS descreve-a como «um fogo rápido e violento» e recomenda evitar os choques, proteger os terminais contra curtos-circuitos e utilizar carregadores adequados[1]. Em caso de incêndio de bateria, considera a intervenção, nomeadamente com extintor, «muitas vezes perigosa» e geralmente desaconselhada. A prioridade é evacuar as pessoas[1].
- Nunca trabalhe com a bateria ligada. Desligue a trotinete, desconecte a bateria e só depois desfaça os conectores.
- Nunca ligue o positivo ao negativo. Basta uma chave de fendas pousada entre dois terminais.
- Nunca abra o pack da bateria e não mexa no BMS.
- Nunca troque duas fichas só porque têm a mesma forma. Verifique no esquema.
- Interrompa qualquer carga de uma bateria inchada ou que liberte um cheiro suspeito, como pede o INRS[2]. Nunca carregue com um carregador de outra tensão.
Na prática: o seu primeiro esquema
- Anote o nome completo da sua trotinete e o ano.
- Abra a página Esquemas elétricos, escolha a marca e depois o seu modelo exato.
- Verifique a data do quadro de legenda, em baixo à direita do esquema.
- Localize a bateria e a sua tensão, depois os controladores e os motores.
- Tenha à mão as duas tabelas deste artigo, a das inscrições e a das cores em chinês.
- Guarde o PDF no seu telemóvel. Amplia-se como uma planta, para o diagnóstico e para o reparador.
Se o esquema o levar a uma peça a substituir, encontra os nossos controladores nas peças sobresselentes. Verifique se o modelo e a tensão indicados na ficha correspondem à sua trotinete.
Fontes
- INRS, Notícias, atualizado a 8 de abril de 2026, consultado a 17 de novembro de 2026, Batterie lithium-ion : comprendre les risques pour mieux les prévenir
- INRS, Jornada técnica Riscos elétricos 2019, intervenção de Nicolas Guillet, consultada a 17 de novembro de 2026, Les risques liés aux batteries Li-ion
- Texas Instruments, Nota de aplicação SLVAEG3B, revista em novembro de 2022, consultada a 17 de novembro de 2026, Brushless DC Motor Commutation Using Hall-Effect Sensors
- Texas Instruments, Projeto de referência TIDA-010216, consultado a 17 de novembro de 2026, 16s Li-ion and LiFePO4 battery pack reference design
- Amass, Ficha de produto, consultada a 17 de novembro de 2026, AMASS XT60-M
- JST, Catálogo, ficha da série XH, consultada a 17 de novembro de 2026, XH Connector, 2.5 mm pitch, wire-to-board connectors
- JST, Catálogo, ficha da série PH, consultada a 17 de novembro de 2026, PH Connector, 2.0 mm pitch, wire-to-board connectors
- Fluke, Blog, consultado a 17 de novembro de 2026, How to Perform Automotive Continuity Checks with a Multimeter
O autor

Benjamin Gayaud
Diretor da FōhzShop
Dirige a FōhzShop e desenvolve a EyeX, a aplicação para as trotinetes Dualtron e Rovoron. Testa ele próprio as trotinetes elétricas que a loja vende.
Leia também

Técnica11 min de leitura
Controlador de trotinete elétrica: função, avarias e substituição
O controlador lê o gatilho do acelerador, os travões e os sensores do motor e depois alimenta o motor em três fases. O que faz, como ler a sua tensão e amperagem, reconhecer uma avaria real e substituí-lo sem se enganar na peça.

Técnica11 min de leitura
Carregador de trotinete elétrica: tensão, amperagem, carga rápida e conectores
A tensão de saída de um carregador tem de ser exatamente a prevista para a sua bateria, a amperagem define o tempo de carga e a ficha tem de corresponder à sua porta. Veja como ler a etiqueta, calcular o tempo de carga e reconhecer um carregador avariado.

Técnica14 min de leitura
Código de erro da trotinete elétrica: significado e soluções
E1, 80, 102, chave inglesa vermelha ou termómetro: o que quer dizer cada código mostrado pelos ecrãs Dualtron, Rovoron, Odyssr, Teverun, Nami e InMotion, segundo os seus manuais oficiais, com a peça a verificar e o que fazer.





